¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤¤Q¤@³¹ ÅXªê§]¯T¡H ¤å / ¹Ü¹©1617
A¡A¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸`¡I
¥Õ¤ì¦æ¤[©Á©Áªº±N¤â¤¤³o¬`®a¶ÇÄ_¤M¥á±ó¦b¦a¤W¡AɵۤõµK¿U¿Nªº«G¥ú¦b¦a¤W¾ß°_¤F¨º¨Í½Ã¥á¦b¦a¤Wªº¨Ø¤M¡A¤£®Æ³o¬`¤M¨j¤@¤J¤â«KÅý¥L»á¬°Åå³ß¡I
©Ò¿×ªº¦æ®a¤@¦ù¤â«Kª¾¦³¨S¦³¡C±q³o¤f¨Ø¤Mªº§Î¨î¡B¤Ø¤o©M¤J¤âªº«¶q¡A¥Õ¤ì¦æ¤[´Nª¾¹D¡A³o¤Mªº§÷½è¿ù¤£¤F¡C§_«h¡A¤£·|³o¼Ëªº¤@¬`»PؤMÃþ¦üªº]¤M¦³¦p¦¹¨I«ªº¤À¶q¡I
ªGµM¡A»P´Ý§E¨Í½Ã§L¤b¬Û¥æ¡A¥Õ¤ì¦æ¤[«KÅå³ßªºµo²{¡A³o¥É¯À´¶ªº¨Í½Ã©~µM¦³¤@¨Ç¤H¸Ë³Æªº¬O¶Ç»¡¤¤ªºÎMÅK¿ûÄ_¤M¡C¦Ó¥L¦Û¤v±q¦a¤W¾ß¨ìªº¨º¬`¡A«K¬O¤@¤f¤W¦nªºÎMÅK¿û¤M¡I
¥u¬O¡AÄǬOÄ_¤M¦b¤â¡A«o¤]µLªk°l¤W¥É¯À´¶°k¤`ªº¸}¨B¡A²´¬ÝµÛ¨ºÁô¬ù¥i¨£ªº¥Õ°¨¡AÂ಴¶¡«K®ø¥¢¦b©]¹õ¤§¤¤¡AÀHµÛ³o¥Õ°¨³Ì«á¤@Á\¨¼v¦bµøºô½¤¤W³u¥h¡A¤£¥Ñ±o¥Õ¤ì¦æ¤[¦p¦P¥¢¥h¤F¤@¥Í¤§¤¤ªº³Ì·R¤@¼Ë¡A´ý¨¦³¤@ºØ³Q¤H©âªÅ¤F¥þ³¡ºë¤Oªº·Pı¡Cµ´±æ¡Bªq³à¡B¾Ò´o¡B©Á«ë¡Aµ¥µ¥½Ñ¦ht±±¡ºü¤@°_¯F¤W¤ßÀY¡C
¡§¸Ó¦ºªº¡I§Ú¬°¤°»ò¤£¶]±o¦A§Ö¤@¨Ç¡I¬°¤°»ò«Dn©M¨º¨Ç§C½âªº¤Uµ¥¤HªÈÄñ¡I¡¨
¡§¥Õ¥Õªº³à¥¢±¼¤F¥ß¤U¤j¥\³Òªº¾÷·|¡I¡¨
¤f¤¤³ä³ä¦Û»yªº¶A©GµÛ¡A©G½|µÛ¡A¥Õ¤ì¦æ¤[¬ÝµÛ©P³òªº¤@¤Á³£·Pı¨º»òªº¤£¶¶²´¡A«R¸¸¤£¶¶²´¡AúÀòªº¤Mºj¾¹±ñ¡B»ö¥M¾¹¨ã¤£¶¶²´¡A¨º³»¥¨¤jªºÆqÁÖ¤£¶¶²´¡A«K¬O¦b¾Ô³õ¤W¤jÁn»¡¯º¡A°Q½×µÛ©¼¦¹¾ÔªGªººµ¥»¦Ñ¶m̤]¬O¤Q¤Àªº¤£¶¶²´¡C
ì¦]«Ü²³æ¡A¥L¨S¦³§ì¦í¥É¯À´¶¡I·ÓµÛ§d¤»©_³\¤Uªº½à®æ¡A¥LY¬O¬¡®»¤F¥É¯À´¶µd¤¦¡A³o¾ãÓºµ¥»À窺§L¤h³£¥i¥H¤JÄy«n¤¤¡A±q¦¹¦¨¬°«n¤¤ªº¤W°ê¦Ñ·Ý¡C¦b³o¤ùªÎ¨Uªº¤g¦a¤W¡C®Ú¾Úx¥\¦û¾Ú¤@¶ô¥i¥H¶Çµ¹¤l®]«á¥NªººÓ¤j¤g¦a¡I¦Ó¥L¡A¥Õ¤ì¦æ¤[¡A§ó¬O¥i¥Hª½±µ¥[¤J«n¸fx¡A¦¨¬°¤@¦W¥i¥Hª½±µ»P¹õ©²±Nx¹ïµøªº¤Ñ´Â¤W°ê¦Ñ·Ý¡I
