¥¿¤å ²Ä212³¹ ¤j«Ò¤§Åé ¤å / ¹Ú¤J¯«¾÷
A¡A¬Pªe¤j«Ò³Ì·s³¹¸`¡I
¡§¾É®v¡A§Aªº«Ø¿v¾Ç¤]®¼¼F®`¡A·¤ô®æ§½³oªF¦è©~µM¥i¥H³o»ò¬I®i¡H¡¨
¦¿Â÷ºÝ§¤¶i¤J¤Fª÷¦r¶ð²`³B¡Aı±o¤@ªÑ¯«¯µªº¤O¶q¦ü¥G¹ï¦Û¤vªººë¯«ªi°Ê¦³¼W´T§@¥Î¡A¦Ó¥B¥Lªººë¯«§ó®e©öº¯³zªÅ¶¡¡A©Ô§è¤Ñ¦aÆF®ð¡C
¡§·¤ô®æ§½®É®É¨è¨è³£¦b¥Í¬¡¤¤¡A¤°»ò¬O·¤ô¡H´N¬O¤H©M¦t©z¦ÛµMªºÁp¨t¡A¨ä¹ê¦¤W°_¨Ó±´ÂªF¤è¡A¹ïµÛ¤Ó¶§¡A³o¤]¬O¤@ºØ·¤ô¡C¤Ñ¤H¦X¤@¬O¤°»ò¡H´N¬O¨C¤@Ó«b¨º³£·Pª¾¦t©z¡A½Õ¾ã¦Û¤vªº¦ì¸m¡A©M¦t©zÀW²v¹ý©³ªi°Ê¦b¤@°_¡C¡¨¬x¶Âº»Ä~Äò°µ«Ø³]¡A¥L±q¾ÔÄ¥¤W¿é°e¤U¨Ó´XÓ¾÷¾¹¤H¡A¦b³o¨½·f«Ø¤@¨Çµ}©_¥j©Çªº«Ø¿v¡A¦n¹³²½¾Â¡A§âª÷¦r¶ð¬[ªÅ°_¨Ó¡J¡§¾ãӤѦa¤§¶¡¡A¯à¶q®É®É¨è¨è³£·|²£¥ÍÅܤơA¤Hªº¤ß±¡©M¦å¦×´NnÀHµÛ¯à¶qÅܤƦӶi¦æ¦@»ï¡A´x´¤¤F³oÓ¸`«µ¡A´N´x´¤¤F¤Ñ¤H¦X¤@ªº¶ø¯µ¡A¤Hªº¨Åé¨ä¹ê¤]¬O¤@Ó«Ø¿v¾Ç¡A«Ø¿v¾Çªº·¤ôª¾ÃÑ¥i¥H¹B¥Î¨ì¤Hªº¨Åé¤W¡A¤ñ¦p³oª÷¦r¶ð¡A§Aı±o±q¥¦ªº¨¤W»â®©¨ì¤F¤@¨Ç¤°»ò¨S¦³¡H¡¨
¬x¶Âº»¬ðµM´£¥X¤F¤@Ó°ÝÃD¡A¥L¬O¦b¦ÒÅ禿Â÷ªº®©©Ê¡C
¦¿Â÷««¥Ø¨I«ä¡A¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡A¾ãÓ¤H°µ¥X¨Ó¤@Ӱʧ@¡A¦üªZ¾Ç«DªZ¾Ç¡A¦ü¦L«D¦L¡C
¥Lªº¨Â߰ʧ@¡A©~µM©Mª÷¦r¶ð¬Û¦ü¡C
¶ä¡K¡K
´N¦b¥L°µ¥X¨Ó³oӰʧ@ªº®ÉÔ¡A¤HÅé´N¬O¤@Ó¤p¤pªºª÷¦r¶ð¡A©M©P³òªº®ð³õ¡AµL§Îªº¯à¶qªi°Ê¦Û¦æ¤ô¨Å¥æ¿Ä¡Aµªi¤@¼Ë´²µo¥X¥h¡A§Î¦¨¤FÃþ¦ü¥ý¤ÑÓ\®ð¡Aµ²¬É¤@¯ëªº¦s¦b¡C
³o¤@«b¨º¡A¦¿Â÷ª¾¹D¬°¤°»ò¤ý¦p¨Óªº¡§¤jª÷è¤ý®±¡¨¥i¥H¥´¥X¨Óª÷èµ²¬É¤@¯ëªº®ð³õ¤F¡C
