¥¿¤å ²Ä¤K¤Q¤³¹ ¨µµø¦K®v¨ó·| ¤å / ¹Ü¹©1617
A¡A¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸`¡I
ºØ¥Ð±¡¸`¤S¨Ó¤F¡A¤S¦³¤@¨Ç¤gªk¤W°¨ªº¬ì§Þ¡C§Æ±æ¤£·|³Q¤j®a¤Ï·P¡C
«Ü¦h¦bªeÀRªø¤jªº¤H¡A¦^¾Ð°_¥L̪ºµ£¦~¡A³£·|»¡°_¨C¦~¥V¤Ñ¡AªÅ®ð¨½À±º©µÛ¤@°}°}ªº²¢»¨ý¹D¡C¨º¬O¦]¬°º^§{¶}©l¤@Óº^©uªº¤u§@¡A¤j§åªº¥Ì½©³Q¿û¨îº^ñF½VÀ£ªº¯»¨¸H°©¡A¬yºÉÅ餺³Ì«á¤@ÂI¥Ä²G¡C
¾Ç°ó¨½©ñ¤F°²·Ç³Æ¹L¦~ªº«Ä¤lÌ¡A«K´`µÛ¨ý¹D»°¨Ó¡A¦b°ªÀð¥~¡A³g°ýªº©I§lµÛ³o§K¶Oªº²¢»¨ý¹D¡C
µy¤j¤@¨Çªº«Ä¤l¡A«K»E¶°¦b®Õ³õ®ÇÃä¡AÆ[¬ÝµÛ¨º¨Ç·s¤Bªº¶°°V¡A¦³ªº¤â¨½ÁÙÁ|µÛªøµu¤£¤@ªº¦Ë´Ò¡A¼Ò¥éµÛc¡@o³õ¤W·s¤Bªº°Ê§@¡A¶¡©Î¼J¯º¨º¨Ç·s¤Bªº¤ÏÀ³¿ð¶w©M°Ê§@ªº²Â©å¡B¿ù»~¡C
«°¥«ªº¤WªÅ¡A«KÀ±º©µÛ¿}¤Àªº²¢»¡A½_¨¦ªº¿@»¡A¥H¤Î¦UÃþÂtþ¹ª«¡B¦Ì°s¡B¥Ì½©°sªº°}°}»®ð¡A¦pªG¦³¹L©¹¯«ÆFªº¸Ü¡A¤]©wµM·|³Q³o¨Ç»®ð©Ò§l¤Þ¡A¶i¦Ó¾n¨¬¤£«e¡C
¤£¹L¡Aµyµy¤@·|¡A¯«¥PÌ«K·|µo²{¤@°}°}ªº¤£©M¿Ó®ð¨ý¡C
®Õ³õ¤W¡B¹v³õ¤W¤@°}°}±þ®ð¨R¤Ñ¡A³Û±þÁn¤£µ´¤_¦Õ¡Aª½¨R¶³¾]¡F¦Ó»·³B¾aªñ¤s°Ï¡A«h¬O¤õ¥ú¨R¤Ñ¡A±Þ©]¤£°±¡A¤õ¥ú¤¤§¨±aªº·Ï¹Ð¡A¨¬¥i¥H¶æ±o¯«¥PÌ«y¹Â¤£¤î¡A®÷²\¾î¬y¡C
¡§³o´N¬O§Ú̪º¸ÕÅç°ªÄl¡I¡¨
´XӤ몺¬I¤u¡B¸ÕÅç¡A¦K®v¨ó·|ªº¸ÕÅç°ªÄl¤w¸g¹B¦æ¤ñ¸û¥Ã¡A´X¤Ñ¬O¯S¬°ÁܽЦuº~«e¨Ó¡AÅý¥L³o¦ì¦K®v¨ó·|ªº·|¸³¡A¤]¨ÓÆ[¬Ý¤@¤U¦Û¤vªº¤ß¦å¦¨ªG¡C
¡§¥D¤½¡A«ö·Ó±zªº´£ÂI¡A§ÚÌ©O¡A±N·ÒµJ¦À¤l¡A¦P¦¹°ªÄl³]p¦b¤F¤@°_¡A³o¼Ë¡A·ÒµJ²£¥Íªº¼ö®ðÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó·ÅÄl¡A¼oª«§Q¥Î¡A¤@Á|¨â±o¡C¡¨
§Mª÷§{ªº¥D¨Æâ¥¿½Í°_¦Û¤v·~¤ºªº¨Æ±¡¡AÁ`¬O®e©ö¶i¤J§Ñ§Úª¬ºA¡C³o¦ü¥G¬O§Þ³N¤Hûªº³q¯f¡A¤£¹L¦uº~¤]¬O¹ï¦¹¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¦³ªº®ÉÔ¡A¥L¤]¨³³t¶i¤J³oºØª¬ºA¡A¦P³o¨Ç¤HÌ®i¶}¿E¯Pªºª§½×¡A¬Æ¦Ü¬Oª§§n¡C