§@¬°¤@Ó¥@¥N¨Í©^¤j¦Wªº®a¦Ú«á¸Ç¡A¥Õ¤ì¦æ¤[®a¤]¬O°µ¨ì¤F¤»¦Ê¥Û¨Í¤j±Nªº¯Å§O¡A¦ÛµM¤]¬O®a¾Ç²W·½¡CŪ¹L¤@¨Çº~¾Ç®ÑÄyªº¡C¥L«K§v»¡¹L¡A¦b¨ºÓ¤Ñ´Â¾ú¥v¤W³Ì¬°²V¶Ã¡B½AÀöªº¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A±U°_¦è檺¯³°ê¡A«K¬O¥Î¤G¤Q¯Åx¥\Àï¦ì¨î«×¡A¥´³y¥X¤F¤@¤ä¾î±½¤sªF¤»°êªºªê¯T¤§®v¡C¥þ°ê¤W¤U³£¬O»D¾Ô«h³ß¡A¦]¬°±Ù¤U¼Ä¤Hªº¤@Áûº¯Å«K¦³¤@¯Åªº¦¬Àò¡A¦U¯Åx¥\¤§¶¡ªº«Ý¹J®t¶Z¥i¿×¬O®ù´ô¤À©ú¡C¥¿¬O¦]¬°¦³µÛ³o¼Ëªº¤£¦P«Ý¹J¡A¨º¨Ç¯³x¤h§L¤~·|¥H¸y¶¡¨tµÛ±Ù¤U¼Äxº¯Å¡B¦Ø¤U§¨µÛ«R¸¸¡AµS¦Û¾Ä«i±þ¨Óªº§Î¶H¡C¯d¦b¤F¥q°¨¤½¤½ªº§@«~¨½¡C
¦p¤µ¡A«n¸fx¹ï¤_¦U³¡¶±¦þ§Lªºx¥\¤JÄy¨î«×¡A¦b¥Õ¤ì¦æ¤[µ¥¤H²´¤¤¡A«K¬O¤Ñ´Â¦Ñ·Ý̵¹¥L̶}³q¤F¤@±ø¨D¤W¶iªº¹D¸ô¡C¥unªÖ¬°§õ¤j±Nx½æ©R¡A¬°¥L±Ù¤U¼Ä¤HªºÀYÆ`¡A¥L´N·|ºB´nªºµ¹§A½à½ç¡C
³o¨Ç½à½çµLºÃ¬O¥¨¤j¦ÓÂ׫pªº¡A±q¥Õªáªáªº¤j¦Ì¨ì¶À¼á¼áªº³qÄ_¡A±q¤k¤H³ßÅwªºº}«Gªá¥¬¡Bº÷½v¨ìªZ¤h̳ßÅwªº¦UºØºë¬ü°í©TªºªZ¾¹²¯¥Ò¡C¨C¤@ºØ³£¬O¨¬¥H§ïÅܥͬ¡ª¬ºAªº¤Wµ¥¨Î«~¡C
¦ý¬O¡A¦b¥Õ¤ì¦æ¤[³o¨Ç¶±¦þ§L²´¤¤¤ß¨½¡C³Ì¬°¶Q«ªº½à½ç¡A²ö¹L¤_¤@±i¤¹³\¥L̤JÄyªº³qª¾®Ñ¡C¦h¦~»P«n¤¤ªº°Ó¶T©¹¨Ó¡A¬Fªv¸gÀÙx¨Æ¤Wªº±µÄ²Áp¨t¡Aذê°ê¤º¤w¸g¦³¤£¤Ö¤H³q¹L¦UºØ³~®|¦b«n¤¤©Î¬Oªø´Á©~¯d¡A©Î¬O¥¿¦¡¦¨¬°©ú°ê¦Ñ·Ý¡A¾Ö¦³¤F¤@¥÷Å鱪ºÂ¾·~¡CÁÙ¦³¤@¥÷Â׫pªº²£·~¡A¨É¨üµÛ¦ç¹µL¼~ªº¥Í¬¡¡Cº]¼Ëªº¤O¶q¬OµL½aªº¡A¦b¶±¦þ§L̤ߤ¤¡A¿ú°]³©ªº½à½ç¡A³£»·¤£¦p¤@±i¤JÄy³qª¾®Ñ¨Ó±o«n¡B¨Ó±o¥ú±m¡I
¤@¥¹¤JÄy¡C¦³¤F¨¥÷¡A¨º¨Ç¿ú³¡B°]ª«¡A¾aµÛ¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A³£¬O³è¤â¥i±o¤§ª«¡I³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¨º¨Ç¶±¦þ§L©úª¾¹D¦Û¤v¬O¬¶¦Çªº©R¹B¡A¤]n³»µÛ«e±±K¤£³z·ªº¼u¤Y¦V«e²r¼³ªºì¦]¡C
