¥¿¤å ²Ä¤¦Ê¹s¤»³¹ ¿ú¦ê¤l§õ¦uº~¡B¤À§L ¤å / ¹Ü¹©1617
A¡A¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸`¡I
¤@µf¼¹¥Ö§èÁyªºª§¤æ¤§«á¡A²³¤HªºµJÂI«·s¤S¦^¨ì¤F¤è¤~³Q«ü³d¦¨¬°º×°ê¶Ã¨¹¤§®{ªº§õ¦uº~¨¤W¡C
¡§°¡¤U¡A¦Ú¤]»{¬°¡A¹ç»·§B¤½©¾Åé°ê¡A©wµM¯à°÷²z·|´Â³¥²³¤Hªº¤@¤ùW¤ß¡C¬°µ|ÃöªºÂkÄÝ®³¥X¤@Ó¤W¦nªº¤è²¤¨Ó¡C¡¨
§L³¡©|®Ñ³¯·s¥Ò¡A¿g¤F¦Û¤vªº³oÓ¦P©v³¯ºt¤@²´¡A®ÔÁn¦V°ª½õÄ_®y¤Wªº±RºÕ«µ¹D¡C
¡§¬Ó·Ý¡A¥£±A¤]»{¬°³o¥ó¨ÆÁÙ¬On§v¹ç»·§Bªº¡A¹ç»·§B©wµM·|¦³ªk¤l¡AÅý©Ò¦¬¤§Ãöµ|»È¤l¤@¶ô¤£¤Öªº¤J¨ì©²®w¤§¤¤¡A¤]¦n¥Î¤_¶Ï¸éx»è¡C¡¨¦b±RºÕ¨«á§Ô¤F³\¤[ªº¤ý¼w¤Æ¡Aª¾¹D¦Û¤v¦A¤£¥X¨Ó»¡¥y¸Üªº¸Ü¡A¤U±ªº¨º¨Ç¤p¤ÓºÊÌ«K·|¥ß¨èˤà§ë¨ì¤ý©Ó®¦¨ºÃä¥h¡C¥»¨Ó¹À¡I¸òµÛ§A¦³¤°»ò©bÀY¡H
±æµÛ¤@¸s¦ç«a¸VÃ~̩άO´Á¬ß¡A©Î¬O¶ú«ë¡A©Î¬O«è¬rªº²´¯«¡A¦uº~¥ý¬O¨É¨ü¤F¤@·|¡Aµyµyªº°±¹y¤F¤@¤U¤§«á¡A©ß¥X¤F¤@Ó¥O²³¤H³£¥ß¨èÅܦ¨¯Q²´Âûªº¤è®×¡C
Ävª§¤W±^¡I
©ÎªÌ»¡¤á³¡©M¤ººÊ̦b¤@°_¶i¦æ§ë¼Ð¡C¨âÓ¨t²Î¦U¦ÛºÞ²z¤@³B®üÃö¡AºÞ²z¥H¤T¤ë¬°¤@¸`¡A¨ì®ÉԬݸѰe©²®wªº»È¿ú¨ºÓ®üÃö¦h¡A«K¥Ñþ¤@®a¨ÓºÞ²z¡C
³oªk¤l¬Ý¦ü¤½¤¹¡A¹ê»Ú¤W«o¬O°¾¤ß°¾¨ì¤F«n¤Ñªù¤W¡C¥H¤á³¡©xû©M¤å©x¶°¹Îªº×¾i¼w¦æ¡A³æ¬Oº}¨S¤@¶µ«K·|·l¥¢¤j¥b¡C
¡§Y¬O¨â®a¤Wúµ|»È®t¶Z¤Ó¦h¡A¨º»ò¤Öªº¤@®a«K½ÐªF¼t©MÀA¦ç½Ãªº½Ñ¦ì¨ì¥L®a¤¤¨«¤W¤@¾D¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦³³g¦Ã°½º|¤§¶û¡C±N¨ä®a²£§Û¨S¤J©x¡A©d¤k¤l§ÌºÉ¼Æ¬°¥£¡I¡¨
¦b³õªº©xû̧v¤F³oªk¤l¡A¤ß¤¤µL¤£¤j½|¡C½Ö³£ª¾¾å¡A¦p¤µ©¹¨Ê®v¨Óªº°]³f¥H«n¤¤°Ó¤Hªº³Ì¦h¡AY¬O³o¦ì¹ç»·§BµoÓ¬½¡A³d¥O¤T¤ë¤§¤º¤£¯à©¹¦³§Úµ¥´xºÞªº®üÃö¶i¤f¤@¥ó³fª«¡A¨º¸s¼t½ÃÆN¤üÁÙ¤£¼Ö¤£±oªº¥h§Û§Úªº®a°Ú¡H§õ¦uº~§AÓìIÄÒ¦l¦ð¡I