¡§³oÄl¤l¡A¦p¤µ¤@Äl¥i¥H¥X600¾·¡AµÛ¹ê¯à¤z¡A±j²±¹L©X³ú¼Æ¦Ê¿¡C¤£¹L¡A¤]¬OÓ¤j¨{¤lº~¡C¡¨¥é¦ò»¡¦Û¤vªº¨à¤l¤@¯ë¡A⥿¥Î¤@ºØÃd·Äªº¯«±¡»y®ð´yzµÛ²´«e³o¥x¦b21¥@¬öÄݤ_µ´¹ï¥´À»¨ú½l¹ï¶Hªº¤p°ªÄl¡C
¡§§Ṵ́µ¹L´úºâ¡A®t¤£¦h¡A¨C¥X¤@¾·¿û¡A»Ýn®ø¯Ó¤@¾·¤CªºµJ¬´¡A¦pªGºâ¤W·ÒµJ®É®ø¯Óªº·Ñ¬´¡A®t¤£¦h¨C·Ò¤@¾·¿û¡A«Kn®ø¯Ó¨â¾··Ñ¡Cºâ°_¨Ó¡A¦P©X³ú·Ò¿û¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O«K©yªº¡C¤£¹L¡A¥D¤½¡A¦pyu¤j¿³¦¹°ªÄl§ÞÃÀ¡A¤@¨Ó¡AªöÄq¤Hûn¼W¥[¼Æ¿¡A¤G¨Ó¡A¨Cri¨½®ø¯Óªº·Ñ¬´n¼W¥[¶i¤f¡A¤T¨Ó¡A«K¬O¦UÓÄl¤l¤Wªº¦K®v¡B§Þ¤un¼W¥[¡C³æ¥H¦¹Älpºâ¡A¨C¦¸¥Xªº¿û¡A«K¨¬°÷§Ú«n¤¤x¥Á®ø¯Ó¡C¡¨
¡§¦ý¬O¡AÄݤUµ¥¤£©ú¥Õªº¬O¡A¬JµM¤EÂà¿û·~¤w¦³¤F¤Q¦hÓ«~ºØ¡A¥i¥Hº¡¨¬±qű³y¤õ¬¶¡BxÀ礤²¯¥Ò¤M¼C¨ì¥Á¶¡µæ¤Mªº¦UºØ»Ý¨D¡A¬°¦óÁÙn¦p¦¹¤j¶O©P³¹ªº·Ò¿û¡H¡¨
·íµÛ²³¦h¤Hªº±¡A⥿ÁÙ¬O¦³¨Ç¸Ü¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A¥LÁÙ±µ¨ì¦uº~ªº«H¡An¨D¥L¦b±q²ö®a±±¨îªº°ª¥µ¥¦a¤s¤¤ªö¨ÓªºÄq¥Û¤¤¡A¶i¦æ·Ú¿N¡B¤À¿ï¡A±N©Ò±o¤§ª«¡A¦b·Ò¿û¹Lµ{¤¤¶i¦æ¸ÕÅç¡C
⥿¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¥t¤@¦ì¦w«n³£²Î¨Ï²ö®a´Ý§Eªº¦a½L¤W¡A¦³µÛÀx¶q°ª¹F¤@»õ¦h¾·ªº¿øÄq¡A¿ø¬O°µ¤°»òªº¡A¦uº~·íµM²M·¡¡A§_«h¡A¤]¤£·|¥Î¤EÂà¿û©Ò¨î³yªº¤M¥ÙñZ¥Ò¦P²ö®a¥æ©ö¤F°ª¥¹Ò¤ºgqing¦a°Ïªº´X®yÄq¤s¡C
¸g¹L¹ï¹B¨ÓªºÄq¥Û¶i¦æ¤ÀÃþ¡A⥿©M¥Lªº¦P¨ÆÌ±NÄq¥Û¤À¬°³n¡Bµw¡B¶Â¤TºØ¡AµM«á¦A±N³o¤TÃþÄq¥Û¶i¦æ¤À´z¡B·Ú¿Nµ¥¬¡°Ê¡C¦Ó¨º¨Ç³Q¼Ðª`¬°³nªºÄq¥Û¡A¦bÄl¤º·Ú¿N«á¡A«K±o¨ì¤FµÛ¦Wªº¤G®ñ¤Æ¿ø¡C¦Ó¥B®t¤£¦h¬O¯Â«×¦b¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥ª¥kªº¤G®ñ¤Æ¿ø¡I