¡]¨ä¹ê¡A³oºØ¤@©]¤§¶¡§ïÅÜ©R¹B¡AÃU³½¸õÀsªùªº¤â¬q¡A¤]¤£¶È¶È¬O§õ¦uº~ªº«n¸fx¤@®a¦b·d¡A½Ð¤j®a§â¥Ø¥ú¦VªF¨È¤j³°ªºªF¥_¨¤§ë¹L¥h¡C¨º¨½¡A¶À¤Ó¦N¤]¬O³q¹L¤j¸v½s¨îº~xºX¡B±N¥]¦ç©ïºXªº¤â¬q¡A¿EÀy¤h®ð¡A¹ª»R¤H¤ß¡C
¦Ü¤_»¡³Ì¦µo©ú¤F³oºØ§ïÅÜÓ¤H©R¹B¤â¬qªº¤¤ì¤j¦a¡A«o¬O¦¤w¼oÂJ¤F³oºØx¥\¨î«×¡A¦h¦~¨Ó¤å¶QªZ½â¿n²Ö¤U¨Óªº´cªG¥X²{¤F³ø´_©Êªº¤Ï¼u¡C¦U³B±a§L±N»â±s¼ÄµL³N¡AÂZ¥Á«o¬O»á¦³´X©Û¤ß±o¡C¦Ó¥B¤j§L¨ì³B¡AºÞ§A¬O¤°»òÁ`·þ¡BÁ`²z¡A«¥¦Ñ¤l¬Ý§A§O§á¡Aª½±µ´N§â§A¥á¤U¦Û¤v¶]¤F¡I
³oºØ´Â¬°¥ÐªÙ¦¼Çµn¤Ñ¤l°óªº¨î«×¡A¥u¦b¬ìÁ|³õ¤WÁÙ¦³¨Ç¯d¦s¡A¥u¤£¹L¡A¸õ¹LÀsªùªº¡A¤£¦A¬O¥i¥H¤W°}±þ¼Äªº¦nº~¡A¦Ó¬O¤@¸s½d¶i¡C¡^
·Q·Q쥻´X¥GIJ¤â¥i¤Îªº©¯ºÖ¡A¦p¤µ«o©M¥ÕÅb¤@¼Ë¸±o»·»·ªº¡A¤£¥Ñ±o¥Õ¤ì¦æ¤[´N¨S¦³¤@ÂI¦n¤ß±¡¡A¹ïµÛ¤â¤U¤H¤jµo¨ä¤õ¡A¤f¤¤¤£¦íªº¦UºØªFÃsż¸Ü½|¥X¨Ó¡A¹ï¨º¨Ç³Q«RªºÀq¨uÀq¼w¾Ô¤hÌ¡A§ó³s¥´±a¿åªº¡C´X¦¸³£¦³©Þ¥X¾Ô¤M±N³o¨Ç«R¸¸²Î²Î¦º°Õ¦º°Õªº¨R°Ê¡A¥i¬O¡A¦pªG¨S¦³¤F³o¨Ç«R¸¸¡A¨ººµ¥»¦Ñ¶m̪ºx¥\©È¬O§ó¤Ö¤F¡I¥L¥u±o±j¦ÛÀ£¤U¤º¤ßªº¨¸¤õ¡A¥uºÞ¹ï¨º¨Ç«R¸¸Ì®±¸}¬Û¥[¡I
¡§°÷¤F¡I§AÓÅÚ¤RÀY¡I§â¥LÌ¥´Ãa¤F¡A¦Ñ¤lÁÙ±o¦w±Æ¦¤¤¥hµ¹¥L̶Eªv¡I¡¨
¬ÝµÛ´§°ÊµÛ¤â¤¤¤MÀT¤£°±ªº²r¤O©â¥´¨º¨Ç«R¸¸ªº¥Õ¤ì¦æ¤[¡A±q«á¤è»°¨Ó¨µµø¾Ô³õ¡AÀˬd¾ÔªGªº§d¤»©_¦b¤ß¤¤©G½|¤F¤@¥y¡C
¤ß¨½©G½|Âk©G½|¡A¹ï¤_¥Õ¤ì¦æ¤[ªº¾Ô¥\¡A§d¤»©_ÁÙ¬O»á¬°Ãٽ઺¡C¥L©M¥L²v»âªººµ¥»§L¡A«ê¦p¤@§â¦y¤Mªº¤M¦y¡Aª½±µ¨ë¤J¤F¨º¨Ç«qꪺ®Ö¤ß¦ì¸m¡Aµw¥Í¥Íªº¨ë¶i¤F¥É¯À´¶ªº¥»°}¡A¨Ã¥B±N³o¼rªºx°}Åͱo¤Ñ½¦aÂСAÅý¥L¨xÁxѵõ¡A³à¥¢¤F«ü´§§@¾ÔªºÁx¶q¡C±q³o¤@ÂI¤W¨Ó»¡¡A¥Õ¤ì¦æ¤[¥´±o½T¹ê¤£¿ù¡I
¡§§A¤Ö¦b¨º¨½Â\¥X¤@°Æ¦º¤F¦Ñ¤l®Qªº¼LÁyµ¹¦Ñ¤l§Ú¬Ý¡I¤£´N¬O¨S¦³§ì¦í¥É¯À´¶¨ºÓ¸éÀY¶Ü¡H¶]±o¤F©M©|¶]¤£¤F¼q¡I¥un¥L¦b³o¤ö«z²V¤@¤é¡A«K¦³¾÷·|§ì¨ì¥L¡I¡¨
°V¥¸¤F¥Õ¤ì¦æ¤[´X¥y¡A¹y®ÉÅý³oÓºµ¥»§LªºÀY¥ØÅܱoÂù²´æfæf©ñ¥ú°_¨Ó¡C