±q³o¤@¨è°_¡A§õ¦uº~«K³Q¤£ª¾¹D¨ºÓ©xû¦b¨p¤U¨½°_¤F¤@Ó¥~¸¹¡A¨Ã¥B¦b¨Ê«°©x³õ¤§¤¤¨³³t±À¼s¶}¨Ó¡C¡§¿ú¦ê¤l¡I¡¨
Ãö¤_¦¹¦¸´Â·|¡A¦uº~´£¥Xªº½Ñ¦p©x²Ô¤@Åé·í®t¯Ç³¡C¤G¤´î¯²¡C¶}³]®üÃö©º¦¬Ãöµ|¥HÄw±¹x»èµ¥¶µ¡A¯u¥¿¸¨¨ì¹ê³Bªº¡A¤]¥u¦³¦b¤Ñ¬z¡BµnµÜ¨â³B¶}³]®üÃö¡C¨ä¤¤¤Ñ¬z®üÃö¥Ñ¤º§Êªº¤G¤Q¥|¸Åªù¬£²{¦b¦bªdªf¤è¦Vªº´£·þ«nº¨¤ÓºÊ§ï¥ô¡A¦ÓµnµÜ¤è¦Vªº¡C«h¬O¥Ñ¤á¬ìµ¹¨Æ¤¤ºµ¦¼ÀM«e©¹¡C
³oÓ¨±Á諸¦Ñ¤Ò¤l¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¨±Áï¡C±o¸oªº¤H¤Ó¦h¡A©Ò¥H³Q¤½±À«e©¹¡C¤£¹L¤å©x̤]²M·¡¡A¦¹¤H¨±ÁïÁöµM¨±Áï¡C¦ý¬O«o¤£¬O¤@Ó³g¦Ã¨ü¸ìªº¤H¡C·Q¨Ó®t¨Ç»È¿ú¤]¤£·|®t±o¤Ó¦h¡C¦Ó¨â³B®üÃö³£¦³¹ï¤èªº¤Hû¦b¨º¨½§@¬°ºÊ·þ¡A¨¾¤î¤W¤UªB¤ñ°½º|¡C
´²´Â¤§«á¡A©xû̦UÃh¤ß¸¡¨Æ¡A©IªB¤ÞÃþªº´²¥h¡A«Ü§Ö¡A³q¹L¦U¦Ûªº®Ñ«H©¹¨Ó¡A±K«Ç°Ó½Í¡A¦UÓ¤p¶°¹Î¡B¦UÓ¤p¤sÀY¤§¶¡ªº§Q¯qÁa¾î¥æ©ö¤@µf¤§«á¡A«Ü§Ö«K¤S¦U¦Û¤À¤u¡A¦³®Ñ«H·f¼«n¤Uªº²î¥u©¹¦¿«n¥h¡A»P¨º¨½ªº¦P¦~¡B¦Pªù¡BªÀ¤Íµ¥¤HÁpµ¸©¹¨Ó¡A¶Ç»¼®ø®§°µ¥X¹ïµ¦¡C
Â಴¶¡¡A¹ç»·§B¦V¬Ó«ÒÄm¤Wº×°ê¬o¥Á·j¨í¥Á¯×¥Á»Iªº¤è²¤¤§¨Æ¤S¦b¦¿«n¦U³B´²¥¬¶}¨Ó¡A¤@®É¶¡©G½|Án¤£µ´¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A±N°â½æ«n¤¤°Ó³fªº¤p©±¤p¾Q¥´¯{¤@ªÅ¡A¤£´±±o¸o¨º¨Ç¦³¥»¦a°Ó¸ë¦Ñ·ÝÌI´ºªº¤j°Ó¸¹¡A«o¤£Â_ªº´ÂµÛ«n¤¤¦b¦U¦a³]¥ßªº©±¾Q¥áÂYÂû³Jµæ¸µ¥ª«¡C