¦]¬°¥L§âªZ¾Ç©M·¤ô·¾³q¡A®É®É¨è¨è½Õ¾ã¦Û¨©M¤Ñ¦aªºÃö¨t¡A¥HªZ¤J¹D¡A±j¤jªº¥Í©R¤O°t¦X¦UºØ°Ê§@¡A©P³òªº®ð¬y´N³Q¥L¾ÞÁa±o®É¦Ó¦p¤ô¤@¯ë¬X³n¡A®É¦Ó¦pª÷è®ð¸n¡A®É¦Ó¦p§Q¼C¤j©ò¡C
³o¥i¿×¬O¥i¥H§Ü¿Å¯«³qªº°¶¤jªZ¾Ç¤F¡C
¦¿Â÷ªº¤j«Ò¦LªÖ©w¦³³oºØ¯à¤O¡A¥u¬O¥L¼È®ÉÁÙµo´§¤£¥X¨Ó¡A²{¦b³Q¬x¶Âº»¤@¸ÑÄÀ¡§·¤ô¡¨©MªZ¾Çªº¶ø¯µ¡A¥L¤ß¤¤ÁŵM¶}®Ô¡C
¤£¤@·|¨à¡A¾÷¾¹¤H´N·f«Ø°_¨Ó¤@ӼƤQ¥¤è¦Ì¡A°ª¦³¤C¤K¦Ìªº²½¾Â¡AÆF¥Û°ï¿n¦¨ªºª÷¦r¶ð¦b²½¾Â¤W±¡C
¦¿Â÷½L½¥ºÝ§¤¦bª÷¦r¶ð¤¤¡A¬ÝµÛ¬x¶Âº»«ç»ò²½ªÁºt¤Æ¡C
¬x¶Âº»¤]¯«¦â¿³¾Ä¡J¡§§Ú³Ìªñ×·Ò¤j«Ò¥|¦L¡A¤ô¤õ·¹p»E¶°¦b¤@°_¡A°Ñ®©·¤ô¤j¹D¡A¤Ñ¤H¦X¤@ªº¦UºØÅܤơA²¤¦³¤ß±o¡A§Ú´Nª¾¹D³o¤j«Ò¦LªÖ©w·|¾®»E¦¨¤j«Ò¤§Åé¡A¦¨¬°¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì±jªº¨Âß¡IÅý§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§Aªº¨Â߬O«ç»ò¶}©lÅܤƪº¡A³oºØÅܤưò¦]§ïÅÜ¡A«D±`¦³¬ì¾Ç¬ã¨sªº»ùÈ¡A§Ú¥i¥H¦³«Ü¤jÉų¡A¥H«á¦Û¤v¤]¾®½m¦¨¤j«Ò¤§Åé¡C¡¨
¡§¾É®v¡A§A¤]¥i¥H½m¦¨¤j«Ò¤§Åé¡H¡¨¦¿Â÷ºë¯«¤@¾_¡A³s¦£¹D¡J¡§¨º³o¨Ç¯à¶qµ¹§A¾®½m§ó¦n¡A§Ú¾®½m¤§«á¾Ô¤æ¤O¤]´£¤É¤£¤F¦h¤Ö¡C¡¨
¡§¤£¤£¤£¡A§A׬°§C¯Å¡A³o¦¸©ñ±ó¤C±þ³±Å]¼C¡A¥Í©R¤O¤U°¡A«o¬O¦]º×±oºÖ¡A¥i¥H×·Ò§ó±jªº¤j«Ò¤§Åé¡A¥i¿×¬O¯}¦Ó«á¥ß¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡C¡¨¬x¶Âº»³s¦£·nÀY¡A¨Ã¤£ÃÙ¦P¡J¡§§Ú¬O©w«¬¤F¡A¤Q¤è¦aº»¹Dªº¨Âß×·Ò¤j¦¨¡AnªÙ±ó·¥¨äÁ}Ãø¡A¤Q¤À¦MÀI¡A¨S¦³§Aªº¥i¶ì©Ê¡A¦Ó¥B³o¨Ç¯à¶q¨ä¹ê¤£¨¬¥H¤ä«ù§ÚÂà¤Æ¤j«Ò¤§Åé¡A׬°¶V±j¡AÂ૬¶V§xÃø°Ú¡C¤£¹L³o¦¸É§U§Aªº¤j«Ò¤§Åé×·Ò¦¨¥\¡A§Ú¥i¥H¿n²Ö«Ü¦h¸gÅç¡A¬°¥H«áÂà¤Æ¤j«Ò¤§Åé°µ¨¬°÷ªº·Ç³Æ¡C¡¨