¡§µ¹§AÓ¦n®t¨Æ¡I¦¬¬B¤@¤U¡C±aµÛ§Aªº¤â¤U¡A©ãµÛ³o³»Ãâ¤l¡AÁÙ¦³³o¨Ç¥É¯À´¶¨Ã䪺¤H¡A¨ì¤Ú¹Fºû¨È«°¥h³ø±¶¡I°p°¨©wµM·|½à½ç§Aªº¡I¡¨³s¥´±a½|ªº§i¶D¥Õ¤ì¦æ¤[¡AÁöµM³o¦¸¨S¦³§ì¨ì¥É¯À´¶¨º¼r¡A¦ý¬O«R¸¸¤F¥LªºÆqÁÖ¡C¤]¬O¹ï«qxªº¤@¤j¥´À»¡AµªÀ³ªº¨º¨Ç½à½ç¤£ÅÜ¡C
¤_¬O¡A¥Õ¤ì¦æ¤[«K»âµÛ¥L©Ò³¡³Ñ§E¤£¨ì¤T¦Ê¤Hªº¶¤¥î¡A©ã¸ÑµÛ³o³»¥É¯À´¶µd¤¦ªºÆqÁÖ¡A±N³oӳ̤jªº¾Ô§Q«~°e¨ì¤F¤Ú¹Fºû¨È«°¡A±§e¾G´Ë¨û˼¹L¥Ø¡C
§v§¹¤F¥Õ¤ì¦æ¤[†¢N ¡@¸L¼}À\ÍRµd©´ÁD®Õ¡@¢×¡@±m¤Á¾x¨¸}¯f br />
¡§Y·µ¼Ë¡A³o¬O§d±Nx©R¤p¤H°e¨Óªº®Ñ«H¡A½ÐY·µ¼Ë¹L¥Ø¡I¡¨¨£¾G´Ë±¦â©M½w³ß®®¡C¥Õ¤ì¦æ¤[¦ÛµMª¾¹D¡A²´«e³o¦ì«n¸fxªº¤G¾t°¨¹ï¤_¾ÔÁZ¬O¤ñ¸ûº¡·Nªº¡A¦¹®É¤£©ç°¨§¾¡A§ó«Ý¦ó®É¡H«æ¦£±qÀH¨Äâ±aªº²Ån¤§¤¤¨ú¥X¤@¥÷¤õº£«Ê©Tªº®Ñ«H¨Ó¡AÂù¤â±·°_¡A²¦®¥²¦·qªº»¼¨ì¤F¾G´Ë±«e¡C
«H¬O§d¤»©_¼g¨Óªº¡AÁ¿±o¬O¾Ô³õ§Î¶Õ¡A¦ÛµM³Q¾G´Ë®³¦b¤â¤¤¥J²Ó¡C¤@®Çªº¾GªÛ°\¶}©l¬°¦¹¾Ô¤§«á¤ö«z®q¤Wªº§½±¶}©lÄw¹º¡A¸Ó·í¦p¦ó½Õ°t¤H¤â¡C¦p¦ó±N¦U³B§øÂíÅܦ¨«n¸fxªv¤UªºÅK±í¦¿¤s¡C¤@®ÉµL²á¡A«K»P¨º¥Õ¤ì¦æ¤[¶~²á°_¨Ó¡C
¾G®a¤l§Ì³£¦³»y¨¥¤Wªº¤Ñ½á¡A¦óªp¾GªÛ°\»P¾G´Ë³£¦bذê¥Í¬¡¹L¡A¾G´Ë§ó¬O¦³¤@¥bªºØ°ê¦å²Î¡A»¡°_ªFÃs¸Ü¨Ó¡A¤]¬O¦P®a¶m¸Ü¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C
¡§§A©m¥Õ¤ì¡H¤§«e¦bþÓÿ¥D¾£¤U®Ä¤O¡H¡¨
¡§¤j¤H¡I¨º¬O¤§«eªº¨Æ¡I¤p¤H¦]¬°§@¾Ô¦³¨Ç¥\³Ò¡C§d±Nx¬°¤F«jÀy¤p¤H¡A°£¤F«Å¥¬¤p¤H©M³o¨Ç¦Ñ¶m¥i¥H¥[¤J¤Ñ´Â¤W°ê¡A¦¨¬°¥D¤½¾r«e¤l¥Á¤§¥~¡A§ó¬Oµ¹¤p¤H§ï¤F©m¤ó¡I¡¨
¡§®@¡H¡I§d±Nxµ¹§A§ï¤F©m¤ó¡H©m¤°»ò¡H¸Ó·í¦p¦óºÙ©I§A¡H¡¨
¡§¤p¤H©m¥Õ¡I³ê§@¦æ¤[ªº«K¬O¡I¡¨
ì¨Ó§d¤»©_¥u¬O±N¥Õ¤ì¦æ¤[ªº¥Õ¤ì§ï¦¨¤F¥Õ¦Ó¤w¡A«o¬O¥Î³oÓ·¥¬°°½Ãiªº¿ìªk´«±o¤F³o¸sºµ¥»¤g¥]¤lªº¦º¤O¡C¾GªÛ°\¤]¤£¦n¯º¥XÁn¨Ó¡C²´¯]µyµyÂà°Ê¤F´X¤U¡A¦³¤@Ó·Qªk¸õ±N¥X¨Ó¡C
