¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ­«¥Í1998

¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤E³¹ ¤j®vªM´_ÁÉ¡]¤Q¡^ ¤å / ´N¬OΏ«

    ¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;¨º´¿¸g³Q²³¦h¿ûµ^®a©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¡B»{¬°¬O¤Ñ°¨¦æªÅÀH·N¶Ã¼gªº§@«~²¦¹¨è¦b­ì³ÐªÌªº¤â¤U¡C(¥þ¤å¦r¦b¤åŒW)²×¤_®iÅS¥X¤F¥¦¯u¦yªº¤@­±¡I

    ±q¨º­Ó¦p¦P¹Ú¤Û¯ëªº¤C³s­µ¶}©l©Ç¡m¬P¥ú¡n¤Û·Q¦±­Ì¹ý©³Â˲³¤H±a¤J¨ì¤F¤@­Ó¤Û·Qªº¹Ò¬É¤¤¡I

    §C¨I¯F°Êªº©M©¶­Ì¦p¦P®L©]¨½ªxµÛ¯«¯µ¦â±mªº®ü¬v­Ì¶Â¦âªº®ü®ö¥Ã¤£°±·²¦a¯F°ÊµÛ­Ì°¸º¸¦ñµÛÁnÁn§C§C¶ã«|ªº­·Án¡C

    ¦Ó¥k¤â­Ì«h¤£®É±°°_°}°}ªxµÛ¥Õªjªº®öªá­Ì¨º°¸º¸ÅT°_ªº¡B­â¶Ã¦Ó¤S¥Rº¡µÛ²ö¦Wªº¬ü·Pªº¤ùÂ_¡A´N¦p¦P©]ªÅ¤¤ªº¬P¥ú­Ì´|¸H¦bªº°Êªº®ü®ö¤¤§ó¡H¡AÀY¡A·í¯u¹êªº¡m¬P¥ú¡n¦p¦¹¯u¤Á¦a§e²{¦b²³¤H­±«e­Ì¯S§O¬O¨º¨Ç´¿¸g¬ã¨s¹L³o­º¦±¨¡ªº¿ûµ^®a­±«e¥Õ¤@ºØ¤£ª¾¦Wªº¾_¾Ù¶}©lÀ±º©¦b¥L­Ìªº¤ßÀY¡C

    ¥ì´µ¦«©ú¦¹¨èªº¥Ø¥ú¤w¸gÅܪº¦³¨Ç·ö¤F°_¨Ó­Ì³o¬q¡m¬P¥ú¡n±aµ¹¥Lªº¾_°Ê¡A¬OµL»P­Û¤ñªº¡C¥L¬O¬ã¨s´_½Õªº±M®a§Ú¤Ú»®ªº¤T³¡¡B¥|³¡³Ð·N¦±¥L³£¯à°÷¦p¼Æ®a¬Ã¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹©Ç·í¥L²Ä¤¯¦¸®³¨ì¡m¬P¥ú¡n®É¤l´N´¿¸g»´½°¦a¯ººÙ³o¬O¤l³¡«ç¡A²§·Q¤Ñ¶}¤~§Ú§@«~­Ì¦]¬°³o­º¦±¤l±q²Ä¤E¤p¥X¸`ªº¤C³s­µ¶}©l­Ì«K¶}©l¤Þ¤J´_½Õ³¡¤À©Ç¨Ã¥B¤@¤W¨Ó´N¬O¥|­ÓÁn³¡¡C

