¥¿¤å ²Ä¤¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ³s§¤ªk¡A¤j¾Ô¶}©l¡C ¤å / ¹Ü¹©1617
A¡A¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸`¡I
´XÁn³æ¹ªÅT¡A¤@±¥OºX·n¡C
ÂkÄݦhº¸³O¥S§Ì«ü´§¦b¶ð¤s¦a°ì·Ç³Æ¹ï¨Ó´©ªº©úx©M«n¸fx¶i¦æªýÀ»¾Ô¤æªº¨â¥ÕºX¦U³¡¥H¤ÎÁ{®É¼·¨ì¥L̾£¤Uªº¦UºX¥]¦ç¡A¥H¤û¿ý¬°³æ¦ì¶°µ²¦b¦hº¸³Oªº±«e¡A¥ô¾ÌµÛ®ü·§j±o¡A¼Æ¸U¤H¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C
ÀHµÛ¦hÅMªº¤@Án¥O¤U¡A´xºX¹ª¤û¿ý±ä®¶«Û©R¤HºV°_³æ¹ª¡A¨âÃ䪺¤Ú¤ú³â§L±N¦Ê§E¦W³Q®¹±o©Mºê¤l¬Û¥éªº¨â¥ÕºX±Ñ§L©ã¨ìx«e¡C
¡§¬Ó¤Wè謣¨Ó«Å¦®¤j¦Ú¹ï§Ú¨â¥ÕºX§L°¨¹Å«j®¦½à¡A¦¼µ¥«K¦b¤@¤é¤§¶¡±µ³s¥á¥¢¤F¥´³½¤s¡BiÁ³¤s°}¦a¡AÅý§õµØ±ö©M§d¤T®Û¥i¥H¾ÌÉiÁ³¤s¤sÀY¬[°_ªº¤j¬¶¡A¥ô·NÅFÀ»§Ú¤KºXx°¨°}¦a¡AÄ~¦Ó¥Hºë¾U¦Û¥´³½¤s¦V§Ú¶ð¤s³ù°}¦a²r¼³¡C§Aµ¥»¡¡A¥»¤ý¸Ó¦p¦ó³B¸m¦¼µ¥¡H¡¨
¦b³¡¤U¼Æ¸U¤H¦C¶¤±«e¡A¦hº¸³OªºÁnµ·¥«×¥©M¡A«K¦pªiÄi¤£¿³ªºªe±¤@¼Ë¡A¦pÃè¦p¯¡¡C¦ý¬O¤â¤¤©êµÛ¥OºXªº±ä®¶«Û«o¤ß¤¤¥´¤F¤@ÓÎG¶Û¡I³o¦ì¥D¤l¬Ý¨Ó¬O°Ê¤F¯u¤õ¤F¡A¥Lªº»y½Õ¥ÀR¡A¨S¦³³ß«ã«s¼Öªº·P±¡¦¨¤À¦b¨½±¡A«o¬O»¡©ú¤F¥L¦b§V¤OªºÀ£¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡C
³o¨Ç¤H¡A¤µ¤éºG¤F¡I
¨º±Ñ§LÌÓÓÁy¦p±Ñµ¶¤@¯ë¬\º`¡A¥u¬O¤£°±ªº«s§i¦hº¸³O¡AÄ@·N¥R·í¦º§L¡A¥h¹Ü¦^iÁ³¤s©M¥´³½¤s¨â³B¡AÅý¦Û¤v¯à°÷¦³¤@Ó±N¥\¸É¹Lªº¾÷·|¡C
¡§¨ºË¤£¥²¤F¡C¨Ó¤H¡I¡¨
¦¦³¤Ú¤ú³â¡@³¹¨Ê±aµÛ¤@¸s¦p¯T¦üªêªº¤Ú¤ú³â§L±N¥t¤@¸s¤H±q¤H¸s¤§¤¤©ã¤F¥X¨Ó¡C
¡§·Ó§Ú¤KºX¤jxx¬ö¡AÁ{°}²æ°k¡A³à¥¢°}¦aªÌ¡A±þ¡I¥»¤ý¤µ¤é¦A¥[¤W¤@±ø¡A§A̬ݡA³o¨Ç¤H¥i´¿¼ô±x¡H¡¨
úÀzÁn¤¤¡C¦³¤H§V¤O¸C¶}³Q¥´±o¸~µÈ¤£³ôªº²´´Ø¡A¹ï±¦P¼Ë³Q÷®¹¯Á¸jªº¡A«o¬O¤@¸s°üÀ©¤§½ú¡C