¬x¶Âº»²`§l¤f®ð¡J¡§¦¿Â÷¡A²{¦b´N¶}©l§a¡A§Ú¦b®Ç¬ÝµÛ§A¡C¡¨
¡§¨º¦n¡A§Ú¤J¹Ú¤F¡C¡¨
¤j«ÒªÙ§Q¦¤w³Q¦¿Â÷§]¤J¸¡¤¤¡A¥L¤@±o¨ì¬x¶Âº»ªº«ü¥Ü¡A¥ß¨è¶}©l·¾³q¤p«Ò¡C
¡§¤p«Ò¡A§Ú´Nn¶}©l¾®½m¤j«Ò¤§Åé¤F¡A§A¦³¤°»ò«üÂIªº»ò¡H¡¨¦b¹Ú¤¤¡A¨¬ï¥Õ¦â¦çªAªº¤p«Ò¦A¦¸¥X²{¡A¥LÁy¤Wº¡¬OÅå³ß¡A¬Ü¸¦â»R¡AÅãµM¬O¦¿Â÷¹ê¤O¶V±j¡A¥L¥H«á´N¶V¦³¥i¯à±o¨ì¸Ñ²æ¡C
¡§·Q¤£¨ì§A©~µM¦p¦¹¯«³t¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡C¡¨¤p«Ò¯ºµÛ®¥¶P¡AÀH«á¤S§â¤ô¤õ·¹p¥|¦Lºt½m¤@¦¸¡AÁ¿¸Ñ¹D¡J¡§¤j«Ò¤E¦L¡A¤ô¤õ·¹pÁë³y¨Åé¡Aצ¨¤j«Ò¤§Åé¡A¤Ñ¦a¤H¤ß¥|¦LÁë·Ò¸tL¡Aצ¨¤j«Ò¤§L¡A§A¦pªG¤@¥¹½m¦¨¤F¤j«Ò¤§Åé¡A¨º»ò±µ¤U¨Óªº¤j«Ò¤§L×·Ò´N·|²³æ«Ü¦h¡A¤@ÓÓªº¹Lµ{¡A´`§Çº¥¶i¡A§An°O¦í¡A¤j«Ò¤§Åé¬O³o¼Ë¾®½mªº¡C¥H¤ß¾r¶¿¨Åé¡A¿sµø¤º³¡¤@¤Á¡A²ÓM©I§l¤§¶¡¡A§ïµ½°ò¦]¥»½è¡A¥H±j¤jªº¤ß·NÀ£¢¯à¶q¡A©M¦å²G¿Ä¦X¡A¨Ï±o¦Û¤vªº¦å²G¯à¶q¤Æ¡A²ÓM´¹Å餯¡A´¹ÅéªÅ¶¡¤Æ¡AªÅ¶¡¯«°ê¤Æ¡C¡¨
¤@³s¦êªº¸g¤å±q¤p«Ò¤f¤¤¦R¥X¡A¬O¥L¦Û¤v½m¦¨¤j«Ò¤§Å骺¸gÅç¡C
¦b¥~±¡A¦¿Â÷Âù¥Øºò³¬¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Ó¤w¸g¤J¹Ú¡A¦ýÂù¤â«o°µ¥X¨ÓºØºØ¤â¦L¡C³oÓ®ÉÔ¡A¬x¶Âº»¶}©lµo°ÊÆF¥Ûªº¤O¶q¡A»P¦¹¦P®É§â¨ºÂk§g¤lªº¸tL¤@²½¡Aºµºµ¤õµK´N¶}©l¿U¿N¡C
¡§¤Q¤è¦aº»¤õ¡A¯à¶q¿Ä¦X¡I¡¨