¡§²´¤U³o¸s¶Ã¸é¤j¶Õ¤w¥h¡A¤ö«z®q¤W¥©w¦b§Y¡A³o¸sØ¥£Ë¬O¥i¥H¬£¤W¤j¥Î³B¡C¡¨·í¤U¥´©w¤F¥D·N«K½w½wªº¦P¥Õ¦æ¤[¥X¨¥¸ß°Ý¡C
¡§¥Õ¦æ¤[¡A¬JµM§d±Nx½ç¤F§A¦W©m¡A¨º»ò¥»©x«KÀA¤W²Kªá¡A°e§AÓ¦r¦p¦ó¡H¡¨
¥Õ¦æ¤[¦ÛµMª¾¹D°e¥L¤@Ó¦r¡A³o¼ËªººaÄ£©M´N¦¹¦Ó¨Óªº»¤õ¦]½t·|µ¹¥L±a¨Ó¦h¤Ö¦n³B¡A·í¤U¤ß¨½Åw³ßªº´X¥Gn¸÷¤U¨Ó»Q¾GªÛ°\ªº¹u¤l¤F¡I
¡§¦hÁ¤j¤H¡I¦hÁ¤j¤H¡I¡¨
¡§¥Õ±Nx¡A§A¥»©m¥Õ¤ì¡A¦W¦æ¤[¡A¤ì¦rÁöµM³Q§d±NxÁô¥h¤F¡A¦ý¬O§A«o¤£¥i§Ñ«o¤F®Ú¥»¡C³o¼Ë¡A¥»©x«KÃØ§A¤@Ó¦r¡A©¥ªQ¦p¦ó¡H©¥¥Û¤WªºªQ¾ð¡A«ê«ê»P§A¥Õ¤ì¦æ¤[ªº¥»¦W·N¹Ò¬Û²Å¡A±Nx¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨
¡§¥Õ¦æ¤[¡A¦r©¥ªQ¡A©¥ªQ¡A©¥ªQ¡C¦hÁ¤j¤H½ç¦W¡I¡¨
¡§¤¨û½ç¤F§A¤@Ó¦r¡A¥»©x¦ÛµM¤]¤£¯àÅý§AªÅµÛ¤â¦^¥h¡C¨Ó¤H¡I¡¨¾G´Ë¥Ü·N¤@®Ç¦øÔªº¿Ë§L¨ú¹L¤@¤fؤM¨Ó¡C
¡§³o¬O®a¤÷«ö·Óذê¤M¼Cªº¼Ë¦¡¡A©µ½Ð°ª¤â¦K¤H¥ÎÎMÅK¿û¥´³yªº¤W¦n§Q¾¹¡Aº¸µ¥¬JµM¥X¨Ø°ê¡A·Q¨Ó¥¯À¨Ï¥ÎؤMºD¤F¡C¥»©x«K±N³o©w·ªi½çµ¹¦¼¡A¦¼µ¥¥in¦n¥Í¬°¥D¤½¥X¤O¤~¬O¡I¡¨
¤@¤Ñ¤§¤º¡A±q¶±¦þ§LÀY¥ØÅܦ¨¤F¤Ñ´Â¤W°ê¦Ñ·Ý¡A¤S³Q¤HºÙÅK¤¢ªº§d¤»©_½ç¤F©m¦W¡A¤S³Q°õ´x¼¾¾Á§½ªº¾GªÛ°\ÃØ°e¤F¦r¸¹¡AÁÙÀA¤W²Kªáªº³Q°p°¨¤j¤H½à½ç¤FÄ_¤M¡A³o¤@³s¦ê¤Ñ¤jªººaÄ£Åý¥Õ¦æ¤[²´«e©¯ºÖªº¤@°}ª÷¬P¶Ã«_¡A¤£Ä±±o¤@°}°}ÀY·w¥Ø¯t¡C
¤f¤¤¤d®¦¸UÁªº¥Õ¦æ¤[±o·N«D¤Zªº±aµÛ¦P¼Ë±o·N¸U¤Àªººµ¥»¦Ñ¶mÌ¡A±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¥î©ã°eµÛ¥É¯À´¶ªºÆqÁÖÃâ¤Ǫ̀ìx¬F¥q¨º¨½³ø¥\¡A¦P®É±N°}¤`±N¤hªº©m¦W©M¾Ô¥\¸Ô²Ó¤W³ø¬°¥L̽л⼾«ò¡C«ö·Óè¤~¾G´Ë¹ï¥L̹{µoªº½à½ç¼Ð·Ç¡A³o¨Ç°}¤`±N¤h¡AÁöµM¥»¤H¨¦º¡A¦ý¬O¨ä¾Ô¥\¥ç¥i¥H¦³®a¤HÄ~©Ó¡C¤£¹L¡AÄ~©ÓªÌ¥u¯à¬O¥L¥»¤Hªº¤÷¥À©d¨à¡C¥S§Ì³£¤£¥i¥H¡C¦ý¬O¡A¾G´Ë«o¬O®Æ·Q¤£¨ìªº¬O¡A©Ò¿×¤W¦³¬Fµ¦¤U¦³¹ïµ¦¡A¤£¶È¶È¬O§Ú¤¤µØ¤W°êªº¯S²£¡C¦b¥¨¤jªºª«½è§Q¯q»¤´b±«e¡A³oÓ¼¾«ò±ø¥óµL²§¤_µ¹«Ü¦h¤H¶}¤F¤@±ø¨³³t¦¨¬°«n¤¤¦Ê©mªº±¶®|¡A