    ÁöµM¦b©MÁn¾Ç¤¤¡A¥|³¡©MÁn¬O³Ì§¹¬üªº©MÁn§Î¦¡­Ì¦ý¨º¥u¬O¦s¦b¤_²z½×¤¤ªº¤½¦¡§Ú¯u¥¿¨ì¤F¨ãÅ骺§@«~¤¤ÀY¨S¦³­þ¤@³¡¬O§¹¥þ«ö·Ó¥|³¡©MÁn¨Ó¼gªº¡A¦]¬°³æ¯Â±qºt«µªº¨¤«×¤W¨Ó»¡¡C¨º¤£¥i¯à°µ¨ì¥Õ³Ì°_½X¦b¿ûµ^ÃÀ³N¤¤¡A¤£¥i¯à°µ¨ì©Ç²z¥Ñ«Ü²³æ§Ú¤H¥u¦³¨â¥u¤â°Ê©Ò¿×ªº´_½Õ­Ì¤£¹L¬O§Q¥Îµ^Á䪺¤O«×¡B®É­ÈªºÅܤƭ̤H¬°ªºÀç³y¥X¨â±ø¥H¤Wªº±Û«ß¡C¦ý²¦³º¡A¨º¬O¦³­­«×ªº¡A¦pªG§Aªº¥ª¤â¦b¦P®Éºt«µ¨â¦U±Û«ß¤H¨ä¤¤¥²©w¦³¤@±ø¬O¥D­nªº¨®¥¦¦³µÛ²M´·ªº±Û«ß¯ßµ¸¡C§¹¾ãªº¼Ö«ä§Ú¦Ó¥t¥~¤@±ø­Ì«h¥²¶·¬Û¹ï²³æ¡B©â¶H­Ì¦p¦P¥¦¹³¥D­n±Û«ß¨º¼Ë´_Âø§Ú¶È¾ÌµÛ¤@¥u¤â­Ì¶Õ¥²·|¤O¤£±qÅã¡C

    ¦Ó³o­º¡m¬P¥ú¡n°Ê«o¦ü¥G¥þµM¨S¦³¦b¥G³o¤@ÂI¡A¦b¤§«áªº¥|³¡©MÁn¤¤¡C¼ÖÃФW°O¸üªº¨º¥|±ø±Û«ß¡A¨C¤@±ø³£¬O¬Û¹ï¿W¥ßªº­Ì¦Ó¥B¦b¸`«µ¤W¡B¤O«×¤W¬Æ¦Ü¤Wªí±¡¤W­Ì³£¨ã¦³¬Û·íªº¿W¥ß©Ê¡C·í¥ì´µ¦«©ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³oÃФl®É­Ì¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤v®³¨ìªº¬O¤@­º¥|¤âÁp¼uªº¦±¤l©Ç¦Ó·í¥L¤§«á½T»{³o¬O¤@­º¿W«µ¦±®ÉÀY²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O³o­Ó§@¦±®a¬O­ÓªÅ·Q¥D¸qªÌ¡C¦]¬°µL½×¦p¦ó§Ú³æ¯Â±qºt«µªº¨¤«×¤W¨ÓÁ¿§Ú³o¼Ëªº§@«~§Ú¹ê¦b¬O¤£¥i«äijªº¡A¦pªG¤H¥u¦³¨â¥u¤â¡C¥ì´µ¦«©ú¹ê¦b·Q¤£¥X­Ì¸Ó¦p¦óºt«µ³o¥|¯ù°ª«×¿W¥ßªº±Û«ß¡I

    ¥i¨«°ÊµL½×¤§«eªº¥ì´µ¦«©ú«ç¼Ë·Q²¤µ¤Ñ¬¡¥Í¥Íµo²{¦b¥L²´«eªº¤@¹õÀY¤w¸g¹ý©³¥´Â_¤F¥L¤§«e·Qªk¡I