¡§ª¾¹D¥»¤ý¬°¦ón±Nº¸µ¥®a²²¤@¨Ã±a¨ì¦¹³B¡H³o¨½«K¬O§Ú¨â¥ÕºX¤jxªº¼X¹Ó¡IŤF³o¤@¥M¡C§ÚÌ«K±q¹Ó¥Þ¨½¨«¥X¨Ó¡A¿é¤F¡C¤j®a¤@°_±aµÛ¦Ñ±C«Ä¤l¸®¨¤j®ü¡I¡¨
¦hº¸³Oªº»y½Õ²×¤_«ì´_¨ì¤F¬¡¤Hªºª¬ºA¡A¤£¹³¤è¤~¨ººØµ·²@¨S¦³¤@µ·¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¡§º¸µ¥³à®v¥¢¦a¡A§é·l¤F§Ú¤KºX¤jxªº¾U®ð«Â¦W¡C©Ò¥H¡A¥»¤ý¤µ¤é«K¦¨¥þº¸µ¥¡A°e§AÌ¥þ®a¤@°_¤W¸ô¡I¡¨
¨âÁn»ÉÆrÅT«G¡A¼Æ¦ÊÁû¤HÀY¸¨¦a¡C¤a¦ÛÁÙ¦b¦V¤UºwµªµÛÂA¦åªºº¯Å³Q¤Ú¤ú³â§L¥Îªøºj°ª°ª¬D°_¡A¦b¥H¤û¿ý¬°³æ¦ì¦C¶¤ªº¨â¥ÕºXx§L±«eµ¦°¨¨«¹L¡C©Ò¨ì¤§³B¡A²³¤HµL¤£¬O«áIª½«_§N¦½¡C
ˬO¥]¦ç¤û¿ý¤¤ªº¤h§L²ß¥H¬°±`¡A¥LÌ쥻´N¬O¥£¤~ªº¥£¤~¡A¥Í±þ¤©¹Ü³£¤£¦b¦Û¤v´x±±¤§¤¤¡A¥un«÷¦º¦V«e§@¾Ô«K¬O¡I
¡§¬Ó¤W¤Ñ®¦¡A½ç§ÚÁ{¾÷±MÂ_¤§Åv¡C¨º¥»¤ý¤µ¤é«K¦b½d¤j¾Ç¤h±«e¹°¶V±MÂ_¤@¦¸¡I²{¦b¡A¥»¤ý«Å¥¬¦¹µf§@¾Ô½à½ç¿ìªk¡I¡¨
¦hº¸³O¶Ê°Ê§¤¤U¾Ô°¨¡A¨º¤Ç¦³µÛ¤j¹¦å²Î©M¬ìº¸¨G¯óì¦å²Îªº¨}¾s¦b¥]¦ç¤û¿ý¶¤¦C«eÁڰʵۤp¸H¨B¡A®ü·§j±o¦UÓ¤û¿ý³¹¨Êªº»{ºX¼³ÁPÁPÄÆ°Ê¡A¤]±N¦hº¸³OªºÁnµ§j¨ì¨CÓ¥]¦ç§Lªº¦Õ¤¤¡C
¡§º¸µ¥³o¸s¥]¦ç¥£¤~¡C¤µ¤Ñ¥»¤ý¸Ü¤]»¡¶}¤F¡A§O¬Ý§AÌ©¹¤é¨½¥»¤ý¥ÎªÎÂû¤jÀn¤lªº¨Ñ¾iµÛ§AÌ¡A§A̤@ÓÓªº¤]¬O¹ï¥»¤ý³oÓ¥D¤l®¥¶¶µL¤ñ¡C¨ä¹ê¨S¦³¤@¤Ñ¤£·Qª¦¤W¨Ó°µ¥D¤l¡I¨SÃö¨t¡A¥»¤ý¤µ¤Ñ´Nµ¹§A̳oÓ¾÷·|¡I¡¨
¡§Y¬O¯à°÷¦u¦í°}¦a¡A¨Ã±Ù±þ«nÆZ¤@¨òªÌ¥ß§Y©ïÄy¡A¦¨¬°¨â¥ÕºXºX¤U¤H¡A¾à±ÙÀç©x¥H¤WªÌ¤É¤T¯Å¡B½à¥bÓ«eµ{¡C¾à±Ù©ú°ê°Æ±N¥H¤W±N»âªÌ¡A¥»¤ý»P¥Lµ²¬°¥S§Ì¡A¨Ã¦V¬Ó¤W½ÐÓ®¦½à¡A¤J§Ú¤j²M©v«Ç¡A¸y¶¡¦h¤@±ø¬õ±a¤l¡I¡¨
ÅFªº¤@Án¡CÀHµÛ¦hº¸³O¨«áªº¤Ú¤ú³â§L¾ã»ôªº±N¦hº¸³Oªº½à®æ¤S¤jÁn«´_¤F¤@¹M¡A¥O¤G¸U¦h¥]¦ç§L©M¥L̪º®a²²³£§v±o²M²M·¡·¡¡C¨Ä¨Ä¡I¥un¦u¦í¤F°}¦a¡C¦A±þ¤@ÓÆZ¤l§L¡A§ÚÌ´N¤£¦A¬O¥]¦ç¤F¡C¦Ó¬O¥¿¨à¤K¸gªº¨â¥ÕºX¥D¤l¤F¡I¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¸y¶¡¦h¤@®Ú¬õ±a¤l¡A«¥¥H«á¤]¬Oıù¤F¡I