«Ü§Ö¡C¦b¨º¨Ç½a±o¥u³Ñ¤U¶Å°Èªº°}¤`±N¤h®aªù«e¡A«K¦¨¸sµ²¶¤ªº¨Ó¤F¤@¸s¸s»{¿Ëªº¡C¥un§Aֱ̪N§Úªº¨à¤l©M¤k¨à¦C¤J§A®a¤áÄy·í¤¤¡A¦¨¬°¨ºÓ¤w¸g¤É¤Ñ¬°¯«ªº®a¥ë¦W¤Uªº¤l¤k¡A¨º»ò¡A§A®a¤í¤Uªº¶Å°È«K¥Ñ§Ú¨Ót³d²MÀv¡C¨Ã¥B¡A«e©¹«n¤¤ªº¥Í¬¡¶O¥Î¤]¥i¥H©Ó¾á¤@³¡¤À¡C
³\¦h¦a¤è¡A¬°¤F»{¦º°·í¯Rªº¨Æ±¡¡A¤]¶}©l¥X²{¤F¤@ªù¥Í·N¡A¤j§âªº¶À¤ûÕz«È¯É¯É¥X²{¡C¤_¬O¡C¦b¶À¼á¼áªº³qÄ_©M¥Õªáªáªº¤j¦Ì»¤´b¤U¡A³\¦h°}¤`®É¥u¦³¤G¤Q¦h·³¡B¤T¤Q·³ªº¶±¦þ§L®a¤¤¡A¬ðµM¦³¤F¤C¤K·³¬Æ¦Ü¬O¤Q¦h·³ªº¨à¤l©M¤k¨à¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¶R¤@°e¤@¡A±N¦Û¤vÃh¦³¼Æ¤ë¨¥¥ªº©d©c§@¬°Â÷®aªñ¤@¦~ªº¦º°¦Ñ±C¡C
ºØºØ¶Ã¶H¡A®¤¤£ÂØz¡C
§Ú̱¼¹LÀY¨ÓÄ~Äò±NÃèÀY¹ï·Ç¾G´Ë¨û˼¡C
¡§¤j¤ì¡A§d¤»©_³o¼r«H¤¤»¡¨Ç¤°»ò¡H¡¨
¦^¨ì¤F¤Ú¹Fºû¨È«°¡A²´«eªº¾Ô¨Æ¶i®i¶¶¤â¡C¤£¥Ñ±o¥O¾GªÛ°\¤]¬O©ñªQ¤F³\¦h¡C±N¨Åé¾ãÓªº©ñ¸m¦b¤@±i¦è¦¡·n´È¤W¡AÀHµÛ·n´Èªº°_¥ñ¡C¾ãÓ¨ÅéµÎ®i¶}¨Ó¡C
¡§¤¨û¡A§d¤»©_ªº·N¨£¬O¡A¥L³o´X¤é«K´§®vª½¤J¼Ä±F¸¡¦a¡A«á±·s¦¬´_ªº¦a°ì«Kn³Ò·Ð¨û¤÷ªº¤H°¨¤F¡I¡¨
§v±o¾G´Ë¦p¦¹»¡¡A¤£¥Ñ±o¾GªÛ°\¨MµM¦Ó°_¡A¡§«ç»ò¡H¡¨
§d¤»©_ªº¤è²¤¡C«K¬O±N¤jxÀ£¢¨ì¥É¯À´¶ªº¤ý«°«°¤U¡A«o¬O³ò¦Ó¤£§ð¡Aµ¹¥É¯À´¶µd¤¦¥H¥¨¤jªºÀ£¤O¡C±N±q¤ý«°¨ì¤Ú¹Fºû¨È«°³o¤ù¼s¤jªº°Ï°ì¥æµ¹¾GªÛ°\ªº¼¾¾Á§½¡A¨³³t±N즳ªº©v±Ú¡B³¡±Ú¡B¦å½tÃö¨t¤@¤@¥´¶Ã¡A«·s³]¸m§øÂí¡C
¦b³o¤@¤u§@¶i®iªº¦P®É¡C¤Ö¤£±o¾G´Ën·þ²v¨ä§E¦U³¡¡A¹ï´Ý§E¬y«¦U³Bªº¤pªÑ´Ýê¶i¦æ¹ý©³ªº²M¶Ï¡C
¡§¤¨û¡A³o©ñ¤õ¿N¯îªº¨Æ±¡¡A§d¤»©_¤w¸g¤z±o«Üº}«G¤F¡I±µ¤U¨Ó¦p¦ó¶}¯î¡A¦p¦óºë¯Ñ²Ó§@ªº¨Æ¡A«Kn¬Ý¤¨û±zªº¤F¡I¨ì©³¯à¤£¯à§â¤ö«z³o¶ô¥Í¯î¦aÅܦ¨¥D¤½¤§¤Uªº¤@¶ô¨}¥Ð¡A¥þ¿à¤¨û¤F¡I¡¨