    ®É½w®É«æªºµ^Án­Ì¦p¦P°}°}»´¬Xªº¼éÁn¡A¨ä¶¡§¨ÂøµÛ³\¦hÃø¥H¦Wª¬ªºªÖÅT¡A§v¤W¥h¤Q¤À©_§®©Ç³°ºûªºÂù²´»´³¬µÛ­Ì®Ú¥»¨S¦³¨è·N¦a¬Ýµ^Áä¤@²´­Ì¥|±ø´_ÂøªºÂ´Åé©Ç¦bÂù¤âªººt«µ¤U¡A¥H¤@ºØ¤Q¤À²M´·ªº±ø²z­Ì§e²{¦b²³¤H­±«e¡C¨º¬Ý¦ü¤£¥i¯à§JªAªº§Þ³NÃøÃD§Ú¦¹¨è¦b³°ºûªº¤â¤U§Ú«o¬O¨º»ò¦a»´´y²H¼g©Ç¥Rº¡¤F¤@ªÑ¼g·N¤§·P©Ç¡m¬P¥ú¡n¤Û·Q¦±­Ì¦±¦p¨ä¦W©Ç¦¹¨è©Ç²{³õ¸U§E¦WÆ[²³©M¥þ²y¹qµø¾÷«e¼Æ¥H¤d¸U­pªº¼Ö°g³£³´¤J¤F¤@ºØ©_§®ªº¤Û·Q¹Ò¬É©Ç¡§­ì¨Ó­Ì¡m¬P¥ú¡n¤Û·Q¦±¬O³o¼Ëªº¡¨§Ú²§vµÛ³°ºûªººt«µªº®Ô®Ôªº¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X¤F¨Ç³\·s©_©MÅå³Y¡C¹ï¤_³°ºû³o­º·s³Ð§@ªº¦±¤l­Ì¥LÁÙ¬O¦³©Ò¦Õ»Dªº­Ì¤§«e¥u§v»¡¤@¨Ç³ß·R¬ã¨s´_½Õªº¼Öµû®a©M¿ûµ^®a¹ï³o­º¦±¤lªºµû»ù¬O¦h»ò°ª­Ì¦ý¤@ª½¦£¤_ºt¥Xªº®Ô®Ô¤@ª½¨S¦³¹ï³o­º¦±¤l¦³¤Ó¦hªºÃöª`¡A°£¤F§v¹L¤l¡B¨â¹M¤§¥~©Ç¥L¬Æ¦Ü³s³o­º¦±¤lªºÃФl³£¨S¨£¹L©Ç¤£¹L¤H§v¡C»·¤£¦p¦¹¨è¿Ë²´©Ò¨£¨Óªº¾_¾Ù¤H±q®Ô®Ô³o­Ó¨¤«×­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¥x¤Wªº³°ºûºt«µªº¤â³¡°Ê§@§Ú·í¥L¬Ý¨ì¨º§v¤W¥h¨Ã¤£«Ü«æªº±Û«ß©Ç©~µM¦³³o»ò´_ÂøªºÅܤƮɧڴNºâ¤@¦V¦ÛàH¬°¤Ñ¤~ªº¥L­Ì¤]¤£¸T°Ê®e¤F¡C

    ¦Ó¦³µÛ³o¼ËªºÅå³Yªº­Ì¨Ã¤£¥u¬O®Ô®Ô¤@­Ó©ÇÆ[²³®u¨½¡A¤lª½¦bÀRÀR¦a¬ÝµÛ¤ñÁɪº°ò¨¯¡A¦¹¨èÁy¤W²×¤_ÅS¥X¤F¤@µ··N¥~¤§¦â©Ç¹ï¤_³o¦¸ªº¤j®vªM¡A¥L¤@ª½¬O¦³µÛµ´¹ïªº«H¤ß¹Ü«a¡C³o¤£¶È·½¦Û¤_¥L¨º¹ï­µ¼Öªñ¥G¤Ñ¥Íªºª½Ä±»P±Ó¾U±aµ¹¥Lªº¦Û«H§Ú¤]·½¦Û¤_ªø´Áªº»R¥x¸gÅç±aµ¹¥Lªºµ´¹ïªº«H¤ß¡C¦b¿ûµ^»R¥x¤W­Ì¥L´N¹³¤@­Ó¤ýªÌ­Ì±q¨Ó¨S¦³¤@¦ì¿ûµ^®a©Ç±aµ¹¥L­þ©È¤@µ·À£¤O©Ç¤£¹L³o¦¸¤£¦P¤F©Ç¬ÝµÛ³°ºûºt«µªº¡m¬P¥ú¡n¤Û·Q¦±­Ì¤ô¤Q¦b¤ß¨½¤£¦í¦a°ÝµÛ¦Û¤v¨®°²¦p¬O¦Û¤v¡C¯à§â³o­º¦±¤lºt¬Þªºµ{«×¶Ü¡H