¥]¦ç§L̪º±¡ºü¥ß¨èµS¦p¤õ¤sÃzµo¤@¼Ë¥ß¨è³Q´£¤É¨ì¤F¿U¿NÂI¡A«ë¤£±o¥ß¨è´NÂਸ਼i¤JÀ¢·¾¯ÝÀð¡A±N¨Ó¥Çªº¨º¨Ç©ú*¶¤¤@¤@¥´Â½¦b¦a¡I
¦Ü¤_»¡ºÍ¿Ë¤ý¥D¤l©M¨â¥ÕºXªººX¤B̹{¥¬¤F¤°»ò½à®æ¡AˬO¨S¦³¦h¤Ö¤Hª`·N§v¤F¡C
¤£¹L¡A±µ¤U¨Ó«Å¥¬ªº¡A«o¬O¤S¤@¦¸¨ë¿E¤F¤@µf¦b³õ©Ò¦³¤Hªº±¡ºü¡I
¡§¦Ü¤_»¡¨â¥ÕºXªº¥£¤~Ì¡A¥»¤ý¤]¨S¤°»ò¦n½àµ¹§A̤F¡A°£«D§â¥»¤ýªº¦ì¸mÅýµ¹§A¡C§A̽Ön¬OÄ@·N¤z¡A¥»¤ý³oºÍ¿Ë¤ýªº¤ýÀï«K¥ß¨èµ¹§A¡I¦ý¬O§A±oµ¹¥»¤ý«OÃÒ¤@ÂI¡A¤@©wn¦u¦í¶ð¤s¡A§â¬Ó¤W¥æ¥N¤U¨Óªº®t¨Ï¿ì¦n¡I¤£µM¡A§A̪º¥þ®a¦Ñ¤p«K¬Oè¤~¨º¯ë¤U³õ¡I²ön»¡¥»¤ý¤ß¬½¤£Á¿±¡±¡A§A̳oÀ°¥£¤~¤]³£´X¦¸¸òµÛ¥»¤ý´X¥S§Ì¶iÃö¥ï©ú¡A©M¥L§õ¦uº~¤]¤£¬O¥Í¤H¡I¦¹¤H¹ï§Ú¤KºX¬O¦óºØ¤Á¾¦µh«ë¡A¥L¦b«n¤¤³£¤z¤F¤°»ò¡A§A̤]¬O¤@²M¤G·¡¡IY¬O¥Lªºx¶¤±þ¶i¿ñªF¡A§AÌ¥þ®a¦Ñ¤p·Ó¼Ë¬O¤@Ó¦º¡C¥u¤£¹L¡A¥i¯à§A̦ѱC¤k¨à¦º¤§«eÁÙn³Q§Q¥Î¤@¤U¡A®f¦mªº¨Æ±¡¡A´N¬O§A̩Ҧ³¦Ñ±C¤k¨àªºµ²§½¡C¡¨
¡§¦pªG¨S¦³¤HÄ@·N¾á¤U³oÓ¾á¤l¡A¨º´N¦n¦nªA±q¥»¤ýªºxªk¡A¤U±§Ú§â¤º®e»¡¤@¤U¡AþÓ¨S§v²M¡Aºâ§A˾`¡A§Úªº¤M¤l¥i¤£ºÞ§A§v²M¨S§v²M¡I¡¨
¡§¶i«eªÌ®{¦º¦ÓµL½à¡AÁö±ý½à¤§¡AµL±q¬d¦Ò¡F°h«áªÌ°½¥Í¦ÓµL»@¡AÁö±ý»@¤§¡A¥çµL±q¬d¦Ò¡C¤µ©w¦³¸`¨î¨o¡I¦p§§¤j¤£°h¦Ó¤Q¤H¦P°h¡A«h§§¤j¥i±þ¤Q¤H¡CY¤À±o¼·¤°®w¤£°h¦Ó³¡ÄݦP°h¡A«h±þ§§¤j¡C¤û¿ý³¹¨Ê¤£°h¦Ó¤û¿ý¦P°h¡A«h±þ¤À±o¼·¤°®w¡C¥Ò³â³¹¨Ê¤£°h¦Ó¤@¥Ò³â¦P°h¡A«h±þ¤û¿ý¡C¤@¥Ò³â¦P°h¥u±þ¥Ò³â³¹¨Ê¡C¤@ºX¦P°h¡A«h±þºX¥D¨©°Ç¡C¥H¤W¬ÒµM¡C¦p¦¹¬Ý¤§¡A©Ò±þ¤£¹L¤T¤¤H¡A¦ü»P¤h§LµL¯A¡AÁÙ¥i°h¨«¡AµM§AÌn¥J²Ó«ä¦¤¡C¦¹ªk¤@¦æ¡A«K¬O¦Ê¸U¤h§L¡A¤@®É¶i«e°h«á¡C¤]³£¦³¬d¦Ò¡C©Ò±þÁö¥u´XÓ¤H¡A¤£©È§A¦Ê¸U¤H¡C³£°h¤£±o¡C§v§Ú»¡³oÓ½t¬G¡A¤ñ¤è¤@¤û¿ý¤H»ô°h¡A¥²±þ¤û¿ý³¹¨Ê¡A¤û¿ý³¹¨Ê¦ý¨£¥L¤@¤û¿ý¤H°h®É¡A¥L¨M¤£°h¡CY¬O¥L¤û¿ý³¹¨Ê¤@Ó¤H¤£