«K¬O¦b¯³²aªeÃ䪺´A»¼Ó¡A¤]¦³¨Ç¶~º~¤£ª¾¹D®³¤F½Ö®aªº¿ú»·»·ªº«üµÛ¤jÁn¥s½|µÛ¡A¤°»ò¯ä±C®QÄê±D¤l¤§Ãþªº¦Ã¨¥Â©»y¤£µ´¤_¦Õ¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¦çµÛµu¥´ªº¶~º~¡A«K¹J¨ì¤F¨â¼·ºIµM¤£¦Pªº¹ï¤â¡C¤@§å¬O¦h¦~¨Ó¦¬§õsÄR®¦´f¡A¨C¤ë±q¦o¤â¤¤»â¨ú³¦ÌªoÆQ»I¤õ»È¤lªºÅª®Ñ¤h¤l¡CÁöµM¤£®¢§õ¦uº~»P¥Áª§§Qªº§@¬°¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¯ë¶~º~¦p¦¹©G½|§õ©h®Qªº¦æ¬°«o¬O¬Ý¤£¤U¥h¡A·í¤UŪ®Ñ¤H«K¬O»PµóÀY²V²V¹ï½|°_¨Ó¡C¥t¥~¤@§å«o¬O§¹¥þªÃ©Ó¤F¤Õ¦Ñ¤Ò¤lªº¸t¤H±Ð»£¡A§g¤l³[¤_¨¥¦Ó±Ó¤_¦æ¡C¨Ó¦ÛÆQº¨¨âÀ°ªºÀ°²³¡A¦U°õµu´ÒÅK¤Øµ¥ª«¹ïµÛ³o¸s¶~º~«K¬O¤j¥´¥X¤â¡A¤@®É¶¡¯³²aªe¯`ÂA¦å²Oöè¦å¦×¾î¸ºG©I¤£Â_¡C
¡§®Qªº¡I§õ¤j¤H¬O«¥Ìªº®¦¥D¡A¦ç¹¤÷¥À¡I§õ©h®Q¦b«n¨Ê¡A«K¬O¦p«¥Ìªº¥D¥À¤@¯ë¡A³o¸sç¤T¤]´±³y¦¸¡A²Î²Îµ¹«¥¥á¨ìªø¦¿¨½¥h³Þ**¡I¡¨
º¨À°ªº¤@Ó»¥D¦b¯ùÀ]¨½²{³õ«ü´§®É¸õ¸}¤j½|¹D¡C
¤£¹L¡A³o¨Ç¨Æ±¡¦uº~«o¬O¼È®É¤£ª¾¹D¡C
´²´Â¤§«á¡A¤ý©Ó®¦µ¥¤H¤Þ»âµÛ¦uº~¥ý¦æ©¹°¾·µ´«¤F¦ç³T¡A±N쥻¦b¨¤WªºÁ¯³T¥É±a¨ø¤U¡A´«¤F¤@¨«KªA¡C
¡§¬Ó·Ý»¡§B·Ý»·¨Ó¨¯W¡A¤µ¤é¦b»AµØ¶é¤¤³]¤F®a®b¡A®b½Ð±z©M°p¥D®Q®Q¡C¡¨
¤ý©Ó®¦¤f¤¤ªº°p¥D¡A«K¬O¦¹µfÀH¦P¦uº~¤@¹D¥_¤Wªº§õµØ±ö¡C
»AµØ¶é¤¤¦¤w³]Â\¤U®u¦ì¡A¬Ó«Ò±RºÕ¤]²æ¥h¤F«a°Ã³TªA¡A´«¤F¤@¨«K¸Ë¡A½L»â¡A¯¶³S¡A«e«á¤Î¨âªÓ¸¦³ª÷½LÀs¯¾¼Ë¡AÀ¹Álµ½«a¡C
½×°_¦~¬ö¡A¨ä¹ê±RºÕªº·³¼Æ¤£¹L¤T¤Q·³¥XÀY¡A¤ñ°_¦uº~ÁÙn¦~»´¨Ç¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó«o¤ñ¦uº~»a¦Ñ¤£¤Ö¡A²ª½´N¶H¥|¡B¤¤Q·³ªº¤H¤@¼Ë¡C쥻À³¸Óªo¶Â¯Q«GªºÂùÆK¦¤wªá¥Õ¡AÁy¤W±aµÛ¤£¥¿±`ªº»a¥Õ¡C¤£¹L¦¹®É¯«±¡¿³¾Ä¡AÁy¤W¦³¤@¨Ç¥¿±`¤Hªº¦å¦â¡C
¤@¨¥Õ¦ç³S¤f©M»â¤f¸µÛª÷¶À¦âªá¯¾ªº§õµØ±ö¡A¥¿¦bªø¥¤½¥D¦n©_¥[±R«ôªº²´¯«¤¤¡A±o·Nªº¬°©P¬Ó«á¡B¥Ð¦m¡B°K¦mµ¥¤HÁ¿¸Ñ³oªá¯¾©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C¦b¤@®Ç¡A¬I¦²Wœs©¨«Ïªº¯¸¥ß¦b¤@´Ê®Ûªá¾ð¤U¡A¤£¨õ¤£¤®ªº¬ÝµÛ²´«e³o¤Ñ¤U²Ä¤@®a¡C
¬ÝµÛ¦Û¤v¤k¤H¦b¤@¸s«á¦m¤½¥D¬Ó¤l±«e«ü¤âµe¸}¤fªj¾î¸ªº¤jÁ¿¯SÁ¿·í¦~¦b®ü¤W¦p¦óÄ¥²î©¹¨Ó¡A½í¼²¹ïÅF¡CÂA¦å«p«×¨S¸}±ªººG¯P³õ´º¡A§v±o¨º¨Ç²`®c±I¹æªº«á¦mÌÁy¦â·Ù¥Õ¡A«o¤S²´´Ø¨½º¡¬O´Á¬ßªº¥ú¨~¡A¦uº~¤@®É»á¬°Àª§¼¡C
¡§°¡¤U¡A¤p¤k¦Û¥®«K³Q·L¦Ú±a¦bx¤¤ªø¤j¡A²¨¤_ºÞ±Ð¡AÁ|¤î²Ê³¥¡AˬO¥s°¡¤U¨£¯º¤F¡C¡¨
¡§¹ç»·§B»¡ªºþ¨½¸Ü¨Ó¡H®ÓˬO»á¬°ÆA¸r§A¹ç»·§Bªº¤@ªù^»¨°Ú¡I¨à¤k¦UÓ³£¬O§Aªº¦nÀ°¤â¡CµØ±ö¬O®Ó¨£±o³Ì¦hªº¡A§v»D§Aªº´X¦ì¤½¤l¦p¤µ¤]¬OÓÓ³£¬O¿W·í¤@±ªº¦n¤â¡AË¥s®Óªº³o¸s¨à¤l¤k¨à¦½ÃC¤F¡C¡¨
¦uº~¥u±o¤z¯º¨â¤U¡Cºâ¬O§ä¤F¤@Ó¤U¥x¶¥¡C
¤@®Çªº¤ý¼w¤Æ¦b±RºÕ±«e¦^´_¤F´X¥y¡C±RºÕº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¡§·Rë¡A¤µ¤é¨S¦³§Oªº¡A«K¬O®Ó»Pë®a¤@¹D¦YÓ«K¶º¡C®Ó³o¤]ºâ¬O®a®b¡C¨S¦³Åý±s¿¯©Ðªº¨º¸s¼p¤l¾Þ¤M´x¤c¡C¤D¬O¤ý¤j¦ñ±q¥L®a¤¤±a¨Óªº¼p¤l²i¨î¡C¡¨
¶é¤¤¦¤wÂ\³]¤U®u¦ì¡A¦U¤H¦U¾Ú¤@®u¡C®à®×¤WˬOù¦CªM½L¡A°s¹Âײ±¡C
¡§¥@¤H¬Ò¨¥¤Ñ¤l´I¦³¥|®ü¡C®Óªº±¡ªp§A¤]¬Oª¾¹Dªº¡AYµL¹ç»·§BÀ°Å¨¡A®Ó¥u©Èn¾a¨å·í«×¤é¤F¡C¡¨
±RºÕW¯º¤@Án¡Aºâ¬Oµ¹¦Û¤v¸Ñ¼J¡A¡§¤£¹L¡A¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A®Ó«K¬O¦A½a¡A³o°s®b¤]¬OnºÉ¶qªºÂ×´I¤@¨Ç¡Cºâ¬O®Óªº¤@µf¤ß·N¡C¤£¹L®Ó¤]§v»¡¡Aë®a¦b©²¤¤°_©~¶¼¹»á¬°Á¿¨s¡AˬOÅý·R믺¸Ü¤F¡C§A¬Ý¡A³o®à¤W©Ò³]¤§ª«¡A¤Q°±¤§¤¤Ë¦³¤C¤K°±¬Oë®a¦a°ì©Ò¥X¤§ª«¡C¡¨