±N§d¤»©_ªº®Ñ«H»¼µ¹¤¨û¾GªÛ°\¡A¾G´ËY¦³©Ò«äªº¨¥Á¿¹D¡C
¤_¬O¡A¨û˼¤G¤H³¬ªù±Kij¡A¥J²ÓªºÄw¹º¦p¦ó±N³o¶ô¥Í¯î¦aÅܦ¨¨}¥Ðªº¦UÓÀô¸`¨BÆJ¡B©Ò»Ýnªº¤H¤â¡Bª«¤O¡A¦³¨º¨ÇÀô¸`»Ýn¤W§e§õ¦uº~§å¥Üªº¡C
²Ý¤é¡A¦bìÁ`·þ©²ªº¼s³õ¤W¡A¤d§E¦W¼¾¾Á§½ªº±o¤O¤zû¶°¤¤¦b¦¹¡A·Ç³Æ²â§v·|¿ì¤j¤H»P°p°¨¤G¤Hªº°V¥Ü¡C
¡§½Ñ¦ì¡A¬Q¤é¤@¾Ô¡A§d±Nx¤w¸g±N¥É¯À´¶©Ò³¡¥H¤Î¨Ìªþ¤_¥L¡A¬°¥L°¨º¬O¤ªº¤j¤pªÑêÀ»¼ì¡A¦¹¨è¤w§LÁ{¥É¯À´¶«°¤U¡C¥¿¬O³ò¦Ó¤£§ð¤§®É¡A«ê¦n«Kµ¹¤F¦U¦ì¤@Ó¬I®i¤~µØ¥»»âªº®É¾÷¡I¡¨
²³æªº±N«e¤è±¶³ø¦V¦b³õªº¤@¤d§E¤H°µ¤F¶Ç¹F¡A¹y®É¥O¼s³õ¤WÅT°_¤F¤@¤ù¶ä¶äªºÄ³½×¤§Án¡C
¡§¤j¤H¡A¬Q¤é«°¤¤¯É¶Ç¡A»¡¬O¬¡®»¤F¥É¯À´¶¨º¼r¡A«o¬O¬°¦ó¤£´¿¬¡®»¥L¡H¡¨
¾G´Ë¯º¹D¡J¡§½Ñ¦ì¤£¥²¿ò¾Ñ¡A³o¥É¯À´¶¤D¬O§Úµ¥¦³·N©ñ¥L°k¨«¡A¤j®a½Ð¬Ý¡A§Úx¤§³¡¸p¡A³ò¤T¯Ê¤@¡A±N¥L»P¥[º¸¤å±Ðꤧ¶¡ªºÃä¬É¦a±a¯d¥X³q¹D¡An¶]¤]¥u¯à©¹¥[º¸¤å±Ð¦a½L¶]¡A¥L̨â±Ð¤ô¤õÃø®e¡A§ÚÌ¥u»ÝÀRÔ´X¤é¡A»¡¤£©w³o¨â®a´N·|¦Û¬Û§ð·À¡A¨ì®ÉÔ§ÚÌ¥h¦¬¬B´Ý§½§Y¥i¡C¡¨
ì¨Ó¤j¤H¬Oª±ªºÅXªê§]¯T¤§p¡Iµ¥¨ì¥L̨â®a¼r±þªºµ¬¯h¤OºÉ¤§»Ú¡A§Ú«n¸fx«K¬O¨º¨ëªêªº¤Ë²ø¡A¤@¼C«K¥in¤F¥L̪º©Ê©R¡I
²´¤U¶i¶Ï¤w¸g¨ú±o¤F¥¨¤j®ÄªG¡A¦ý¬O¡A¿Å¶q¶ÏꥶìO§_¦¨¥\ªº¼Ð·Ç¡A«K¬O¸Ó¦a°Ï¬O§_²b¤Æ¡A¬O§_«Ø¥ß¤F¦³¤Oªº°ò¼h¬FÅv¡A±À¦æ¦UºØªk¥O¨î«×¡C¦Ó¥H©¹ªº¸gÅçÃÒ©ú¡A¨C¦¸¤j³W¼Òªº¶Ïꤧ«á¡A¤j¤j¤p¤pªº¼ì´²¤gê«qê·|¾Ìɵ۹ï¦a§Îªº¼ô±x¤F¸Ñ«¦Ü±KªL²`³B¡A¸úÂæb¥Á¶¡¡C©Ò¥H¡A²b¤Æ¦a°Ï»Ýn¤@Ó¸ûªøªº¹Lµ{¡C
¡§¥»©xµ¹³oÓ¹Lµ{°_¤FÓ¦W¦r¡A¥s°µ¾n¶Ï¡I°Ñ¿Ñ³B¤w¸g±N±q«e½u¨ììÃä¬É³o¤@¤j¤ù·s¦¬´_¦a°Ï«ö·Ó¦æ¬F°Ï°ì¹º¤À¥X¨Ó¡A¦U©²¡B¦U¿¤¡B¦UÂí¡B¦U§ø¡A§A̳o¨Ç¼¾¾Á§½ªº¦n¤â¡A«Kn±aµÛ¶¤¥î¤U¥h¡A¾n¤ã¦b¦Û¤vÁҰϤ§¤º¡A¤À¤ù¥]¤z¡A²M¶Ï´²ê¡C¦P®É¡Aµ¹¦Ñ¤l§â¸Åªù«Ø¥ß°_¨Ó¡A§â«¥Ì¥D¤½©M«¥Ì«n¸fxªº«Â±æ«Ø¥ß°_¨Ó¡I¥»©x¬Q©]¤w¸g³s©]¤W®Ñ¥D¤½¡