¸g¹L´X¦¸©X³ú·Ò¿ûªº¹êÅç¡A⥿¤£±o¤£©Ó»{¡A¥D¤½¤S±o¨ì¤F¤@¥ó¦nªF¦è¡C±N·Ú¿N©Ò±o¤§ª«¡A«ö·Ó¤@¦¨©ÎªÌ¤@¦¨¤Tªº°t¤ñ¦PÅK¤ôµ²¦X¡A±o¨ìªº¿û¡A¸û¤§¤EÂà¿û§ó¥[°íµw¡A¥B¤£½×¬O¶´xingÁÙ¬O©µ®ixing³£n±j±o¦h¡C¡]¶}ª±¯º¡I³o¬O°ª¿ø¿û¡A¶È¦¸¤_Âë¿û¡A®ÄªG¯à°÷®tªº¤F¶Ü¡H¦b³oӮɥN¡Aµ´¹ï¬O¯«§L§Q¾¹°Ú¡I¡^
¦b±o¨ì§¹¾ãªº¤uÃÀ¬yµ{©M°t¤ñ¤§«á¡A⥿®¨®¨ªº¶X¼ö¥´ÅK¡A±NÅKÄq¥Û¡B¤G®ñ¤Æ¿ø¡BµJ¬´²V¦X¡A¸Õ¹Ï±o¨ì§ó¥[ºÆ¨gªº¨î³y¤uÃÀ¡A³ºµM¤]¬Ý¨ì¤F¦¨¥\ªº]ÀY¡C
³o¨Ç·s±o¨ìªº¿û§÷¡AÁÙ¨S¦³¥¿¦¡©R¦W¡A¥u¬O¦³´XÓ¦K®v¨ó·|ªº«n¤Hª«ª¾¾å¡A¨º¨Ç¨î±oªº¿û¡A³Q®¨®¨§@¬°¤u¨ã¿û¨î³y¦¨¬°¦UÃþ¤u¨ã¤Àµoµ¹±o¤O¤u¦K¨Ï¥Î¡C
¡§â¥ý¥Í¡A§A«o¤£ª¾¹D¡A§Úx¦b»P«n¤è°f¸é§@¾Ô®É¡Aµo²{¥L̤]¸Ë³Æ¤F¤EÂà¿ûªº¾¹±ñ¡A°²¦p§Ṳ́£·d¨Ç·s§ÞÃÀ¡A¶W¶V¸é±F¡A¤Ñªøri¤[¡A§Ú̪ºªø³B«oÅܦ¨¤Fµu³B¡A³o«o¤S¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¦uº~¦Û¤v¤]²M·¡¡AÃö¤_§Þ³NÀx³Æ¤§Ãþªº·§©À¡A©È¬O³o¨Ç¦Ñ¥ý¥Í̧v¤£À´¡A«K¥u¯à¥Î¥L̯à°÷§vÀ´ªº¸Ü¨Ó»¡¡C
¡§¥D¤½¦pªG¤@©wn¶}³]°ªÄl³õ¡A¨º¶Õ¥²n¼W¥[·Ñ¬´¶i¤f¡A¯Ó¶O¥¨¤j°Ú¡I¡¨â¥¿ÁÙ¬O±q¦Û¤vªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡C
¡§¥ý¥Í«o¬O¥uª¾¨ä¤@¤£ª¾¨ä¤G¡C¡¨¤@®Çt³d¤Ù¥Ð¾Á¯î¨Æ©yªº¾G¥þªÚ¡A¯º§u§uªº¶}¤fÅG»é¡C¡§¦p¤µ¡A§Ú«o¥u¬ß±æ¥ý¥Í³o¨½¯à°÷¦h¥Î·Ñ¬´¡A¦h¥X·Ñ¦Ç¡C¡¨
¦³¨Ç¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æªºâ¥¿¡A¹y®É³Q¾G¥þªÚªº¸Ü·d±o¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡A¡§³o¡H¾G¥ý¥Í²ön½Õ¯º¬Y®a¡A¬Y®a¥¿¬°³o¨C¤@Äl¤@¤d§E¾·ªºµJ¬´µo·T¡C±z«o¨Ó»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¡¨
¾G¥þªÚº¡Áy±o·N¡A¡§â¤u¡A±z¥iª¾¤µ¦~ªº¦Ì»ù¦p¦ó¡Hªo»ù¦p¦ó¡H¥Ñ¦¹¤G»ù¡A¦Ól¥Íªº°s»ù¡B¦×»ù¡Bµæ»ù¡A¤S¦p¦ó¡H¡¨