®à¤W³Ì¬°Åã²´ªº«K¬O¤@¤f»ÉÁç¡A¨½±¬O¥Î´ò¥_·¨ý²i¨îªº³½ÀY¡A°t¤WµæªÔ¡A¿@¯Pªº»®ðÀHµÛ´ö¥ÄªºÂ½ºu¦bªá¶é¤§¤¤ÄÆ¿º¡C»ÉÁç©P³ò«h¬O¦U¦âªºªG«~µæªÔ¡A±RºÕ»¡ªº¤]¤£´¿¿ù¤F¡A¬a¾ï¡B»¿¼¡B¯ïªK¡B¤s¦Ë¡B¬õ¤ò¤¦µ¥³£¬O«n¸f©Ò¥X¥H§Ö²î¹B¨ì¨Ê®v¡C
±RºÕªº¤p¨à¤l¨£¨ì¨º¬õÆAÆAªº¬õ¤ò¤¦¥¼§K¤ß³ß¡A¦ù¥X¤â¥h«Kn§ì°_¡A«o³Q¨®Çªº«O¥À¤@§â´¤¦í¤F¤p¤â¡A¥H²´¯«¥Ü·N¦¹®É©|¤£¥i¨ú¥Î¡C
³o¤@¹õ«o³Q¬I¦¬Ý¦b²´¨½¡C¤@°ê¤§¬Ó¤l¡A¤ÑæC¶Q«`¡A³ºµM¹ï°Ï°Ïªº¤@Ó¤ôªG¤]¬O¦p¦¹·sÂA±À±R¡A°£¤F¦¹ª«¦b¨Ê®vµ}¨u¤§¥~¡A¨º´N¥u¦³¤@Ó²z¥Ñ¡A¦Y±o¦¸¼Æ¤£¦h¡A¶R¤£°_!³o¼Ëªº¤é¤l¡A¬I¦·t¦Û·n·nÀY¡C½a¤é¤l¡A´I¤é¤l³£¥i¥H¹L¡A¤£¹L¯à°÷¨É¨ü¡A¥L¨M¤£·|Á««Ý¦Û¤v¡C
¡§¤µ¤é´Â°ó¤§¤W¡AË¥s·Rë¨ü¤F¨Ç©e©}¡A¤£¹L¦n¦b³]¥ß®üÃö¤§¨Æ¤w¸g³q¹L¡A¥B±Nű³y¿ú¹ô¤§¨Æ¥æ¤©ë®a¾Þ³Ò¡A¬G¦Ó®Ó¤µ¤é¤è¤~¦³¶¼°s¤§¼Ö¡C¡¨
¡§¬Ó·Ý¡A»¡°_³o½m§L²z°]¤§¹D¡A¾ãÓ¤j©ú¤Ñ¤U¥u©ÈµL¤H¯à¥X¹ç»·§B¤§¥k¡A¦ó¤£ÉµÛ¤µ¤é¡AÅý¥£±A¦n¥Í¦V¹ç»·§B°Q±Ð¤@µf¡A¤]¦nÅý©²®w¥R¬Õ¨Ç¡H¡¨
¤ý©Ó®¦¹ï±RºÕ«Òªº·P±¡«Ü¤£¤@¯ë¡A±RºÕ«Ò¹ï¤ý©Ó®¦¡A¼ç·NÃѤ¤¥¼¥²¨S¦³¤÷¥S¤§Ä±¡A¤G¤H±¡¥÷·¥¤£Â²³æ¡A¦b¬Ó®a¨Ó»¡¡A³o¬O»á¬°Ãø±oªº¡C¥L¶}¤f¡A©Ò¿×ªº°Q±Ð¡A¥¼¹Á¨S¦³³o¥D¹²¤G¤H°Ó¶q¦nªº¦¨¤À¦b¨½±¡C
¦uº~²¤·Lªº¨I§u¤F¤@¤U¡A±q®à¤W¨ú¹L¤@¶ô¿|»æ¡C¡§¬Ó¤W¡A¤ý¤½¤½¡A³o¬O§Ú¤j©úªº¤g¦a¡B¤sªL¡B°]·½½áµ|¡C¡¨»¡§¹¡A¥L±N¨äÙT¶}¡A¨ú¹L¤@Ó¤p¶ô¡A¡§³o¬O§Ú¤j©úªº¿§²Ô¡A¤åªZ©xû¡AŪ®Ñ¤§¤h¤l¡A¤j°Ó¤H¡A¬Ó±Ú¡A³Ô¶Q¡A°ê´Â«p®¦¡A¥L̯Ǫºµ|¬O³oÓ¡C¡¨¥LÁ|°_¨º¤p¶ô¿|»æ¡C¥Ü·Nµ¹±RºÕ¬Ý¡C
¡§¦ý¬O¡A¥LÌ´x´¤ªº°]´I«o¬O³oÓ¡C¡¨¦uº~¥t¤@¥u¤âÁ|°_¨º¤j¶ô¡C
¡§¦Ó´¶¤Ñ¤Uªº¥¥Á¦Ê©m¡A¤H¼Æ¬O¤jÀY¡A¦ý¬O¤â¤¤ªº°]´I«o¬O¤pÀY¡A¥i¬Oú¯Çªº½áµ|¿ú³«o¬O¤jÀY¡C¦h¦~¨Ó¡A§ëÄm¤§·¿K¼ö¡A°ê®a°]½áµ|·½´î¤Ö¡C°Óµ|¤S´î§C¡A¦h¦~¿n¹ú¤U¨Ó¡A¤~¦³¤µ¤é¤§º×¶Ã¡CY«D°]µ|¤£¼e¸Î¡A¿ñªF¤Ï¸é¡A»P¼½¦{·¨À³Às¡B¤ô¦è°ø±R©úµ¥½ú²@µL¤GP¡A¬Ò¬°°¾Áפ§¦a»¨±Ú¤j¤áº¸¡I§Ú¤j©ú¯à°÷°Q¥·¨À³Às¡B°ø±R©ú¡A¦p¦ó¯à°÷¤£¯à¿º¥¦Ñ¥£¡H¡I¡¨
§v±o¦uº~¦p¦¹»¡¡A¹y®ÉÅý±RºÕ¤ý©Ó®¦³o¹ï¥D¹²²´«e¤@¶Â¡A¦pªG¯uªº³o»ò¿ì¤F¡A¨º»ò¡A»´ªº´N¬O©úªZ©v¸¨¤ô¤§«á¥H躡¤T¤Q·³ªº¦~¬ö¡A¯à°÷¤W°}±Ù±þ»X¥jÃM§L¿Ë¤â¬å¤U¤@Óº¯Åªº¨Åé¾r±Y¡A«ªº¥u©È¤S¬O¤@¥X¤g¤ì¤§ÅܤSnºòÆr±K¹ªªºÄw¹º°_¨Ó¡C¨ì¨º®É¡A¤£¤@©w¬O½Ö®aªº¤l®]¤J©Ó¤j²Î¡C
¨S©`¦ó¡A±RºÕ¥u±oÂಾ¸ÜÃD¡A±N¸ÜÃD«·s¦^¨ì©M¤@¸s«á¦m§CÁn»¡¯º¡C¦³¦p¤@¦·ªáªK¶ÃŸªº§õµØ±ö¨¤W¡C
±RºÕÃÙ³\ªºÂIÂIÀY¡A·P¹Ä¹D¡J¡§³£»¡¥Í¤l·í¦p®]¥ò¿Ñ¡A§Ú¬Ý¬O¥Í¤k·í¦p§õµØ±ö¡C¥i±¤§Ú¨º´XÓ¤k¨à¡A½×°_¤k¬õ¸Ö¤å¼g¦r§@µeËÁÙ«j±j¡An¬OÁ¿¬°°ê¤À¼~¬°¤÷¤À¾á¡A´N¥bÂI¤]¤£¦¨¤F¡C¹ç»·§B¡A®ÓµÛ¹êªº¸r¼}§A°Ú¡I¡¨
§v±o¦¹¸Ü¡A¥¿¦bº¡²´¼ö±¡ªº§vµÛ§õµØ±öÁ¿z®ü¤W¥Í²P¶c¨Æ¨£»Dªºªø¥¤½¥D¡B¬L¤¯¤½¥D¤G¤H¥ß¨èÁy¦â§óÅÜ¡A«æ¦£°_¨Â÷®y¸÷˦b¤÷¬Ó±«e¤fºÙ¦³¸o¡C¦Ó¦o̪º¨«á¡A¼¾¨|¦o̪º©P¬Ó«á¤]¬O¤f¤¤½Ð¸o¤£¤w¡C
§õ¦uº~¨£ª¬¤]¬O»°ºò¸÷¤U¤f¤¤³sºÙ¤£´±¡C
¡§®Ó¤@¥y¯º½Í¡C§A̤S¦ó¥²¦p¦¹¡H¦»¡¤F¤µ¤é¬O®a®b¡C¤£¥²©ëªd¤_§ªk¡C¡¨±RºÕ½K¤F½K¬ÜÀY¡C±N©d¤k³ê¤F°_¨Ó¡C
¨ì¤F³o¼Ëªº§½±¡A³o¶º¦ÛµM¬O¨Sªk¦A¦Y¤U¥h¡C¯Á©Ê«K»âµÛ¦uº~¦b»AµØ¶é¤¤´²¨B¡A¨«á¡A¤ý©Ó®¦¡B§õµØ±ö¡B¬I¦µ¥¤H¥ç¨B¥çÁͪº¸òÀHµÛ¡C