°h¡A¥²¤£¯à°÷¤ä¼Ä¡A¥²n°}¤`¦b«e¤è¡A¥»¤ý«K±N¥L³¡¤U¼ÆÓ¤À±o¼·¤°®w³£±þ¤F¡C±N¥Lµ¥ªº©d¨à°]²£¤@¨Ã¨ÓÀv§A¤û¿ý³¹¨Ê¤§©R¡C¤À±o¼·¤°®w¨£¤û¿ý³¹¨Ê¤£°h¡A®£°}¤`¤F¤û¿ý³¹¨Ê¡A´N¸Ó¥L¦Û¤vÀv©R©è¶Å¡A«K¬O¤À±o¼·¤°®w¥ç¤£´±°h¡C¥Lªº³¡¤U§§¤j¡A¨£¸ÓºÞ¤W¥q¤£°h¡A®£°}¤`¤F¥D¤l¡A¥L¤]©ÈnÀv©R¡A´NÅ@µÛ¤À±o¼·¤°®w¡A¥ç¤£´±°h¡C§§¤j¤â¤U§L¤h¡A®£©È°}¤`§§¤j¡C¨ä¥þ¤h§L³£¸Ó±Ùº¡A«K³£Å@µÛ§§¤j¡A¦º¾Ô¦í¤£°h¡C¦p¦¹¤£¬O©Ò¦ºªº¡C¤î¤_°}¤`ªº³¡¤U¤T¤Ó¤H¡C«K¬O¦Ê¸U¤H¤]n¦P¤ß¡A¨ºÓÁÙ´±»´¥ý°h¨«?³o«K³ê§@³s§¤ªk¡I¦¹ªk¤@¦æ¡A´N¬O¥þx¤§¤¤¡A¤H¤H¦ü¤M¬[¦bÀY¤W¡A¦ü÷¤l¿£µÛ¸}¸ò¡A¤@¸`¤@¸`¤¬¬ÛÅU¤¡A³s§¤²o§è¡A½Ö¥ç¤£¯à²æ¨¡C¡¨
¤]³\¬O¾á¤ß³oºØ¥b¤å¥b¥Õªºµü¶×¡AÅýµ´¤j¦h¼Æ¬O¤åª¼ªº§L¤h¥]¦ç§v¤£À´¡C¯Á©Ê¦hº¸³O¯¸¦b°¨¾b¤W¡A´ÂµÛ¥|¤U±K¶°ªº¤HÀY°ªÁn³Ü¹D¡J¡§¥»¤ýªº¤Ú¤ú³â§L«K¬O¥þxªº¼D¤l¤â¡I¦Ó¦U¯Å©x¦õ¤]¬O³¡¤Uªº¼D¤l¤â¡I§L¤B°h¡C§§¤j±þ¡I§§¤j°h¡A¤û¿ý±þ¡C¤û¿ý°h¡A¥Ò³â±þ¡I¥Ò³â°h¡AºX¥D±þ¡I§Ú¦hº¸³O°h¡A¥þx¬Ò¥i±þ¡I¡¨
³o¤@µf¹{¥¬xªk¡A¬Ý±o§@¬°«Å¦®¤j¦Úªº½d¤åµ{¤ßÅåÁx·n¡AÀH§Y¤S¬O»á¬°ÃÙ½à¡A¡§ºÍ¤ý·Ý¦¹Á|¡A©w¯à±o¤h¤§¦º¤O¡C¥þx¤W¤U¡A¾Ô¦ºªÌÁÙ¥i¥HÀò±o¤j¤jªº¦n³B¡AY¬O«á°h¡A«K¬O¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡I¡¨
¬ÝµÛªïµÛ®ü·¦b¤£Â_¨g©I¼S¥s¦p®ü®ö¯ë°_¥ñªº¤H¸s¤§¤¤µ¦°¨©b¹£ªº¦hº¸³O¡AÁB°·Å»«iªº¤Ú¤ú³â§L¦b¥L¨«á¨÷°_¤@°}¤p¤p·¼é¡A¤£¥Ñ±o½d¤åµ{¤ß«ä¤@°Ê¡C
¡§¬Ó¤W¦Û±q®f¦m®Q®Q¤£©¯¹L¥@¤§«á«K¤@ª½ÀsÅé¤í¨Î¡A¦p¤µ¤S³{¤j¾Ô¡A¨C¤é¨½³B²zµL¼Æx¾÷n°È¡A¹¤Ö¨ÆÁc¡A¥u©È³o¤@¾Ô¤§«á¤£½×³Ó±Ñ¦p¦ó¡A¬Ó¤WªºÀsÅé¤]n«±¤F¡C§Ú¬O¤£¬O¤]¸Ó¦¨ÇÄw¹º¤@µf¡H¡¨
½d¤åµ{¨««áªº²Ä¤G¤Ñ¡A±RºÕ¤Q¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡C
®ü±¤W¤@½ü¬õ¤é·Ó®gªºªi®ö¤£¿³ªº¤j®ü¡A¸õ°Êªº®öªá°{Ã{µÛ·L·L¦³¨Ç¨ë²´ªº¥ú¨~¡AÅý¤H¤£¥Ñ±oÖ©Á_°_¤F²´´Ø¡C¦³¤H»qºò¤F¤@¤U¨¤Wªº´Ö¥Ò¡A¸Õ¹Ï©è±s±q®ü±¤W§j¨Óªº§N·¡CÁÙ¦n¡A±qºX¼mªºÂ\°Êµ{«×¤W¬Ý¡A¤µ¤Ñªº·¤]¤£¹³©¹±`¨º¯ë¤j¡AY¬O¤Ó¶§³o¯ë¦nªº¸Ü¡A¤µ¤ÑÀ³¸Ó¬OÓ«Ü·x©Mªº¤Ñ®ð¡C
¶â¡H¡I¬°ºªº¤@Ó¥¿¥ÕºX¥]¦ç§L¦b¦Û¤vªºï¦ì¤W´|´|²´´Ø¡A±q¥´³½¤sI«áªº®ü±¤W¡AÁÙ¦³§ó¥[»»»·ªº®ü±¤W¡A±K±K³Â³ÂªºQªO½w½wªº´ÂµÛ³oÃ乺¤F¹L¨Ó¡C¦V®ü±¤W±æ¥h¡A¤j¤j¤p¤pªºQªO´X¥G¾Qº¡¤F¥Ø¥ú©Ò¤Îªº¤ô±¡C
¨º¨ÇÆZ¤l§L²×¤_n¨Ó°e¦º¤F¡I©Ò¦³ªº¥]¦ç§L¤£¥Ñ±oºòºòªº´¤¦í¤F¤â¤¤ªº¤õà¶¡A²`²`ªº©I¤F¤f®ð¡I
¤@Ó¥]¦ç§Lªº¥Ò³â³¹¨Ê¡A§ó¬O¦b¤Q´X¦WÅ@½ÃªºÁL¾Ö¤U¡A©¹¨Ó¤_¦U³BÀ¢·¾»P¯ÝÀð¡B¦a³ù¤§¶¡¡A¹ïµÛ¤â¤U§L¤B̹ª«l¥´®ð¡A¤jÁn¿EÀy¡C¥L°ªÁn¦[³Ü¹D¡J¡§ª¯¥£¤~Ì¡A¤µ¤Ñ´N¬O«¥Ì©ïºXªº¤é¤l¨ì¤F¡I¤d¸U§O©È¦º¡A±o©È¦º¤£¤F¡I³o¸s«nÆZ¤l´N¬O¨Óµ¹«¥Ì¨ÑÀ³x¥\º¯Åªº¡I¡I¡¨
À¢·¾¨½©Ò¦³¤H³£¬O¤@¤ùÅwÄË¡A§ó¦³¤H¥sÄÛ¹D¡J¡§¥S§ÌÌ¡A±N¨º¨Ç¸G¤pªº«nÆZ¤l±þÓ¤ù¥Ò¤£¯d¡I¡¨
¡§¬Ý¥L̪º¦å¦³¦h¤Ö¡A¯à°÷¬V¬õ³o¤ù®ü¡I¡¨
¤´ÂÂ¥H©^©R¤j±Nx¦W¸¹¸¹¥O¥þxªº¦hº¸³O»P·sªñ¥[¤F´ªZ¤j±NxÀY»åªº§Ì§Ì¦hÅMªº¨â±Â´ª÷Às¡@¦b°}°}®ü·¤¤¤£¦í¸Ä˽ºu¡C¸ò¦b¤G¤HºX¸¹«á±ªº¡A°£¤F¥L̲³¦h®a¥£Å@½Ã¥~¡A¤S¸òµÛ¤GºX¤Ú¤ú³â¡@³¹¨ÊªºÀs¡@¡CÀs¡@«á±¡A¤@¦â³£¬O¨©Ü¤T¼h¥Ò«`¡A¯ã¼Â@°¨ªº¤Ú¤ú³â§L¡C¤Ú¤ú³â§Lªº«á±¡A¤~¬O¤GºX±K±K³Â³Âªºªü§«¢¶W«¢Àç¾Ô¤h¡C
¤KºXº¡¬w¥¿¥ÕºX¥]¦ç¥Ò³â³¹¨ÊÃÓ«ô¡A±æµÛ»·»·±q®ü±¤W³vº¥¦V®ü©¤½u¤W²¾°Êªº¨º¨ÇQªO¡A¬ÝµÛ»·³B¨â¦ì¤j±NxªºÀs¡@¡A¤£¥Ñ±o¦b¦a³ù·í¤¤§N¯º¤@Án¡C
ÃÓ«ô¦¹¤H¡A¦b¾ú¥v¤W¨Ã¤£¬OÓ´¶³qªº¨¤¦â¡Aº¡¬w¶ð³â¤ó¡A¥¿¥ÕºX¤H¡A²M¤ÑÁo¤¦~ÀH±q³ò§x¤jâªe¡C¯ª¤j¹Ø»º¦Ê§EÃM¬ð³ò¦Ó¥X¡CÃÓ«ô»P·í®Éªº¤û¿ý³¹¨Ê¥¬ÃC¹Ï°l±Ù¤T¤Q§E¤H¡AÀò°¨¤G¤Q¥|¤Ç¡C²M¤ÑÁo¤K¦~¡A±Â¥@¾¤û¿ý³¹¨Ê¡C