    ³Ì«á­Ì°ò¨¯«oµL¤ñ·N¥~¦aµo²{¡Cª½Ä±µ¹¥Lªºµª®×©~µM¬O¡§¤£¯à¡I«á±i¡AºÉºÞ¥L¯à¹³³Ü¥Õ¶}¤ô¤@¼Ë®e©ö¦aºt«µ¥X§õ´µ¯Sªº¤Q¤G­º¶W§Þ­ÌºÉºÞ¥L¯à»´ªQ¦a³Ó¥ôÁ}²`ªº©Ô»®¤}§J¿Õ¤Ò²Ä¤l¿ûµ^¨ó«µ¦±­ÌºÉÁq³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¥L´X¥G¤w¸gºt«µ¹L¤F©Ò¦³¥L»{¬°¬O¿ûµ^ÃÀ³NÅq®pªº§@«~­ÌµM¦Ó©Ç­±¹ï³o­º¥þ·sªº¦±¤l­Ì¥L²Ä¤@¦¸ÃhºÃ°_¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó©Ç¡§¨º¦±¤l¹ï´_½Õªº­n¨D¹ê¦b¬O¤Ó°ª¤F¡A¤@¶}©l§ÚÁÙ»{¬°­Ì¨º¥u²V¹L¬O¤@­Ó§Þ¥©¨Ã¤£¦¨¼ôªº§@¦±®aÀH«K¼g¼gªº§Ú´Nºâ¬O§v¨ì¤F¥Lªº¤ñ¡C§Ú¤´µM»{¶i¨º©Î³\¬O¥Lºt«µªº¬Ù²¤ª©­Ì¦]¬°µL½×¦p¦ó§Ú­n·Q§¹¥þ«ö·Ó¼ÖÃФWªº¼Ð°O­Ì¥Î¨â¥u¤â§¹¦¨­Ì¨º¬Ý¤W¥h¹ê¦b¬O¦³¨Ç¤£¤Ó¥i¯à©Ç¥i¬O¡C³o¤¶¡C

    ¤H§Ú¥L©~µM¯uªº°µ¨ì¤F¡I¤~§Ú§Ú°ò¨¯ªº¤ß¨½¦³¨ÇÅå³Y­Ì¨º­Ó¦b»R¥x¤Wºt«µªº¨­¼v¡A¦b¥Lªº²´¨½Åܱo¦³¨Ç¯«¯µ²ö´ú¤F°_¨Ó©Ç¥]¬A¥ì´µ¦«©ú¦b¤ºªº¤Q¤­¦ìµû©e©Ç¥Ø¥ú¤w¸g¥þ³¡»E¶°¦b¤Fµ^Áä¤Wªº¨ºÂù¤â¤W­Ì¨º¨½´N¹³¤@¶ô¥¨¤jªººÏÅK­Ì±N¥L­Ìªºª`·N¤O§¹¥þ§l¤Þ¤F¹L¥h¡C¨C­Ó¤H³£¦b«ä¦ÒµÛ©M°ò¨¯¤@¼Ëªº°ÝÃD¡C°²¦p­ÌÅý¦Û¤v¨Óºt«µ³o­º§@«~¡C¯à¤£¯à±N¨º´X­ÓÁn³¡¥Õ³B²z±o¨º¯ë¦Û¦p»´ªQ¡H