¡§³o¨Ç¨Æ¡A®a¤¤¦³¦Ñ©d©Ó¾á¡A¤u³õ¤¤¦³±f°Èt³d¡A¬Y®a«o¬O¤£ª¾¡C¡¨â¥¿«Ü¬O¦Ñ¹êªº¦^µª¤F¾G¥þªÚªº´£°Ý¡C
¡§§A²ön½Õ¨Ôâ¤u¤F¡AÄÉ»·¡Aâ¤u¬O«p¹D¤H¡C¡¨
¡§â¤u¡A¦C¦ì¡A³o·Ñ¬´·ÒµJ¤§«á¡AµJ¬´»PÅKÄq¥Û¤@¦P¿U¿N¡A©Ò±o¤§ª«°£¤F¿ûÅK¡A«K¬O·Ñ¦Çµ¥´Ý´í¡C§xÂZâ¤uªº¡A«o«ê¬O¦b¤UªºÄ_¨©¡A¯»·Ñ¦Ç¦P¯Âج²V¦X¤§«á¡A·Ú¿N¥|¤À¤§¤TӮɨ°¡A©Ò±o¤§ª«¡A¥D¤½ºÙ¤§¬°¶QªÎ¡C³Ì¬OªÎ¥Ð¤£¹L¡A¯S§O¬O¥Î¤_¹ï¥Í¯î¤§¦a¡C¶QªÎ°Ý¥@«á¡A§Úµ¥²Ê²Êºâ¹L¡A·s¶}ÅPªº¥Í¯î«K¦h¹F¥|¦Ê§E¸U¯a¡C¥B¤£»¡¨º¨Ç즳ªº¥Ð¤g¡A¦³¦p¦¹§Q¾¹¡A¦Ìªo¦×µæ«ç»ò¯à¤£½â¡H³s±aµÛ¡A¦³¼Æ¤Q¸U¯a§ò¥Ð³Q¤H¥Î¨ÓºØ´Ó¥Ì½©¡A¬Ò¬O¦]¬°¦Ì³«K©y¡A«K¦³¤HnºØ´Ó¨Ç¥Ì½©µ¥ª«¡C«K¬O¦¹ª«¤§¥\°Ú¡I¡¨
¡§¨C¯a¥Ðn¼½¼»¦h¤Ö¡H¡¨â¥¿¤]¬OºØ¹L¥Ð¡B®Á¹L¾jªº¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¥@¤W¸U¨Æ¦Y¶º²Ä¤@ªº¹D²z¡C
¡§°µ©³ªÎªº¸Ü¡A¨C¯a¥Ð¦Ü¤Ön¤¤Q¤ç¡A¦pªGn®ÄªG¦n¡A«h¬On¤@¦Ê¤ç¡C©Ò¥H¡A§Ú»¡±z³o¨½«K¬O¦³¦A¦hªºµJ¬´®ø¯Ó¡A¤]·|¬O¤£°÷¥Îªº¡C¡¨¾G¥þªÚ¾ã¾ã¦çªA¡A²`²`ªº¦V⥿¬I¤F¤@§¡A¡§¥þªÚÂÔ¥N¼Æ¤Q¸U¾Á¥Á¡A¦hÁÂâ¤u¤F¡I¡¨
¡§ÄÉ»·¥S¡I³o§¼Æ¦ÑÀY¤l¥i¬O¤£´±»â¨ü¡A¥þ¿à¤j¤H¤§¥\¡C¡¨â¥¿¤â¦£¸}¶Ãªº¦V¾G¥þªÚÁÙ¤F¤@§¡C
ÁöµM»¡¬O¨I°g¤_§Þ³N¡A⥿ˤ£¬O¨º¦º¸£µ¬ªº¤H¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¡§¥D¤½¡A©¹ri·ÒµJ¡A°£µJ¬´¥~¡A©Ò±o¤§ª««K¬OµJªo¡A¦¹ª«¾ú¨Ó¥Ñ³q©M¬V§{¥Î¨Ó¨î³y¿U®Æ¡A¦L¬V¥¬¤Ç¡Cri«e´X¦ì·ÒµJ¦À¤Wªº®{¨à¡A±N©Ò±oµJªo¶i¦æ¤G¦¸¤ÀÃH¡A¤S±o¤@ª«¡C®{§Ì̥ΨӸÕÅç¤F¤@µf¡Aµo²{¦¹ª«³º»P²r¤õªo¬Û¥é¡A¿U¿N°_¨Ó®ÄªG»á¨Î¡A¤£ª¾¯à°÷¬£¤W¦ó³B¥Î³õ¡C¡¨
¡§¶â¡HÃø¹D»¡¤U±·d¥X¨Ó¤F·ÑµJªo²`¥[¤u¡H¶i¦Ó¶Ê¥Í¤F»´ªo¡H¡¨¦uº~ªº¥ª²´¥Ö¤£¥Ñ±o¸õ°Ê¤F°_¨Ó¡C¡§n¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥H«áªº¿Uªo¨Ó·½¤S¦h¤F¤@¶µ¡A¤£¥²¾á¤ß½q¨l¨º¸s®a¥ë¤£½æµ¹¦Ñ¤l²r¤õªo¤F¡I¡¨