¥L¶Ê°Ê¯«³q¡A¥¨¤jªº¤õµK¥|³BªmÄË¡A¥ß¨è¡A³o¸tL´N¶}©l¿Ä¤Æ¡A¤Æ¬°³\¦h«C¦â²GÅé©M¨º¨ÇÆF¥Û¿Ä¦X¦b¤@°_¡C
ÅF¶©¡I
ÆF¥Û¤]¶}©l¿U¿N¡C
¤õµK¯Â²b³z©ú¡A¥i¥H¿U¿N¤@¤Á¡A³o´N¬OÆF¥Û¼@¯P¿U¿N¦Ó²£¥Íªº¡§ÆF¤õ¡¨¡A¶Ç»D¤§¤¤³oºØ¤õµK¥i·À°¯«¡C
³o¨Ç¤õµK¤Æ¬°³\¦hµ·½u¡AÆp¤J¦¿Â÷¥Þ¬¤ò¤Õ²`³B¡A¹y®É¦¿Â÷¥þ¨¤]¶}©lºµºµ¿U¿N¡A¾ãÓ¤H¦n¦ü¤õ¤H¡A¦ý¥L¯«±¡²HµM¡A²@µLµhW¡A¤Ï˳zµÛªÑn¯I˜„«¥Íªº·N¨ý¡C
¤õÄݩʡA¹pÄݩʡA·ÄݩʡA¤ôÄݩʪºÆF¥Û³£¤Æ¬°¯à¶q¤õµK¡A¶}©l²f·Ò¥Lªº¨Âß¡A§ïÅÜ¥Lªº¨Åé§ÎºA¡C
¦¿Â÷Ä_¬Û²øÄY¡A°µ¥X¨ÓºØºØ°Ê§@¡A¨C¤@Ӱʧ@³£´ýµM¤Ñ¦¨¡A©M·¤ôµ²¦X¡A´X¥G¦³¤@ºØ¤Ñ¤H¦X¤@¤§·P¡A³oºØ·Pı¾ÞÁa¥Lªº¨ÂߦbµL·NÃÑį°Ê¡A¥þ¨¦n¹³¬Oªd¤Ú³Q¿N¦¨³³²¡¡Aº¥º¥º¯³z¥X¨Ó´¹¼üªº¥ú¿A¡C
¡§³z©ú¤F¡I¡¨
¬x¶Âº»¤@ª½¦bÆ[¹îÅܤơA¬Æ¦Ü¤ÑªÅ¾ÔÄ¥¤Wªº»ö¾¹³£¦b°O¿ý¦¿Â÷ªº¥Í©R¯S©º¡A¤ÀªR¥Lªº¥þ¨¼Æ¾Ú¡C
½Sò¡ªº¯à¶q¤£°±¯F¤J¦¿Â÷¨Âß¡A¬x¶Âº»¤@ª½¦b®Çºò±iªºÆ[¹î¡A¥Lµo²{¦¿Â÷¥þ¨º¥º¥Åܱo³z©ú¡A³Ì«á¦p¦P¬O¤ô´¹ÀJ¨è¦¨ªº¶ì¹³¡A´¹¼üç³z¡C¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¦¿Â÷Å餺ªº³\¦h²ÓM³£Åܦ¨¤F¤ô´¹¡A¦ü¥G¬O¤@ÓÓªºªÅ¶¡¡A¦b¬Û¤¬±Æ¦C²Õ¦X¡Aºò±KÀ£ÁY¡A²Õ¦¨¤F¤¸¯À¤@¯ëªºªá¯¾©M´¹Åé¡C
´N¦n¹³¬OºÒ¤¸¯À±Æ¦C¦¨Æp¥Û¤@¯ë¡C
¦¿Â÷ì¨Óªº¨Â߬O¥Û¾¥¡A¬O¤ì¬´¡A¦ý¦b±j¤j¯à¶qÀ£ÁY¤§¤U¡A¶}©lÂà¤Æ¦¨¬°Æp¥Û¡C