¡§ªeÀR°p¥D¡C®Ó§v»¡§A¤Ö¦~±qx¡CÁa¾î®ü¤W¡B¨C»D¬¶Án«K¬OÅw©I³¶ÅD¡CÃC¦â³ß®®¡C©Ò¨ì¤§³B¡A¼Ä±FµL¤£±æ·¦Ó°k¡A¨ººÖ«Øªº¾GªÛÀs¡C¾Ú»¡¤]¦b®ü¤W±Ñ¤_§A¤â¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡H¡¨
¡§¦^¬Ó¤Wªº¸Ü¡A¤j¤p©j½T¹ê¦b®ü¤W¾U¤£¥i·í¡A«K¬O·L¦Ú¡A¤]¬O´¿¸g¤£¦Û¶q¤O»P¤j¤p©j·|Ây¤_®ü¤W¡Cµ²ªG¡A¥HºG±Ñ¦Ó§i²×¡C¡¨±RºÕ¨«áªº¬I¦«Ü¬OÃѽ쪺µ¹±RºÕ±·Íþ¡C
«o¨£§õµØ±ö§v§¹¤@ºJ¼L»¡¡J¡§°¡¤U¡A¦Ú¤k¤]·Q¥´³°¾Ô¡A©`¦ó¤÷¿ËÁ`¬O»¡¡A§õµØ±ö´N¸ÓÁa¾î¤C®ü¡A»¡¦Ú¤k¥Í¨Ó«K¬OÄݤ_¤j®üªº¡A¤£¬OÄݤ_³°¦aªº¡C¥i¬O¦Ú¤k¤]·Q¬°¤÷¿Ë¤À¼~¡A¤]·Q¦b³°¦a¤W±Ù±N¹ÜºX¡C¡¨
¹ï¤_§õµØ±öµ¹¬I¦ªº³o¤@¹y·m¥Õ¡A¦¤w¬O¤H¶¡¦Ñª°¯Wªº¤ý©Ó®¦¬Ý¦b²´¤¤¡A¼Ö¦b¤ß¨½¡A³o¤@¹ï¤p¨à¤k²ª½´N¬O«e¥@ªºÞ®a¡C¥¿«Ýn´MÓ¥ÑÀY±N¸ÜÃD©¹¿ñªFµ¥³Bx±¡¤WÂà¡A¤@Ó¤p¤ÓºÊ«æ¥^¥^ªº±q¶é¥~»°¨Ó¡A¦b¥L¦ÕÃ乿©B¤F´X¥y¡C
¡§¬Ó·Ý¡A¹ç»·§B¡Aèè±µ¨ìx±¡«æ³ø¡C¡¨
¤ý©Ó®¦²¤²¤©w©w¯«¡A¥Î¦³¨Ç¤zÀߪºÁnµ¦VÆf¥ØÆ[¬Ý¥Lªº±RºÕ©M§õ¦uº~¤G¤H°µµÛ·¾³q¡C
¡§¤sªF¨µ¼¾«æ³ø¡Aªü¤Ú®õªuµÛ¹Bªe«n¤U¡A·~¤w«¤J¤sªF¡C¤sªF¹Ò¤º¡A§õ«C¤s»P®}ÂE¾§§EÄÒ§@¶Ã¡AºIÂ_¹Bªe¡Aº¨¹B¨üªý¡C¬Ó·Ý¡A¥£±A¤é«e¤]±qªe«n©xû¨º¨½±oª¾¡A§õÂô»Pù¦¼¤~¬y±F곡¡A¥Hºë¾U¤¤Q¸U¡AÄâ±a¤j¤p¤õ¬¶¼Æ¦Êªù±Þ©]§ð¥´¶}«Ê¬Æ«æ¡CY¬O¶}«Ê¦³¥¢¡A¶}«Ê¤D¬O«Êÿ«¦a¡A©P¤ý¤@¯ß¼Æ¦Ê¦~ªº¿n»W©M«°¤¤¤l¤k¥É©Y¬OºÉ¼Æ¸¨¤J¸é¤â¡A¦¹æy¶Õ¥²®ðµK§ó¬Æ¡CY¬O¿ñ¸é»P¬y¸é¤G¸é¦X¬y¡A¨º»ò¡A¤Ñ¤U«KµL¹ç¤é¤F¡I¡¨
¡§¹ç»·§B¡A®Ó¤µ¤é½Ð§A¤J®c¡A«K¬On´N¶Ï¸é¤§¤è²¤°µ¤@Ó¤Á¹ê¥i¦æ¤§±´°Q¡C¥H뤧©Ò¨£¡A³o¿ñªF¡B¤sªF¡Bªe«n¤T³B¡A»´«½w«æ¸Ó¦p¦ó³B¸m¡H¡¨