¡§¦n¡Iµy«á¡A¬Ý¹L³o¤@Äl¿û¤§«á¡A§Úµ¥«K¥h¬Ý¬Ý§A»¡ªº¨ºªo¡C¦pªG¦n¥Î¡A«KÅý¨º´XÓ·ÒµJ¦Àªº®{§Ì¡AÂà¥h¤Æ¤u§{¡A±Mªù¨î³y¦¹ª«¡C¡¨
¡§¤j¤H¡I¨º·Ñ¬´¶i¤f©M¤H¤Oªº¨Æ±¡¡H¡¨Ãö¤_¦Û¤vªº°ÝÃD¡A⥿ÁÙ¬O¦º¤£ªQ¤f¡C
¡§·Ñ¬´¡A¾G®aªº¨ÏªÌ¾G§ú¤w¸gªí¹LºA¤F¡A§Úµ¥n¦h¤Ö¡A¥L®a«K¨Ñµ¹¦h¤Ö¡A¥un§Ú¥Î¿û¨î¤M¼C²¯¥Ò¨R©è³f´Ú§Y¥i¡C¥t¥~¡A¤WÓ¤ë¡A§Ṳ́£¬O½æ¨ì¤F¼s¦è¤G¤Q¸U¥Û¸e¦Ì¡H©Ò±o»È¤Q¸U¨â¡AªÃ©Ó¥D¤½¤§©R§Ú¤w¼g«Hµ¹¼s¦è¡A½Ð¥LÌ¥N¬°ÁʶR¾G®a·Ñ¬´¡AÂà¹B§Ú³B¡C·Ó¥D¤½ªº·N«ä¡A§Ú«n¤¤¡A¥²¶·n¦³¯à°÷«O»Ù¥b¦~®ø¯Óªº·Ñ¬´Àx³Æ¤~¥i¥H¡C¡¨°õ´x¹ï¨â¼s¶T©öªº§õ¨K¾^¤â¨½·n°ÊµÛ¤@¬`¶H¤ú°©ªº§é®°¡A«Ü¬O±o·N¡C
¡§¤j¤H¡A§v»¡¼s¦è¹B¨Ó¤F¤@¤d¤ÇªG¤U°¨¡H¾Ú»¡³o°¨¯S§O¦³¤O®ð¡Aµ½¤_©Ô¨®¡H¡¨¬Ý¨ì·Ñ¬´ªº¨Æ±¡¦³¤F¬Ü¥Ø¡A⥿¤S¶}©lÃö¤ß¹B¤O°ÝÃD¡C
¡§¤£¿ù¡A¬O¦³¤@¤d¤Ç°¨¡A¤G¦Ê¤Ç¨à°¨¡A¤K¦Ê¤Çñ²°¨¡A¤£¹L¡A³o¨Ç°¨¤Ç¡A§A̼Ȯɤ£n¥´¥D·N¤F¡I§Ún¬£§Oªº¥Î³B¡C¡¨
¡§¥D¤½¡I§Ú¤£¦hn¡Iµ¹§Ú¤¤Q¤Ç¡A§Ú´N¯à¬Ù¥X¦n´X¦Ê¤H¨Ó¡I¡¨â¥¿ÁÙ¬O¦³ÂI¤£¦º¤ß¡C
¡§ÄÉ»·¡A§A§â§A¦¹µf«n¤U©Ò¨£©Ò»D¡A©M½Ñ¦ì¥ý¥Í»¡»¡¡C¡¨¦uº~¦³ÂIÃi±o¦Û¤v¥h¤@¤@¸ÑÄÀ¡AÂI¤â¥Ü·N¾G¥þªÚ¨Óµ¹³o¸sªêµøÏàÏà¨nµÛ³o¨Ç°¨¤Çªº±o¤O¤z±NÌ¡C
¡§¦C¦ì¡A¤Q¤ë¨½¡A¦b¤U©^©R«n¤U¤U¼d¦a°Ï¡A¶i¦æ¹A®á¤§¨ÆªºÆ[¹î¡A¿à¥D¤½¤§»®»®¤§«Â¡A±N¤h¤§^«iµ½¾Ô¡A¦¹¦a¤wºÉ¦b§Ú¤â¡A¤è¶ê¼Æ¸U¨½°Ú¡I°£¥Ð¦a¥~¡A©|¦³¤sªL¡B¯ó³õµ¥¡C¥D¤½¤w¸g©R¤H¹B°e¤T¤Q¥Û¥É¦Ì¯óºØ¤l«n¤U´I·ã¤s°Ï¡A¥æµ¹¦b¨º¨½¶i¦æ¯bªªªºJ§¦¨®a¤H¡A¤£ri¡A³o¨Ç°¨¤Ç¤]±N«n¤U¡A¦b´I·ã¤s°Ï©ñªª¡AÁc´Þ¡C¥D¤½µ¹J®aªºn¨D¬O¡A¤Ñ±Ò¤C¦~¦~©³¤§«e¡An¤W¥æ¦Ü¤Ö¤T¤d¤Ç°¨¡IÁÙ¦³¡A¤U¼d°£¤F¥Ð¦a¤§¥~¡A¥D¤½ÁÙ©R¦b¤U¦b¦¹¦a¸ÕºØ¯ù¾ð©M¦ò¦¾÷¤H·d¨Óªººw²\¾ð¡CÄÉ»·¬Û«H¡A¤£¤[¤§«á¡A¦¹¦a¶Õ¥²¤S¬O¤@Ó»EÄ_¬Ö¡A¦C¦ì¤j¤H¡B¥ý¥Í¡A¤£§«¦^®a»P¤º·í®a°Ó¶q¤@¤G¡A®³¨Ç»È¿ú¡A¦w±Æ¤l˼¥S§Ì«e©¹¡A¤wµÛ¥ýÃ@¡C¡¨