¡§¦n±jªºÅܤơA¥þ³¡¬O¾aºë¯«·N§ÓÀ£¢¯à¶q¡Aª`¤J²ÓM¡A²£¥Í¤£¥i«äij¤§ºØºØÅܤơA·íµM¦pªG´¶³q¤H³Q³o¤@¤U¿é°e¡A¥þ¨³£·|¿U¿N¦¨®ð®§¡A¦ý¦¿Â÷ªº²ÓM¸g¹L¤F³\¦h¦¸§ï³y¡A¬Æ¦Ü¦³ªÅ¶¡¤O¶q¦b¨ä¤¤¡A¤S§l¦¬¹L¤C±þ³±Å]¼Cªº¼C®ð¡A±o¨ìÁë·Ò¡A¨C¤@ªT²ÓM³£°í¶´¦pª÷è¡A²{¦bª`¤J¯à¶q§ï³y¡A¬Û¤¬±Æ¦C²Õ¦X¡Aµ¥¤_§â¥þ¨³£Âà´«¤@¦¸¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº²æL´«°©¡C¡¨¬x¶Âº»¤ß¤¤¹É¹ÉÃٹġC
¡@ìÀ¡@ìÀ¡K¡K
¦¿Â÷ªº¨Âߦb¤£°±§l¦¬¯à¶q¡A±j¤Æ²ÓM¡A¥Lªº¨Âß«_¥X¨Ó¤j¶q¶Â·Ï¡A³o¬Oì¨Ó¨Âߤ¤ªº¤@¨ÇÂø½è¡A³£³Q¤@¤U¤U¹G¢¥X¨Ó¡C
¥Lªº¨Âß¶}©l¤j¶qµ²´¹¡A²ÓM¤S©M²ÓM¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¬Û¤¬ªºÀ½À£¡A¾ãÓ¤Hªº¨Åé©~µM¶}©lÁY¤p¡A±q¤@¦Ì¤EªºÓ¤lÁY¤p¨ì¤F¤@¦Ì¤¡A¤@¦Ì¥|¡A¤@¦Ì¤G¡A³Ì«á®t¤£¦h¦¨¬°¤@ÓÀ¦¨à¤j¤p¡A´N¦p·¤Æ¤F¤d¦~ªº¤z¤r¡A¿@ÁY¦¨¤@¹Î¹Î¡C
³o¬O²ÓM©M²ÓM¿Ä¦X¡AÂø½è·Ò¤Æ¡A±q¦Ó¨ÂßÁY¤p¡A±µ¤U¨Óªº´N¬O¦¨ªø¡A§l¦¬¯à¶q¡AÂà¤Æ¬°¯Â²b¦å¦×¡A¤ñ°ò¤Æ¦×°ª¯Å¦Ê¿ªº¦å¦×¡C
ªGµM¡A³oÓ®ÉÔÂk§g¤lªº¸tL´N¬£¤W¥Î³õ¡A¸tL¥»¨¬O¯à¶q©M¦å¦×ªºµ²¦XÅé¡A¸g¹L¤dÁè¦Ê·Ò¡AµL¼Æ¦¸ªº·Ú¿N¡A³Ì«á¤Æ¬°ªº¦ü¦å¦×¡A¦ü¯à¶qªºªF¦è¡C
¸tLª`¤J¦¿Â÷ªº¨Âß¡A¥i¥H¨Ï±o¤j«Ò¤§Åé±o¨ì¯à¶q¶i¦æ¸ÀÅÜ¡C
·íµM¡AÂk§g¤lªº¸tL¯à¶qÁöµM±j¤j¡A«oÁÙ»Ýn¶i¤@¨Bªº¥Î¤ô¤õ·¹p¶i¦æ²f·Ò¡A¤~¥i¥HÂର¤j«Ò¦å¦×¡C
¦¿Â÷¥»¨Ó¬O¤£¥i¯à½m¦¨¤j«Ò¤§Å骺¡A°£«D®ø¯Ó¼Æ¤Q¦~®É¶¡¡A¤@ÂI¤@ºwªº¿i½m¥X¤j«Ò¦å¦×¡A³Ì«áÂà¤Æ¡C
¦ý²{¦bÅѨúÂk§g¤lªº¦¨ªG¡Aª½±µµ¥¤_¤Ö×·Ò¤F¼Æ¤Q¦~¡C¥ÎªZ«Lªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O±o¨ì¼Æ¤Q¦~¥\¤Oªº¶Ç©Ó¡C
ÅF¶©¡I