¦¹«á´X¦~¤¤¡CÃÓ«ô¥ß¥\¬Æ¦h¡A´¿°lÀH©¨¦«¾£¤U¡C¤JÀð¤lÀ¡A§ðÂ×¼í¡AÁÙ§ð¯}©ú¤ÓºÊ¶¾¥Ã²±½Ñx¡C¦¹«á´X¦~¤º¡AÃÓ«ô§ó¬O¹ð¦¸¥ß¥\¡A¥ý«áÀ»±Ñ©úÁ`·þ»¯¥ú’\¡B½d§Ó§¹¡AÁ`§L§d¤T®Û¡B¥Õ¼s®¦½Ñx¡A¥H¥\¶i¤Tµ¥¥Ò³â³¹¨Ê¡C¶¶ªv¤T¦~¡AÃÓ«ôÀ§L³¡©|®Ñ¡C±qµÂ¿Ë¤ý»¨®æ¦è°Q±iÄm©¾¡C¹ð¯}±iÄm©¾§L¡A¶¶ªv¥|¦~¡A¤S½Õ¦O³¡©|®Ñ¡AÄè±iÄm©¾¡C
«ö·Ó¦hº¸³Oªº³¡¸p¡A¨â¥ÕºXªº¥]¦ç§L¡A¦U¥H¤@ӥҳ⪺¤õà¶§L¦b«e¼Ä¾n¦u¡A°£¤F³o¨Ç¤õà¶§L¤§¥~¡A§ó°t³Æ¤F¤j¤p¤õ¬¶ªñ¦Êªù¡A´X¥G¬O¦hº¸³O¥i¥H·jù¨ìªº¤õ¬¶¤@¥b¥H¤W³£¶°¤¤¨ì¤F²Ä¤@½u¡C
¡§¤@½u¦h©ñ¤õ¾¹¡A¤Ö¤Ù§L¡C«nÆZªº¤õ¬¶¼F®`¡A¤£n§â«¥Ìªº§L°¨³£°e¨ì¬¶¤f¤U±¥hÆZ¤lÅF¤F¡CµM«á¦bÆZ¤l¬¶¤õ¥´¤£¨ìªº¦ì¸m¤W¡A¦h©ñ¨Ç§L°¨¡C¥H´ÁÆZ¤l§L°¨¨R¶iÀ¢·¾¤§«á¡AY¬O¤@½uÀ¢·¾¥¢¤â¡A«K¥Î³o¨Ç³¡¶¤±NÆZ¤l¥´¤U¥h¡I¡¨
ÃÓ«ô©CÄZµÛ¦hº¸³Oªº³¡¸p¡AÃÓ«ô¤]ÅU¤£±o¦hº¸³Oªº³o¼Ë¤À°t§L¤O¨ì©³¬O¹ï¬O¿ù¡A¥u¬Oºò±iªº©R¥O¤â¤Uªº®a¥£¨ì¦UÓ¤û¿ý³¹¨Ê¨º¨½¶Ç¥O¡A¡§ÆZ¤l§L¤£¤W©¤¡A¤£¶i¤J®gµ{¶}¤õªº¡A¦U¯Å©x¦õ¬Ò¦³°õ¦æx¬ö¤§Åv¡I¡¨
¤°»ò·N«ä¡H±q¤û¿ý³¹¨Ê¨ì§§¤j¡A³£¥i¥H´£¤M¬å¤F¨º¨Ç¨S¦³©R¥O¦]¬°Áx©Ä¦Ó¾Õ¦Û¶}ඪº¥]¦ç§L¡I
®ü±¤WªºQªO¶V¨Ó¶Vªñ¡Cªñªº¦b²Ä¤@¹D¯ÝÀð«á±ªº¥]¦çÆ[¹îï³£¥i¥H¼Æªº²MQªO¤Wªº¤HÀY¡A¤@±øQªO¤W¤j¬ù¦³¤T¤Q¦hÓ¤H¡C«ê¦n¬O«n¸fxªº¤@¶¤¤H¡C²îÀY©M¶¤©xI¤WªººX¸¹¤£¦íªº³Q®ü·¨÷°_¡AÀH·Â½ºu¡C
¤¦Ê¨B¡C¥|¦Ê¨B¡A¤T¦Ê¨B¡C
¦b³oÓ¶ZÂ÷¤W¡AQªO«o°±¤F¤U¨Ó¡A«á±ªº²î¥u¶}©l¦V¥ª¥k¨âÁl²¾°Ê¡A¦C¶}¤F¤@Ó·¥¼eªº¥¿±¡A²î¥u¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]Åܱo§ó¥[µ}²¨¡C
¡§§Ö¡I§Ö¡I¡¨
±q¤û¿ý³¹¨Ê¨ì§§¤j¡A¿ñªF¤Ï¸éªº¦U¯Åx©xÀY¥ØÌ¶}©l·þ«P³¡¤U¶i¤J¦U¦Ûªº¦ì¸m¡A¤@½c½cªº©w¸ËÃĵ©³Q±q¤Ù§L¬}¤º©ï¤F¥X¨Ó¡A¤Àµo¨ì¦UÓ¤õඤâ¤â¤¤¡C
¥]¦ç§L¤õඤâ̧֤â§Ö¸}ªº¸Ë¶ñ¦nµo®gÃÄ¡A±N¼u¤YÉq¿vµ²¹ê¡A¥´¶}ÀsÀY¡A¥ñ¦b¯ÝÀð¤W¡A¥uµ¥µÛ¨º´Á¬ß¤w¤[ªº¶}¤õ¸¹¥O¡C
µ¥¨Óªº«o¤£¬O¥i¥HÅý¥LÌ©ïºXªº¶}¤õ©R¥O¡A¦Ó¬O°}°}¥¨¤jªº¬¶Án¡C
³¡¸p¦b¶ð¤s³ù¦è°¼iÁ³¤s¤Wªº¥|ªù¤T¤Q¤G½S¤j¬¶¡A¬¶¥x¤W«_°_¤@°}°}ªº¥Õ·Ï¡A±µµÛ«K¬O¾_¦Õ±ýŤªº¬¶Án¶Ç¨Ó¡C
¥¨¤jª¥¼öªº¬¶¼u¹º¯}ªÅ®ð±a¨Óªº¨I´e©I¼SÁn¤¤¡A¤@ÁûÁûºu¿Sªº¤G¤Q§E¤ç«ÅK²y¦p¥¨ÆF¯«¥á¥Xªº¤jÅKÁè¯ë¯{¸¨¡C©Î¬O¯{¤¤´¡µÛ»{ºXªº¤Ù§L¬}³»´×¡A§~¶òªº¤ìÀY¤Uµo¥X°}°}¨I´eªº©D§uÁn¡A¤ù¨è¤§«á¦³¤H¤â¸}¨Ã¥Îªº±Ã¤ãµÛª¦¤F¥X¨Ó¡C©Î¬O¯{¶i¯ÝÀð«á±¥¿¦b«ùºj«Ý©Rªº²Mx¤H¸s¤¤¡A¦b°íµwªº¦a±ÂÛ¸õ½ºu¡Aª½±µ±a¥X¤@±ø¦å¸ô¡CÀHµÛ¤j¼u¤@°_¥´¥Xªº¤Q´XÓ¤p¼u§ó¬O¥|¤U¶Ã«¡A¤@ÓÓ²M§LºG¥sºu˦b¦a¡C
¤@ªT¥¨¤jªº¬¶¼u¥¿¦n¯{¦b¤F²Ä¤G¹D¯ÝÀð¤W¡A±Ná±o°íµw¦pÅKªº¯ÝÀð¯{¥X¤@Ó¥¨¤jªºÁŤf¡A±aµÛ¦Bâíªº¤j¤p¤g¶ô¨ì³B¶Ã¸¡A±N¸ú¦bªþªñªº²M§LÀ»¤¤¡A´¹¼ü³z©úªº¦Bâí¥ß¨è±a¤W¤FÂA¦åªºÃC¦â¡C
¨ºªTÀ»¬ï¤Fá¤g¯ÝÀðªºÅK²y§E«Â¤£¥¢¡A´XÓ¼u¸õ½ºu¤S±þ±N¦^¨Ó¡A¸õ¶i¤FÀ¢·¾¤§¤¤¡A±N±K¶°»E¦b²Ä¤@¹D¤gÀð«áÀ¢·¾¤Uªº´XÓ¥]¦ç§L¤õඤ⥴±o¦å¦×¾î¸¡A¤Æ¬°¤@Åy¦×ªd¡C
ºG¥sÁn±µ³s¤£Â_ªº¦bÃÓ«ô¦ÕÃäÅT°_¡A¥L«o¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C¥u¯à¬Oµw¥Í¥Íªº®¼µÛ¡Aµ¥«Ý«n¸fxªº¬¶¤õ°±®§¡C
¦ý¬O¡A¦ü¥G³o¨Ç¤õ¬¶«K¬O¤£»Ýn°±¤U¨Ó´²¼ö¤@¯ë¡A±µ³s¤£Â_ªº¬¶Án¶©¶©ÅT°_¡A¬¶ÁnÅT¹L¤§«á¡A«K¬O¼Æ¤QÁûÅK²yÁp°L¦y¥s¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¯Ê¼w±a«_·Ïªº¬O¡A«¹F¤G¤Q¦h¤çªº¬¶¼u¤]´N½}¤F¡A©~µMÁ٨ϥμu¦«¸s¤l¡A¨C¤j¼u¤@Ó¡A¦ñµÛ¤Q´XÓ¤p¼u¡C¤j¼u¥Î¨Ó¯{·´¯ÝÀð¡A¯{¬ï¤Ù§L¬}¡A¤p¼u«K¬O¥Î¨Ó±þ¶Ë¸ú¦bÀ¢·¾¤§¤¤ªº§L¤h¤F¡C
³o¨Ç¬¶¼u©I¼S¦Ó¨Ó¡A¤£Â_¯{¦b²M§L³]¸mªº²Ä¤@¹D»P²Ä¤G¹D¤gÀð¤u¨Æ¤§¶¡¡A«ÂI·ÓÅUªºÁÙ¦³¦U¹DÀ¢·¾¤§¤¤ªº¤õඤâÌ¡C±K¶°ªºÅK²y¦b¦a±¸õÅD½ºu¡A¤£®É¦³¥]¦ç§LºG¥s¤]¤£´¿¨Ó±o¤Îµo¥X¤@Án«K³Q¬¶¼uÀ»¤¤¡C