§v¤F³o¸Ü¡A¦UÓ¤u§{ªº¥D¨Æ¡A¹y®É¦p¦Pªn¤F®ðªº½Þ§¿ªw¤@¯ë¡A¤@ÓÓ±»¤fµL»y¡C¬O§r¡A¥D¤½nÁc´Þ°¨¤Ç¡A³oÓ²z¥Ñ¡A·h±N¥X¨Ó¡A½Ö¯à©è±s¡H
¡§¤õÔ¨ì¤F¡I¡¨Äl«e¤@°}µo³Û¡AÅãµM¬O¿û¤ô°¨¤W´Nn¥XÄl¤F¡C
¡§½Ð¥D¤½»P¦U¦ì¤j¤HÀ¹¤W²´Ãè¡A¥H¨¾¶Ë·l¥Ø¤O¡I¡¨§Mª÷§{ªº´X¦ì¹²§Ð¤â¨½±·µÛ¤@Ó¤ì½L¡A¨½±¬O¤@°Æ°Æ¶Âs¡@Å@¥ØÃè¡C
¾ú¨Ó¿N½`¡BÁë³y¡B§Mª÷µ¥¨Æ¡A°£¤FªÏÅé·l¶Ë¤§¥~¡A«K¬O¹ï²´´Øªº¶Ë®`¡A«Ü¦h¦a¤èªº½`¤u¡A¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº²´´Ø¡A¯S¦a¨Ñ©^²´¬Û®Q®Q¡A¬è¨D¦o«O¦ö«H²³ªº¥Ø¤O¤£¨ü©ÎªÌ¤Ö¨ü·l®`¡C
¦b§Mª÷¡B³³²¡¡B¬Á¼þµ¥¤u§{³]¥ß¤§ªì¡A«K¦³¥D¨ÆÌ±N½`¤un¨D«Ø¼q²½ªÁªºªº¨Æ±¡ÂàªÃ¤W¨Ó¡A§@¬°¤@Ó±µ¨ü¹L²{¥N¤u·~¥Í²£ªº¤H¡A¦uº~¦Û¤v¦ÛµM¤£·|¬Û«H¤°»ò²´¬Û®Q®Q¡A¦ý¬O¡A¤u¤Hªº³Ò°Ê«OÅ@±¹¬I¬O¥²¶·ªº¡C
¦b¶}©l¬Á¼þ¥Í²£¨î³y¤§ªì¡A°£¤F¶i¦æ¬Á¼þªº²æs¡@¡B³z©ú«×µ¥n¨D¤§¥~¡A¦uº~ªº¥t¤@Ón¨D´N¬O¦p¦ó¨î³y¥X¶Âs¡@ªº¬Á¼þ¡C
¬Á¼þªº¿N¨î©M²æs¡@ˬO¤£Ãø¡A¦b¦uº~ªº´£¥Ü¤§¤U¡A¤u¦ḴN¯ó¤ì¦Ç»PT´Z¦Ñ¤g¼õµN§N«o«áªR¥Xªº´¹Åé¡X¡Xµv»Ä¹[²K¥[¶i¥h¡A§@¬°¬Á¼þªº²æs¡@¾¯¡A¦b¬Á¼þ¿N¨î¦¨²GºA®É¤£°±ªºÅͩաA±N®ðªwÅͩեX¥h¡AµM«á¥[¤J²æs¡@¾¯µv»Ä¹[¡A³q¹L®ñ¤Æ§¹¦¨²æs¡@¹Lµ{¡C¡]«e±»¡ªºT´Z¦Ñ¤g¨î«~¥t¦³¤j¥Î¡A¨S¦³¥Î¤_¨î³y¤õÃÄ¡A¥Î³B«K¬O¦b¦¹¡C¡^¨Ì·Ó³o¼Ëªº§Þ³N¡AÁöµM¨î¦¨ªº¥ú¾Ç¬Á¼þ¤ñ¤£¤W21¥@¬öªº²£«~¡A¦ý¬O¦b17¥@¬ö¡A¤]¬O¤@¶µÅå¤Hªº§Þ³N¤F¡I
¨º¨Ç¾ì¤s¤[°ª¡B¾G§ú¡BÃöÄ_ã¡BJ¥Ã»Dµ¥¤H¨£¨ìªº¬Á¼þµ¡«K¬O³q¹L³o¼Ëªº¤uÃÀ¨î³y¥X¨Óªº¬Á¼þ¡C¦p¦¹§C·Gªº¦¨¥»¡A«o¥Õ¥ÕªºÅý§Ú̪º½Þ¸}I¤W¤F±Ñ®a¡B¤`°ê¤§§gªº¶ÂÁç¡C