    ©P¼s¤¯¬Ý¦V³°ºûªº¥Ø¥ú¨½§Ú¨ºº¡·N¤§¦â·Uµo¿@«p¤F­Ì¾á¥ô¤j®vªMªºµû©e§Ú¹ï¤_¦o¨Ó»¡­Ì¦P¼Ë¬O¤@­Ó¬ðµMªº®ø®§¨½´µ©Z«Â¤j®vªMªº¥D¿ì¤è¬°¤F«OÃÒµû©eªº¤½¥¿©Ê§Úª½¨ì¤ñÁɶ}©l¤@©P«e¥Õ¤~¹ï¦U¦ìµû©eµo¥XÁܽСC¥^¥^¨Ó¨ì³o¨àªº©P¼s¤¯¡A¦ÛµM¤£ª¾¹D¤¤°ê°Ï¨Ó¤F¦h¤Ö¿ï¤â­Ì¦ý³°ºû°ÑÁɤH¦o¬O¦­´Nª¾¹Dªº©Ç¦Ó¹ï¤_³°ºûªº¹ê¤O¡A¦o¦b°ê¤º´N¤w¸g¤F¸Ñ¤F¡C¹ï¤_¦o²{¦bªºªí²{­Ì©P¼s¤¯¬O¯u¤ß·P¨ì°ª¿³­Ì²¦³º°µ¬°¤@¦W¨Ó¦Û¤¤°êªºµû©e§Ú¬Ý¨ì¤¤°êªº¿ï¤âµo´§¥X¦â§Ú¨ººØ·Pı¬O«D±`¦nªº¡C

    ¤â«ü»´»´©Ø¹Lµ^Áä­Ì´X¥GÁÙ¨Sµ¥¤H­Ì¬Ý²M²Ó·Lªº°Ê§@­Ì¨ºµ^Áä´N¹s¸¨¦a°_¸¨°_¨Ó­Ì³oºØ·Pı­Ì¬Ý¤W¥h¹ê¦b¬O¤Ó©_§®¡C­n¹F¨ì³o¼Ëªº®ÄªG¡C¤â«üªºÆF¬¡«×¥i¥H»¡¤w¸g¨ì¤FÀH¤ß©Ò±ýªº¹Ò¬É­Ì¨º¨Ã¤£¬O¾a³æ¯Âªº¡§§Ö¡C±i´N¥i¥H§Î®eªº§Ú¨º¬O¯u¥¿ªº¦¬µoÀH¤ß§Ú³o¼Ëªº¹Ò¬É§Ú¤ñ³æ¯Âªº¡§§Ö«á±iÁÙ­nÃø¤W¦Ê­¿¡I

    ­º¡m¬P¥ú¡n«µ½}­Ì¥þ³õÀR±I¤F¦n¤@²¶¤l­Ì¤H­Ì¦ü¥G¦b¦^¨ý¤~¤~¨º¯«©_¨ì¤£¥i«äijªº­µ¼Ö¡C

    ¡§¤Ñ¡I³o¬O¤°»ò¼Ëªº­µ¼Ö¡H§Ú©~µM©Ç©~µM¯uªº¦n¹³¬Ý¨ì®üÃ䪺¬P¥ú¡H¡m¬P¥ú¡n¤Û·Q¦±­Ì³o¦±¤l¯u¬O¤Ó¬ü§®¤F¡I¤~§Ú­Ì¤@¦ì¨Ó¦Û¼w°êªº¼Ö°g¦³¨Ç¿E°Ê¡A´N¦bºô­è§Ú¥L³¬¤W²´´ØªY½à¨º­º¡m¬P¥ú¡nªº®É­Ô­Ì¬ðµM·P¨ì­µ¼Ö¥é¦ò¤Æ¦¨¤FÀR±Iªº²`©]ªº®ü¡C¨º²Ó¸HªºÂIÂI¬P¥ú­Ì§¨ÂøµÛ¨Ç³\ªº²D·N¡AÅý¥L¾ã­Ó¤H³£°g¥¢¦b¤F¨º¹Ò¬É¨½­Ì³º¬O§Ñ°O¤F¦Û¤v¥¿¦b­µ¼ÖÆU¨½¡C

    §@¬°¤@¦W§v¤F¤G¤Q§E¦~¥j¨å­µ¼Öªº¸ê²`¼Ö°g§Ú¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³·P¨ì¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A³Q¬O­º¿ûµ^§@«~¦p¦¹±j¯P¦a·P¬V¡C