¦b³oºØ¯à¶qªºª`¤J¤U¡A¦¿Â÷ªº¨ÂߤS¶}©l¦¨ªø¡A±q¤@ÓÀ¦¨àÅܤƬ°¤p¾Ç¥Í¡A¤¤¾Ç¥Í¡A°ª¤¤¥Í¡C³Ì«á«ì´_¦¨ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡C
ÀHµÛ¯à¶qªºª`¤J¡A¥Lªº¨Âߤ]¶}©l´¹Åé°{Ä£¡A¥ú¨~ÁôÂð_¨Ó¡A³Ì«áÀéÄêÂk¤_¥¤Z¡C
³oÓ®ÉÔ¡A©Ò¦³ªºÆF¥Û³£¿U¿N§¹²¦¡A¨º¨ÇÄÝ©ÊÆF¥Û¤]¥þ³¡³£¤Æ¬°¯Q¦³¡A»P¦¹¦P®É¡AÂk§g¤lªº¸tL¤]®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C
¸UÅ£ÑÀR¡A¥u³Ñ¤UªÅ¤¤¬x¶Âº»ªº¾ÔÄ¥µo¥X¨Ó¦B§NÁnµ¡J¡§±½´y¡A±½´y¡A¥Í©R¤O7¡IÅܲ§Åé¡A²ÓMºò±K¡A¨Åé¯À½èÁÙ¦³«Ü¤jªº´£¤É¡K¡K¡¨
¡§§Úªº¥Í©R¤O¨ì¤F7»ò¡H¡¨¦¿Â÷¤@Ó¸õÅD¡A»´»´¸¨¨ì¤F¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤W¡A°í©Tªº¥Û±¤W´N¥X²{¤F¨âÓ¸}¦L¡A¦b¥Lªº¸}¤U¦p¦P¨§»G¡C
¡§¥i±¤¥i±¤¡K¡K¡¨¬x¶Âº»·n·nÀY¡J¡§¯à¶qÁÙ¬O¤£°÷¡A§Ú§C¦ô¤F¤j«Ò¤§Åé¡A§A²{¦b¥u¾®½m¤F¤T¤À¤§¤@ªº¤j«Ò¤§Åé¡A¨Ã¤£§¹µ½¡A²¤¦³¤p¦¨³£ºâ¤£¤W¡C·Qn¦A«×¾®½m¡A°£«D´M§ä¨ì§ó¦hªº¤ô¤õ·¹p¥|ÄÝ©ÊÆF¥Û¡AµM«á¦A¥Î´¶³qÆF¥Û·f«Ø²½¾Â¡A©ÎªÌ´N¬O§A¦Û¤v¤é¤é©]©]¨¯W¥´¿i¡A§l¦¬¤¸¯À©MÆF¥Û¡A¤@ÂI¤@ºwÂà¤Æ¨Âß¡C¡¨
¡§§Úªº¹Ò¬ÉÁÙ¬O¨S¦³¨ì±`©w¡C¡¨¦¿Â÷²Ó²ÓÆ[¹î¤ßÆF¡A²M·¡¦Û¤vªº¤@¤Á±¡ªp¡C
¡§«Ü¥¿±`¡A¦]¬°¤j«Ò¤§ÅéÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¤£¹L§Úı±oÀHµÛ§A¥Í©R¤O±j¤j¡A±`©wªº¹Ò¬ÉÀ³¸Ó¤£»·¡C¡¨¬x¶Âº»t¤â¦Ó¥ß¡A²·±æ»·¤è¡A±y±y»¡¹D¡J¡§¤]³\¬O©ú¤Ñ¡A¤]³\¬O«á¤Ñ¡AÀH®É³£¥i¯à®Ê¤É¡C§A¤£nµÛ«æ¡AºCºC¨Ó¡A¿n»Wªº¶V¤[¡A³Ì«áÃzµo¥Xªº¤O¶q´N¶V±j¡C¡¨