±N¬Á¼þ¿N¨î¦¨²GºA«á¡A³q¹L¬Á¼þ¥»¨ªº«¤O§@¥Î¡A°µ¥Xªº¥W³zÃè©M¥Y³zÃèÃè¤ù®¨®¨ªºÅܦ¨¤F¦U¯Åx©x¤â¤¤ªº¤d¨½²´¡A¤]Åܦ¨Åã·LÃ誺Ãè¤ù¡C¶¶±a»¡¤@¥y¡AµÛ¦Wªº¦C¤åªê§J¡A«K¬O¥Î«¤O¨î¦¨ªºÃè¤ù¡A´ÛÄF¾ãÓ¥@¬É»¡¥L¬O³q¹L¿i¨îªº¤è¦¡Àò¨úªº¡A³o¼Ë²³æªº¤â¬q¡A³ºµMÄF¤F¥@¬É´X¦Ê¦~¡I
¦ý¬O¡A²æs¡@®e©ö¡A±NÃCs¡@¦p¦ó¥[¶i¥h¡A«o¥O©Ò¦³ªº¤H¬°Ãø¤F¡I¦UºØ¦U¼Ëªº¤èªk¸Õ¤FµL¼Æ¡A«o©l²×µLªkÅý¬Á¼þ¦A¦³ÃCs¡@¡C
³Ì«á¡A¦b³³²¡¤u©Ðªº¨â¦ì¥D¨Æ©MªÑªF¶ÀÄQ^©MªLªüºaªº´£¥Ü¤U¡A¤HÌ·Q°_¤F¿N¨î²¡¾¹®É¬°²¡¾¹¤Ws¡@®É¨Ï¥Îªº¦¶©ú®Æ¡C
¤u¦K̤p¤ßÁlÁlªº±N»Éºñ¡B¶Â®Æµ¥¦UÃþÃC®Æ¤@¤@²K¥[¶i¥h¡AªGµM¡A¬Á¼þ¶}©l§e²{¤£¦PªºÃCs¡@¡A¦Ó¥B»P²K¥[¶i¥hªºÃC®Æ°ò¥»¤@P¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤j®a¤ß¨½Ã䦳¼Æ¤F¡In·Q±o¨ì¶Âs¡@¡A³Ì²³æªº¤@Ó¿ìªk´N¬O¡A±N¦UÃþÃC®Æ²V¦b¤@°_¡I
«Ü§Ö¡A²Ä¤@§å¶Âs¡@Å@¥ØÃè«K°Ý¥@¤F¡C
¹ï¤_Å@¥ØÃ誺¥Ñ¨Ó¡A³o¨Ç¦UÓ¤u§{ªº¥D¨ÆÌ¦ÛµM¤]¬O¦³©Ò¦Õ»D¡A¥u¤£¹L¤£¬O«Ü©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡A¥uª¾¹D¬O¥D¤½Åé«ò³¡¤U¡A©R¤H¶OºÉ¤ß«ä¨î¦¨¤F¦¹ª«¡C¦Ó¥B¡A³Q¤u¦K̤@ÓÓµn°O½s¸¹¦b¥U¡A¬Ã¦Ó«¤§ªº¦s©ñ¦bÓ¤Hªº§ó¦çÂd¤º¡C
¡§·Ç³Æ¶}Äl¡I¡¨¤@ÁnÁn¼R¤OºÜªºÂ_³Ü¡A°äªº²³¤H«æ¦£±NÅ@¥ØÃèÀ¹¦n¡A²´´Ø¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ»·³Bªº°ªÄl¡C
´XÓ§§º~¥ÎÅK¹_±NÄlªù¥´¶}¡A¤@ªÑ¼ö®öªï±¼³¨Ó¡AÄǬO²³¤HÂ÷µÛ»·¡A¤]¬O¹y®É©P¨¤j¦½²Oöè¡C
ÀHµÛÄlªùªº¶}±Ò¡A¹y®É¿ûªáÄ£²´¡A¤õ¬P¥|Âq¡A¤HÌÅU¤£±oÅå¹Ä¡A¥u¬O¦º¦ºªº¨nµÛ²´«e³o¥H©¹«K¬O¦b¹Ú¤¤¤]¤£´±·Qªº¨Æ±¡¡C
¤@¶ô¶ôÁÙ¦b«_µÛ·Ïªº¿û¿õ³Q©ï¨ì²³¤H±«e¡A¡§¥D¤½¡A¦C¦ì¥ý¥Í¡A³o«K¬O³o¤@Äl¿û¡I¡¨
¡§¦C¦ì¥ý¥Í¥H¬°°ªÄl·Ò¿û¦p¦ó¡H¡¨¦b¬°§Mª÷§{¼y¥\ªº°s®b¤W¡A¦uº~ºÝµÛ°sªM¡A¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ©P¾Dªº½Ñ¤H¡C
¡§¥D¤½^©ú¡I§Úµ¥¸U¤£¥i¤Î¡I¡¨¦K®v¨ó·|¡Bº~¤¸°Ó¸¹¡B³q©M¬V§{µ¥µ¥²³¤H¡A«K¬OÂ×¶¶Áp¸¹ªº¤j´xÂd¡A¨¿®aªº°ß¤@¶Ç¤H¡A²´¤U¥¿¦b¦¿«n¿v¸ôªº¨¿ºÖœ€¡A¤]¬OÁ|ªMÅw¯º¤£¤w¡C
¡§äM¡I²ön§j±·¡A¦uº~«K¬O´ý¨³£¬O¿û¿õ¡A¯à°÷¥´´X®Ú°v¡H¡¨
¡§¤j¤H¡AÄݤU¦³¤@¥y¤ß±o¡AÄ@·N»P½Ñ¦ì¦P¹±¦@«j¡C¡¨t³d³y²îªº¤ý¥þ¡A¯¸°_¨Á|µÛ°sªM¦V¦uº~¯¬°s¡C
¡§¨º«K¬O¡A¥D¤½ªº¸Ü¡A²z¸Ñªº«K°õ¦æ¡A¤£²z¸Ñªº§ón°õ¦æ¡A¦b°õ¦æ¹Lµ{¤¤«K²z¸Ñ¤F¡I¡¨¤ý¥þ±N°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡A½¹L¨Ó¦V²³¤H·Ó¤F·ÓªM¡C¡§·íri¡A¥D¤½©R¦b¤U¦b¥ñªi¸¹¦Y¤ô½u¤@¤U¥Î¶À»É¼Å³]¤@¼h¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¦b¤U¤ß¤¤»á¬O¤£¥H¬°µMªº¡Iı±o¥D¤½¬O¼ÉÃK¤Ñª«°Ú¡I¥Î¤W¦n¶À»É¥]²î©³¡I¦ý¬O¡Aªñri¹ï¤ô®v¦UÄ¥²î¶i¦æÀËסA¥D¤½ªº®yÄ¥¡A°ò¥»¤W²î©³¨S¦³¨©ÃþªþµÛ¡A§ó¤£n»¡¤ô¯ó¥Íªø¡I³o¼Ëªº²î¥u¡A¦b¤ô¤¤¯è³t¤£´î¡I¦Ó¨ä¥L²î¥u¡A¦Ñ¹êÁ¿¡A¥i¬On¤F¦Ñ¤Òªº©R¤F¡A§Ún±aµÛ¤j®a¥ë¡A¤@ÂI¤@ÂIªº§â²î©³ªþµÛªº¨º¨Ç°Q¹½ªº®a¥ë²M²z¤U¥h¡Iºâ°_¨Ó¡A³o¯Ó¶Oªº¿ú³¡A¤£¤ñ¦b²î©³¥]»É¤Ö¡I¦Ó¥B¨C¦~³£n²M²z°Ú¡I¡¨
¡§¦Ñ¤ý¡A§A¦b¨º¨½Ã¹¨½†¡@¸L¤Dµsµ|¡@Âj¡@»º¬Ó¬ªÔÀ±äÇ¡@£b¡@¤÷ ®¯¡@´A±¨ìI ±ñ¤D¡@£`àG¡@¤Î ½å¡@«T br />
¡§µM¤]¡I¡¨¤ý¥þ«Ü¬Oµh§Öªº¤z¤F¤@ªM¡C²´´Ø¬³¬³ªº¬ÝµÛ¥D¦ì¤Wªº§õ¦uº~¡A¤£¥ú¥L¦b¬Ý¡A¦b³õªº¤ô®vx©x¤]¦º¦ºªº´Á¬ßµÛ¡C
¡§¥un¬O¥Î¿ú³¯à°÷¸Ñ¨Mªº¨Æ±¡¡A«K¤£¬O¨Æ±¡¡I¡¨¦uº~ªº¸Ü¡A¥O¦b³õªº¤ô®v½Ñ±NÅwÁn¹p°Ê¡A¬O°Ú¡I½Ö³£ª¾¹D¡A¦p¤µ«n¤¤¤£¯Êªº´N¬O¿ú³¡C
¡§½Ñ¦ì¡A§v§Ú¤@¨¥¡A²ön»¡§Ú^©ú¡A§Ú¥u¬O¤ñ¦C¦ì´±·Q¤@¨Ç¡A©Ò¥H¡A¦C¦ì¤]¥i¥H°µ^©ú¤§¤H¡A¥un´±·Q¡I´±¤_¥h¹êÅç¡A§Ú·Q¡A½Ñ§g¤]³£¬O^©ú¤§¤H¡I¨S¦³¤£¯à¥Îªº¼oª«¡A¥u¦³§Ṳ́£ª¾¹Dªº¥Î³B¡I¡¨
¤@Ó¤ë«á¡A¤Ñ±Ò¤¦~¥¿¤ë¡A«n¤¤ªº·¬¾ðÀ¹êÅç«Ç¶}©l³þ°ò¡C
ÂIÀ»¦¬ÂñÀÂ˵û»ùµ¥¡CÄ~Äò¨D¡C