    ¦Ó©M¥L¦³¬ÝµÛ¼Ë·Pıªº¡AÅãµM¤£¤î¤@¤H§Ú³o¤@ÂI±qÀR±I¤ù¨è«áÃzµo¥Xªº¦p¼é´xÁn¤¤´N¥i¥H¬Ý¥X¡I

    §¤¦b¤@°¼ªº²³µû©e­Ì­ÌÁöµM¦]¬°¨­¥÷ªº­ì¦]­Ì¨S¦³¹³¥x¤UªºÆ[²³¤@¼Ë¹ª´x¡A¦ý¥L­Ìªº²´¤¤¡A¦P¼ËÅS¥X¤FÃÙ³\ªº¯«¦â§Ú³o­º¥X¦âªº­µ¼Ö§@«~¡C¤]¥´°Ê¤F¥L­Ì¡C¤@¯ë¨Ó»¡©Ç¤@­º·sªñ°Ý¥@ªº­µ¼Ö§@«~§ÚÁ`¬O¤£¦p¨º¨Ç¥j¨å§@«~¨üÅwªï­Ì¦]¬°©M¨º¨Ç¨©¦hªâ¡B²ö¤ã¯Sªº¸g¨å¬Û¤ñ­Ì·s§@«~Á`Åã±o¯Ê¤Ö¤F¤@¨Ç¤À¶q·P­Ì¥i³o¦±¤l¤£¦P¡A°Ê¤Hªº±Û«ß­Ì¥[¤W¯«©_ªº´_½Õ¤âªk¡Aºë´ïªººt«µ¤âªk­Ì³£¨Ï±o³o­º¿ûµ^¦±·Øµo¥X¤F§O¼Ëªº¥ú±m§Úµ·²@¤£®z¤_­è­è¨º¨Ç¥j¨åªº§@«~¡C

    ¡m¬P¥ú¡n¥ýÁn¹Ü¤H§ÚÅý²³¤H¹ï³°ºû±µ¤U¨Óªººt«µ¥Rº¡¤F´Á«Ý§Ú¦ÓÅãµM§Ú¦³³Æ¦Ó¨Óªº³°ºû­Ì¤]¨Ã¨S¦³Åý¤j®a¥¢±æ©Ç±µ¤U¨Ó¥L©Ò¿ï¾Üªº¤T­º§@«~¤H¥]¬A¤@­º§õ´µ¯Sªº¡mÄÁ¡n¡B¤@­º¨v¨¹ªº¡m©]¦±´_¡B¤@­º¨©¦hªâªº¡m¾¤©ú¡n¡AµL¤@¤£³Õ±o¤FÆ[²³­Ì¦p¼é¯ëªº´xÁn¡I¤T­º§@«~§ÚÁöµM¦³§Ö¦³ºC¤H­·®æ­~²§­Ì¦ý¦b³°ºûªººt«µ¤U©Ç«o³£§e²{¥X¹Ü¥Øªº¥ú±m­Ì¯S§O¬O¨º­º¨©¦hªâªº¡m¾¤©ú¡n­Ì¥»¨Ó¦b¨©¦hªâªº§@«~¤¤­Ìºâ¤£±o¤Ó¥X²³ªº§@«~©Ç¦ý¸g³°ºûºt«µ¤§«á§Ú²³¤H³º¦ü²Ä¤@¦¸»{Ãѳo­º§@«~¯ë¥Õ¨ººØ±j¯PªºÀ¸¼@¨R¬ð¤¤ªí¹[¦í¥Xªº²`¥È«ä·Q¤º²[©Ç²`²`¦aIJ°Ê¤F¨C¦ì§v²³¡I

    µ²§ô¤F¥þ³¡ºt«µªº³°ºû§ÚÀRÀR¦a¯¸¦b»R¥x¤¤¥¡­Ìµ¥«ÝµÛ³Ì«áªº¦¨ÁZ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø