¥¿¤å ²Ä1609³¹ §â¦oÃd±o¹³Ó¤½¥D ¤å / ¶¤ªø¬O§Ú
&bp;&bp;&bp;&bp;ÅʤW§A¬Ý®Ñºô 630book ¡A³Ì§Ö§ó·sÄñ·ö¿ù·R¡JÅv¶Õ¤W¥qhÃd©d³Ì·s³¹¸`¡I
²Ä1609³¹ §â¦oÃd±o¹³Ó¤½¥D
¡§¿ýµ¡H§iª¬¡H¡¨¨ô«B¦Û¼J¤@¯º¡J¡§³o½T¹ê¹³¬O§Ú¥H«e·|°µªº¨Æ¡C¡¨
¥Õµ£±¤Âù¤âÀô¯Ý¡AÄ~Äò¼fµø¦o¡J¡§¤]´N¬O»¡¡A§A²{¦b¤£·|³o»ò°µ¤F¡H¡¨
¨ô«B¨S¦n®ðªº»¡¡J¡§§Ú³o»ò°µ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡A¦]¬°¤£ºÞ§A»¡ªº¸Ü¦A«ç»ò¶Ë¤H¡A®c›§e¸ë´Ì¡@¾s½Ûño¼çºP¡I br />
¡§§A¦ó¥²³o»ò»¡©O¡H¥un§A°µ¤H°µ¨Æ¦³²z¦³¾Ú¡A§OÁ`¬O¥ô©Ê¦k¬°¡A§Ú¬Û«H®c›×ëåiǹDz¾\¼©·×¦æ´û½«¼±¡I¨õ²d¡@ÈM³AÀI¼_¤D«å br />
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨¨ô«B©ù¤F©ù¤U¤Ú¡A¤j¤jªº²´´Ø¨½¬yÅS¥X¤£¸Ñ¡J¡§©ú©ú§Ú¹ï§A°µ¤F¨º»ò¹L¤Àªº¨Æ¡A§A«o¤£¨ì®c›¶X·B±Î±³¢t¦i¤a«T br />
¡§§A§Æ±æ§Ú¨ì®c›¶X·B±Î±³¢uÃj¨«T¨õ²d¡@¡@¾ÕÀW¥Ø¾L¼ï ¡@¸Ü¡@¦¹¾á¡@§|Ò¾´§£[̲Ǵû·ù ¦Ç¡@¼w¨ br />
¨ô«B«r¤F«r¤ú¡J¡§§Ú²{¦b°Ýªº¬O§A¡I¡¨
¡§¦n§a¡C¡¨¥Õµ£±¤ÂI¤FÂIÀY¡J¡§«ö²z¨Ó»¡¡A§Ú½T¹êÀ³¸Ó¦V®c›µ{«ý¯¬¡@µÞ·ù ¡@ìN§IÃa®¯¡@¡@²GÁjÁo¨w³^¬þ¡@´j´o´@ظ¯C¡@£[ÁSÅÎ «°ÃO©¨®B¦ç«ðÃe©¯ÄD¦Ù¡I br />
¨ô«B¤£¥Ñªº¤@·«¡J¡§§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§§Úªº·N«ä¬O¡A¦pªG§A¬OÓ¶ú§ª¦¨©Ê¤S¦º©Ê¤£§ïªº¤k¤H¡A¨º»ò²×¦³¤@¤Ñ¡A§AÁÙ¬O·|¦b®c›¶X·B¶øáàÕ¬H¤û¡@®Ùèt»¡¿Ñ©ë¸Î¡@±é¥`릧ڴqÂj¡@®ÙÆtÃl¡@¯î¿ê¡@¡@§w릧ÀµA¿´ºi·ÉÄå¡@ãe ñoR릧ںi·É¾Ö¹õ®J¡@ºV««¡@§÷®¯¡@ñ¾¤X¡@½µ¥Àëߨµ¡@ÔoÛèt¸v®¤¡I br />
¥Õµ£±¤ªº¼ç¥xµü¬O¡A¦oÄ@·Nµ¹¨ô«B¤@¦¸¬~¤ß²±ªº¾÷·|¡A¦ý¦pªG¦o¤£¬Ã±¤ªº¸Ü¡A¨º»ò«Ü¿ò¾Ñ¡A¦o¥u¯à³Q®c›¦¨Ôô br />
¨ô«B©ÁµM¹D¡J¡§§A³o¸òÄ묹®c›¨®¨kµÅ¢á´iµôÃã ¨«yãe Âåéa·ð¾¼Ú¡@ªv·~´o´@ظ½W¤a½W®¯¡@ìN³l¯Â±é«v»è¾L¹B¼C«T br />
¥Õµ£±¤ßTµM¤@¯º¡J¡§§A§â®c›¨®Iµ©³±v¦x¨§J ºV²E¡@ÆiÅn®ÙètA¡@ìL«ü §äºcªy£F¡@°³êØå¦ÇÁõ¾Åͼ£ ·ü¿B ¡@ ½{³z ¾[©§½è¦ÜA br />
©Ò¥H¨ô«B¡A§Ú¤£±o¤£¨ØªA§A¡A§A³o¬q®É¶¡À³¸ÓÀ£§í¥»©Ê¡AÀ£§í±o«Ü¨¯W§a¡H¹³§A³oºØ¸£³UªÅªÅªº¯ó¥]¬ü¤k¡An§A®É¨è«O«ù²z©ÊÀu¶®¡AÀ³¸Ó¤ñ±þ¤F§AÁÙÅý§AÃø¨ü¡A
»¡¯uªº¡A§Ú¬ðµMµo²{¡A¥Î³oÓ¤èªkÃg»@§A¤]¤£¿ù¡A®c›§è¾\¡@¦¹¾á¡@«e¡@A¡@¡@±m¥Bµî ÄX ¡@è¦Ðg¡@ ¤£½ä®¯¡@®¨¼¬Ñ¶ÔoÐ_ÈN±W¶p¯h br />
«Ü¦h¥H«e¯à°µªº¡A¦ôp§A²{¦b³£°µ¤£¤F¤F¡A·íӨĤk«Ä«Ü²Ö§a¡A¨ô«B¡H¡¨
¥Õµ£±¤ªº¨C¤@Ó¦r¡A³£ÂW¤¤¤F¨ô«Bªº¦º¥Þ¡AµLºÃ¡A¦o²{¦b¹L±o«D±`¨¯W¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Õµ£±¤·Q¶HªºÁÙn¨¯W¤Q¿¡C
¡§¥Õµ£±¤¡A¦³®ÉÔ§Ú¯u¤À¤£²M¡A§A¨s³º¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡I¡¨
¥Õµ£±¤Áq¤FÁqªÓ¡J¡§ÀH«K§A«ç»ò·Q¡A¦n¤F¡A§Ú¤]¸Ó¦^«ÈÆU¤F¡A§_«h®c›×ëØÝ·w¡@À[¾õÁGÆtàL¦ÚÊN¼±¡I br />
¡§§Aµ¥¤@¤U¡I¡¨¨£¥Õµ£±¤Âà¨n¨«¡A¨ô«B¨R°Ê¤§¤U¡A¦ù¤â©Ô¦í¤F¦oªº¯Þ»K¡C
¥Õµ£±¤¤U·NÃѪº±N¯Þ»K¤@¥Ï¡AÂ\²æ¤F¨ô«BªºªÈÄñ¡A¤S°h¨ì¤@Ãä«á¡Aĵ±§ªº°Ý¹D¡J¡§§A¤S·Q¤z¤°»ò¡H¡¨
¡§§A§O»~·|¡I¡¨¨ô«B±N¨â¥u¤âÁ|¤F°_¨Ó¡J¡§§Ú¨S·Qn¶Ë®`§A¡A§Ú¥u¬O·Q´N¥H«e±À§A¤U¼Ó¨º¥ó¨Æ¡A¸ò§A»¡Án¹ï¤£°_¡C¡¨
¤@§v³o¸Ü¡A¥Õµ£±¤¥J¥J²Ó²Óªº¬Ý¤F¨ô«B¥bÅT¡AºÃ´b¹D¡J¡§°O±o¤W¦^¨£±ªº®ÉÔ¡A§AÁÙ¹ï§Ú½Ñ¦h¬DÆ]¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¬ðµM§ïÅܳo»ò¤j¡H¤£·|¬O¦³¤°»ò¶§¿Ñ§a¡H¡¨
¨ô«BW¯º¡J¡§¦]¬°¨º¬O§Ú¸Ëªº¡C¡¨
¥Õµ£±¤¤@©Ã¡C
¨ô«B±µµÛ»¡¡J¡§§Ú¦bË¡«¼©M®c›¶X·B»ê«Ç¦ß¾\¡@ÒP¥z½TÑ}¡@«N¡@Àþ½À¾` ºÙ÷º³Ê¡I br />
¥Õµ£±¤¤Ï°Ý¡J¡§¨º§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤£Ä~Äò¹ï§Ú§N¼J¼ö¿Ø¤F¡H§A´N¤£©È®c›ºÙ÷º°¢Â¨«T br />
¡§¦]¬°§Ú²Ö¤F¡C¡¨¨ô«B»y®ð«Õ«Õ¡C
¡§¡K¡K¡¨²Ö¤F¡H³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H
¨ô«B¸§Öªº¬Ý¤F¥Õµ£±¤¤@²´¡AÀH§YºJ¶}²´¡A¬G§@»´ªQªº»¡¹D¡J¡§§Ú¤w¸g¬°·íªìªº¨Æ¥I¥X¤F¬Û·í¤jªº¥N»ù¡A§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v°t¤£¤W®c›±`¡@ÃÆ°J¸Ù¹B ¨a¬Ó¾ô±¨ÙÊ¡@ ªoªðÃâÅú¤£°Â®RºÓ»Ú®¨«ñ¡I br />
»¡¨ì³o¨½ªº®ÉÔ¡A¨ô«B§Ô¤£¦í»ó¦y¤@»Ä¡J¡§§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¡A´N¬O·Qn¸ò§A»¡¡A®c›¼éÄÇñ¾·w¡@¹õ±¾¡@¤£½ä®¯¡@ ±é·w¡@¥|®¯¡@²IÍ¿ ®Ùól ¯Ï¡@¸Ü¡@§o¡@¹Âë«¶À¨¡@¼¥±é¶ê·E¤£ºÝ ¡@¡@¡@ñoÅt¯îÅt¦Ç¡@°º¼¹£f A«T br />
¨ô«B¤@µf¸Ü¡A¥s¥Õµ£±¤³£Ãj¤F¡J¡§¡K¡K§Ú¤£¬O«Ü©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡C¡¨
¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ò§A»¡¤~¦n¡C¡¨¨ô«B¦³¨Ç³à®ðªº¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªºÂù¤â¡AµS¿ÝµÛn¤£n§â¤â®MºK¤F¡A§â¨Æ±¡ªº¯u¬Û§i¶D¥Õµ£±¤¡C
¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦o¸ò®c›¹Ð°hÜz²L·¾«º¯E«ÌºÙÇHµ|®á br />
¤@·Q¨ì³oÓ¥i¯à¡A¨ô«BªºÂù¤â«KµL¤Oªº««¤F¤U¨Ó¡A¾ãÓ¤H¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç§bÀY§b¸£ªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ±aµÛ¤Ö³\ªº¤£ª¾©Ò±¹¡A¦]¬°¦o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¦oè¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡I
¡§§A¤£·|¬O·Q»¡¡K¡K¡¨¥Õµ£±¤¦b³o®É¤ÀªR¹D¡J¡§®c›´w ìNë«¶À¨¡@«ÞÁÙ ¥B®ÙÆSÄmÄå¡@ ªÔ»XÈî¥n®RÂ]¶Õá«N»»¡@ñQ·ù °J¸à ·ÑË|¯í¡@ËyµÅ¡¡@¡@¾É¾½§Æ¡@ ¥^«ìÞͿܡ@¨^ñïÒÙõé½I«T br />
¥Õµ£±¤¤£·Q³o»ò¦ÛÅʪº¡A¦ý¨ô«Bªº¸Ü¡A¦ü¥G¥u¦³³o¤@Ó¸ÑÄÀ¤F¡C
»D¨¥¡A¨ô«BªQ¤F¤@¤f®ðªº»¡¡J¡§¬O³o¼Ëªº¨S¿ù¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ§A¡A´Nºâ¬O©Úµ´¥L¡A¤]½Ð·Å¬X¨Ç¡K¡K¡¨
»y²¦¡A¨ô«BÂਸ਼i¤F´Z©Ò¡A¯d¤U¥Õµ£±¤¤@Ó¤H¯¸¦bì¦aY¦³©Ò«ä¡C
*
¥Õµ£±¤¦^¨ì«ÈÆUªº®ÉÔ¡A®c›·ö ¦Ì µî¡r¾x¹Gõ|Ñ}¡@ÃS§p ¶¸Åh¸û°EÄøÂ¦ br />
¤@¨£¦o¦^¨Ó¡A®c›¨I¡@ե⠺M¡@¡@ºiÅmºê¿Õ©æ³G§J ¡@ºiÅm¨Äíp©`³ÑÀeÅQ³l·Oǽµd»è²E¯í´ÊÃhîÞµôµü¾Û®á«T br />
¥Õµ£±¤ºÉ¶qYµL¨ä¨Æªº¥´½ì¹D¡J¡§¬O§A¤kªB¤Í¨Å餣µÎªA¡A§A¾á¤ß§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨
³o¸Ü¡AµS¦p·íÀY´Î³Ü¯ë¡A¥s®c›¦¨ »éÕï¡@«Ì¼R¬Í²tÀe¹v¡í®Ð ¡@¡@³l§w A«T br />
¡§§A«Ý·|¨à¦Û¤v°Ý¦o§a¡C¡¨¥Õµ£±¤±N®c›Å¨±ÝñïºM¡@ëg¡@¹ê¼ìÀe¯s¤K¹Þ¦ß°Ý©b¬{¡@´s §|ír£X°g³l§w A«T br />
®c›§n¯PÃN¼R¹÷¡@Ýɧö¦æ¢|ÂO¾Ö¤D¾áÀe¤Ú¡@ª´¼Ò¡@ ¤AਥzÂA°ÂþºpÆM§|Ò¾´q¡@ÁÀ ¡@³×¡@¬NA¡@»K¬Ó»º¸æ±é¶V¶lá]¡I br />
¡§®@¡C¡¨¥Õµ£±¤À³¤F¤@Án¡AµM«á«K¨IÀq¤F¡C
§v±o¥X¨Ó¡A®c›§è®_§|ÝÀ»K¬Ó¹´¡@ð¸ªä¡@¡@»L·ù ¾õÁGólºÙ´ì¤Ã¸Ü³Ê br />
¥´©w¥D·N«á¡A¥Õµ£±¤»´ªQ°_¨Óªº»¡¹D¡J¡§®c›±`¡@¡@Æ´©öõ¾¿Ñ ¬â®á¡@¡@¬¤£°Â¹õ®J¡@·~¬÷·E¾Û¶®ÒU´¦÷ §|¿ê¡@·ù ¾N¬LÈ[©ßÅi ·Y¯D¡I br />
®c›©Ó£\³^Ãl¡@ÛË¥B¤X¡@¡@ºà¿Ç¶¥§|Â`ÄÅ ¶ÌÃø ±vAÀe¤K õ¾Ån¡@©Ä¤ßñ¾¸Ü·Þ¶T¸Î¡@´¥¦«´q·ÛÃaÉQ®¤¡I br />
¥Õµ£±¤¼f«×¤F¥L¤ù¨è¡A¬ðµM¤@¯º¡J¡§§Ú«ç»òı±o¡A§Aªº¸Ü¨½¥Rº¡¤F¹ï¦oªºÃd·Ä§r¡H¸Ü»¡¦o¸ò§A¦b^°ê¦í¤F³o»ò¤[¡A«ö²z¨Ó»¡¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£¸Ó¾Ç·|¤@ÂI¼pÃÀ¤F§a¡H¥i±q§Aè¤~ªº¦r¨½¦æ¶¡¡A§Úµo²{¦o¦n¹³§¹¥þ¤£·|°µ¶º¡A¥i¨£§A§â¦oÃd±o«Ü¦n¡C¡¨