ÃÓ«ôºòºò±N«áI¶K¦b¤Ù§L¬}ªº¤gÀ𤧤W¡A¤ßÅåÁx¾Ôªº§vµÛ¤@ªTªT¬¶¼u¦bªÅ¤¤¹º¹LªºÁnµ¡A¨£¤@¼·¼·¬¶¤õ¦ü¥G¥Ã»·¤]¤£·|°±·²¤U¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¥L½|¤F¤@¥y¡J¡§³o¸s«nÆZ¤l¥§³ô¡A§A̪º¤õÃĬ¶¤l³£¬O¦b¾ð¤Wªø¥X¨Óªº¤£¦¨¡H¤£¥Î¿ú°Ú¡I¡H¡K¡K¡¨
¸Üµè¸¨¡A¤@Áû¤G¤Q¦h¤ç«ªº¤jÅK²y¥¿¯{¦b¥L¸úÂ꺤٧L¬}¤@°¼¤gÀð¤W¡C¤ä¼µ¤gÀ𪺤ì¬W¹y®É¼M°Õ¤@ÁnÅT«G¡A쥻¼å¤F¤ô¤§«áá±o°íµwµL¤ñªº¤gÀð¥ß¨è¶ò¤F¤@¤j¤ù¡AÃÓ«ô¯T¯V¸U¤Àº¡¨º¡Áyªº¤g³Q¨â¦W®a¥£Å@½Ã±q¤Ù§L¬}¤¤¥¶¤F¥X¨Ó¡A«o¨£®ÇÃä¤@ÓÅ@½Ã¥bºI¨¤l¤v¸g³Q¬¶¼u¥´¨S¤F¡C
¡§ÅF¡¨ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¬[³]¦b¤@®y¦a³ù³»»\¤Wªº¤@ªù¤pÅK¬¶³Q¤@ªT¤T¤Q¤G½S¬¶ªº¼u¤Y¯{¤¤¡A¥ß®É¨ºªù¤õ¬¶·í³õ¯{·´¡AÅK²y§¨µÛ¬¶¬[¬¶½ü¶Ã¸¡C
¡§¼µ¦í¡I¡¨
¨â¥ÕºXªº¦U¯Åx©x̳£¦bÁn¼R¤OºÜªº±±¨îµÛ³¡¶¤¡A¦hº¸³O»¡±o¹ï¡A³o¨½´N¬O¥L̪º¼X¹Ó¡C¥´Ä¹¤F¹ï±ªº«n¸fx¡A¥LÌ´N¥i¥H±q¼X¹Ó·í¤¤ª¦¥X¨Ó¡AÄ~Äòªº¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¥Í¬¡¡A¥´±Ñ¤F¡A¨ºµ¥«Ý¥L̪º´N¬O¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A°Ï§O¤§³B«K¬O¦b¤_¡A©Î¬O¦º¤_«n¸fxªº¤Mºj¤§¤U¡A©Î¬O³Q¥R·í°õªk¶¤¡B¼D¤l¤âªº¨º¨Ç¤Ú¤ú³â§L©M¦Û¤vªºªø©x±þ¤F¡I
´H·ÁöµM¨ë°©²r¯P¡A«o¨R¤£´²¨º°}°}¨ë»óªºµv·Ï»P¦å¸{¨ý¡C´N¦b³o¥V¤éªº®üÃä¡A¥NªíµÛ¦U¦Û°}À礧¤¤³Ìºë¾Uªº¾Ô¤hÌ¡A¶}©l¤FªÙ¥Í§Ñ¦ºªº¼r±þ¡C
¤Q´Xªù¤T½S¬¶³Q²Ä¤@ªi¨R¤W®üÅyªº¤h§L̤⦣¸}¶Ãªº±qQªO¤W©ï¤U¡A½ëµÛ»ô¸y²`¦B§Nªº®ü¤ô¨R¨ìÅyÀY¡A¬¶¤âÌĵıªº¦VµÛ¹ï±ªº¯ÝÀð±æ¥h¡A´M§äµÛ¥´À»¥Ø¼Ð¡C
¡§¤õ¬¶¸Ë¶ñ¡I¡¨
¡§¤õ¬¶¸Ë¶ñ¡I¡¨
Âù¤èªº«ü´§©xµyµy¬Û«×¤F¤@¤U¶ZÂ÷¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªºµ¹ÄݤUªº¬¶¤â̤U¤F¦P¼Ëªº©R¥O¡C
Âù¤èªº¶ZÂ÷¤w¸g¦b¤G¦Ê¨B¤§¤º¡A³o¼Ëªº¶ZÂ÷¡A¥¿¬O¤T½S¬¶¡B¤j¦ò¦¾÷¬¶¼uªº«Â¤O©Ò¦b¡C