¡§°¡¤U¡A¤§«e¦Ú¤]»¡¹L¡A¬y¸é¤§¶Ã¡A¨ä®Ú·½¤£¦b¶Ï¡A¦Ó¦b¤_°]¬F¡CY¬O§Ú¤j©ú©²®w¥R¬Õ¡A«h¸é¤£¶Ï¦Û¥¡C©Ò¥H¡A¬y¸é¤£¹L¬ÎÅ~¤§¯e¯f¡C¦Óªü¤Ú®õ©Ò³¡«n¤U§T±°¡A¨äÁn¶ÕÁöµM»á¤j¡A¦ý¥H¦Ú±q¦U³Bx³ø¤§¤¤Æ[¬Ý¡A¤£¹L¬O¯u¥£¤d§E¡Aªþ¤§¥H¸U§Eªþ°f¸é¤l½}¤F¡C¨ä³¡¤£¹L¬O¥£©¶À¤Ó¦N¬£¥X¨Ó¹G¢§Ú¤j©ú´Â§Ê¤À§L¡A§l¤Þ§Ú̪`·N¤O®ø¯Ó§ÚÌ·¥¬°¬Ã¶QªºÂ³»è½}¤F¡I¡¨
¡§²´¤Uªº¥M¡A¤w¸g¥´¨ì¤F¼Ä§ÚÂù¤è³£nªoºÉ¿O¬\ªº¦a¨B¤F¡A´N¬Ý½Ö¯à°÷¤ä¼µ¨ì³Ì«á¡C¦p¤µ¡A¬x·þ®v¤w¸g±N¿ñªF½Ñ«q¸éªº¥D¤O¨c¨c¦a§l¤Þ¦b¤F¼s¹ç¤@½u¡A¥unªQÀA¤£¥¢¡A¿ñ¸é¥²¶Ã¡A²¦³º¶À¤Ó¦N¤]§Ö¼µ¤£¦í¤F¡A¾Ú³ø¬°¤F¸`¬Ù³¹¡A¦¹¸é¤w¸g²_¸¨¨ì¤F¨C¤Ñ¥u¦Y¤@¹y¶ºªº¦a¨B¤F¡C¡¨
¡§¥H¦Ú¤§¨£¡A¦Ú¿Ë²v©Ò³¡©¹ÀA¦{¼W´©¬x·þ®v¡C¥H¨D¤@¾Ô¦Ó©w¿ñªF¡CµM«á¡A§O»º¤@x¡A½Ð°¡¤U±q¨ÊÀ礧¤¤¿ï©Þºë¾U¤@³¡¤@¨Ã©¹¤sªF¥h¹ï¥Iªü¤Ú®õ¡A¥H¨¾¤sªF¦³¥¢¡C¥²n®É¡A¦Ú«ØÄ³ÅX±F¤J¿Ý¡AÅý¿ñ¸é»P¬y¸é¨Ã³B¤@¶¨¡A¤GªÌ¶Õ¥²¤õ¨Ã¡C°¡¤U«K¥i¦¬¤Ë²ø¨ëªê¤§¥\¡CY°¡¤UÁÙ¬O¾á¤ßªe«n¦³¥¢¡A¦ÚˬO¦³¤@Ó¤H¿ï«OÁ|¡C¡¨
¡§¯à°÷¤J¹ç»·§Bªºªk²´¡A¦¹¤H©wµM¬O¦nªº¡C¤£ª¾¬Oþ¦ì¤j¦Ú¡H¡¨®ÇÃ䪺¤ý©Ó®¦«æ¤Áªº¸ß°Ý¡C
¡§«K¬O·í¦~ªºÁ`·þ«O©w¡B¤sªF¡Bªe«nx°È®]¶Ç®x¡C¦¹¤H·í¤é¤]´¿»P¦Ú¦³¹L®Ñ«H©¹ªð¡Aª¾¹D¦¹¤H¹ï¥I¬y¸é»á¦³¤ß±o¡CY¬O»X¬Ó¤W¤Ñ®¦±N¨ä«·s©ÞÀ°_¥Î¡A¦Ú¤£´±»¡¥L¯à°÷¿º¥¬y±F¡A¦Ü¤Ö¦bªe«nµ¥³B»P¬y¸é©P±Û¤@µf¡A¬°§Ú¤j©ú´Â§Êª§¨ú¨Ç®É¶¡¬O¥i¥H°µ¨ìªº¡C¡¨
±RºÕµS¿Ý¤F¤@¤U¡A«ä¦¤¤@¤G¡A¤]»{¬°¦uº~¦¹ªkˤ]§´·í¡A²´¤UÁöµM¦U³Bªºx³ø³£¬O¦p³·¤ù¯ë¸¨Ó¡A¦ý¬O¿ñ¸é¤§¨Æ¬°«¡A³oÓ¹D²z¥LÁÙ¬O²M·¡ªº¡C¥¿·Ç³ÆµªÀ³¡A¦ÕÃä«o§v±o§õµØ±ö²M¯ÜªºÁnµ»¡¹D¡J¡§°¡¤U¡A¤÷¿Ë¡A¦Ú¤k¦³¤@Ó«ØÄ³¡A¤£¦p¥Ñ§Ú©M¬I¦¥ý¦æ±a§L¥hÀA¦{¬°¤÷«Ó¥´Ó«e¯¸¥H¦w©w¿ñªFx¤ß¡A¤÷¿Ë±a¤@³¡¤H°¨¥h¤sªF¥¤F¥£¸éªü¤Ú®õ¤§«á¦A¦æ±qµnµÜ¥_¤W¿ñªF¡C¡¨