A½Ð¥L³t³t½Õ¶°±Ð®v¨Ó¡A¦b¤ö«z¦a°Ï«Ø¥ß¼Æ¦Ê©Ò¤p¾Ç¡A±À¼s¸t¤H±Ð¤Æ¡C§A̵¹§Ú°O¦í¤F¡An°µ¨ì¤T¶Ô¡J»L¶Ô¦h¨«¸ô¡A¤f¶Ô¦h«Å¶Ç¡A¤â¶Ô¦hÀ°§U¨º¨Ç³Q«qêº×®`ªº¦Ê©m¤z¬¡¡I¦P¥L̦Y¶º¦b¤@°_¡AºÎı¦b¤@°_¡A¤z¬¡¦b¤@°_¡CÅý§AÌÁҰϤºªº¦Ê©mª¾¹D¡A¨ì©³½Ö¤~¬O¥LÌÀ³¸Ó°lÀHªº¡I¡¨
¾GªÛ°\ªºÁ¿¸Ü·®æ¡A¬O³o¨Ç¼¾¾Á§½ªº¯àû̩Ҽô±xªº¡A¹y®É¤@°}»´¯ºÁn¦b¶¤¥î·í¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¦³¤H§C§CªºÁnµÄ³½×µÛ¡A¡§³oºÎı¦b¤@°_¡An¬O¤£¯d¯«¤W¿ù¤F§É¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡§¨SÃö¨t¡I«¥Ì¤j¤½¤l¦b¥xÆW«ç»ò·dªº¡H§A¤W¤F´N°ù¦^®a¹À¡I¤j¤£¤F¤½®aµ¹§A¥X±m§´N¬O¡I¡¨¾G´Ë¦~»´¡A¦Õ¦·§v¤O¤Q¤Àªº¦n¡A§v¨ì¤FÀ¸ë¦¨¥»y¡A¤]¬O¥ß¨èª±¯ºµÛ¦^´_¡C
¤H¸s¤§¤¤¹y®ÉÃzµo¥X¤@°}«¡°ó¤j¯º¡C
¡§®»ºÉ꺡A«õºÉê²³¡A°_ºÉêºj¡I¡¨³o¬O¾n¶Ï¶}©l¤§«á±q¦U³B§ø¹ëÂí©±¿¤©²¶Ç¥X¨Óªº¤f¸¹¡C
¤_¬O,¦b¤ý«°¤§¤¤·T±o´X¥G¤@©]¥ÕÀYªº¥É¯À´¶·P¨ü¨ì¤F§ó¤jªºÀ£¤O¡C¤£Â_¦³²Ó§@«_µÛ¥Í¦º¤jÀI¡A¬ï¶V«ÊÂê½u±N¥~±ªº®ø®§¥´±´«e¨Ó¡J
¤£¨ì¤Q¤Ñªº¥\¤Ò¡A¼¾¾Á§½«K¦bì¥É¯À´¶µd¤¦ªºÁҰϤº¿ï¾ÜnÂI¡B¥æ³qn¹D¶}¿ì¤F¼Æ¤QÓÂí¯Å¬FÅv¡Aºò±µµÛ¡A¦V¤U«Ø³]§ø¯Å¬FÅv¡A¦V¤W«Ø¥ß¿¤¯Å¬FÅv¡C¸òµÛ¡A¦U¯Å¬ÛÃö¾÷ºc¡B¾Ç®Õ¤]¯É¯É¿ï§}«Ø³]¡C
§ón©Rªº¬O¡A¦bÂí¤½©Ò§ó¬O³]¥ß¤Fµn°O³B¡AÅý¨º¨Ç³Q°l»°ªº¨«§ëµL¸ôªº´²ê¡A¨ì³o¨½¶i¦æµn°O¦Ûº¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¡A¯Ù±qªÌ¤£°Ý¡A¥ß¥\ªÌ¨ü¼ú¡Cµuµuªº´X¤Ñ®É¶¡¡A«K¦³¤d§E¤H¨ì³o¨Çµn°O³Bµn°O¦Ûº¡A±¼¹LÀY¨Ó·¥¬°ºÆ¨gªº±aµÛ¶¤¥î¨ìì¥ý¸úÂ꺱_¥Þ¤§¤¤¶i¦æµ±±þ¬¡°Ê¡C
¡§°¡¤U¡A¤w¸g¦³¤Q´XÓº»â±aµÛ¶¤¥î¦V§d¤»©_§ë°¤F¡C¡¨¥É¯À´¶µd¤¦ªº®_¬Û°¨µd¼w¤]¬O·T®eº¡±ªº¦V¥L¸[§iªñ¨Óªºx±¡¡C
§g¦Ú¤G¤H¦b³oº¡²´â¶Ã·í¤¤§¤§x·T«°¤§®É¡A©¿µM¦³¤º¨Í¨Ó³ø¡A¥[º¸¤å±Ð¬£¥Á§Lªº¨ÏªÌ¨D¨£¡I