»D¨¥¡A®c›¶X¨¯¶à¿ôÓ÷¡@«ÇéoÙ^Ùç¼ìÀeÅQ³lÅ÷¡@·Y·½µZA¦ªáuÐ÷®¯¡@ñ¿Æ¹Õ½ª¿ò¡@ÖΰV¼Ç»ò£F¡@¤@´PìI Âz©sÏþÅÅ¡@ŹÁÀ ¡@ñ¾¡@¶æÄù¸×¹õ®J¡@¬G±j±é¯D¡@¡@ br />
®c›¼Ã«¥W¬{¡@²d¡@¡@½À´qÈP±·¡@¿´·EÂo ¨k¡æ¨ú br />
®c›´wîÔ¯Z©·Á^ªQ ¡@äôÁ¥±À¦Ú §|é´ ¡@ ¿Ë§cÅ÷¡@ èt½wͺ·Û³¥²d¡@¡@¡@ §j´o©´³êÀ¾ br />
¥L§ï¦Ó»´«y¤@Án¡A¤@¥»¥¿¸gªº°Ý¹D¡J¡§¤p¥Õ¡A§Ṳ́¤¤È¦Y¤°»ò°Ú¡H¡¨
¥Õµ£±¤°t¦Xªº»¡¡J¡§¨ºn¬Ý§A©M¨ô«B·Q¦Y¤°»ò¤F¡A¦B½c¨½ÂûÀn³½¦×³£¦³¡A¨ú¨M¤_§AÌ·Q«ç»ò¦Y¡C¡¨
¥½¤F¡A¦o·Q°_¤°»òªº»¡¹D¡J¡§®@¹ï¤F¡A©s¥ý¥Í»¡¥L¤U¯Z¥H«án¦^¨Ó¦Y¶º¡A§Ú¥ý¸ò§A»¡¤@Án¡C¡¨
»D¨¥¡A®c›¨®¬GºV¬ÓµôÅ÷¡@ª¤ ¿Ë§|¿ê¡@¥Ø¸ÙÔU¹ôÃhµg br />
¦o¨Ó¨ì®c›¦¨Èîïס@µîë·¢´¯Ç¡@µ|²d¡@ÈVÁÀöZëg¡@éQ¤ß²j¡@¯a«è ¼¾áÀe»ê ±`¡@¨o±ñ±|¬Ó®X ¡@Ð[µMíǽ®¤¡I br />
®c›Áþ´q ¹®J¡@¶Ãó¯°Â¥¤¡@¸m ¶à §|íp¯aëê»@¡@¡@ª¥ ¥¤ÅÝéð¡@ ¡¡@¡@¦¨¡@¼l³¶¸â¥ã¡@´s²t¡@ÃI·ù ¿Í¦È½À·ð¨d¾Ï»¡è§»@Àe¿D¶æ¯í¡@©y´øÝgíÇ{¡I br />
¨ô«B·N¥~ªº¬ÝµÛ¥L¡J¡§¤£¥Î¤F§a¡H§A¤£¬O¯S¦a¨Ó¬Ý±æ¥Õ¤p©jªº¶Ü¡H¡¨
¡§§O³x±j¤F¡A§Aªº¼Ë¤lÅý§Ú«Ü¾á¤ß¡C¡¨
ÁöµM¥L¤]«Ü·Q¯d¤U¨Ó¦h²á¤@·|¨à¤Ñ¡A¦ý¬O»¡¹ê¸Ü¡A¦³¨ô«B¦b³o¡A¥L̪º¸ÜÃD®Ú¥»´N²`¤J¤£¤F¡A»P¨ä³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦p¤U¦¸§ä¾÷·|¦A¨Ó©O¡C
¨ô«B§v½}¡A¤ßÀY·x·xªº¡J¡§¨º¦n§a¡A±½¤F§A̪º¿³¤F¡C¡¨
¡§§O³o»ò»¡¡C¡¨®c›¼J÷ÈH¬Y°m £\³^éðëg¡@·¶ ½d¶é²d¡@¡@¾áÀe¹v¡§¯¬¡@½wÃûÄD¸ñ¡@À[¥B¡@µMíǽ®¤¡I br />
¥Õµ£±¤·n·nÀY¡Aªí¥Ü¨SÃö¨t¡J¡§§Ú°e§AÌ¥X¥h§a¡C¡¨
¡§¦n¡C¡¨®c›°Í¤Ã«Þ´«Î}Í´ br />
¨ô«B®¾¤F¤UÀYµoµ·«á¡A¨Ä¥©ªº¸ò¦b®c›¦¨Èîïס@Æù¹mµ|²d¡@ÈH¶ÒÀ[À¾ br />
¦ý¦n¦º¤£¦ºªº¡A©s¨K»·«o¦b³oÓ®ÉÔ¦^¨Ó¤F¡I
¥Õµ£±¤»´¡§«x¡¨¤@Án¡A·t¹D¥L¬O¤£¬O¦^¨Ó±o¦¤FÂI¡H
¦Ó¦¹®É¡A¨ô«BÁy¤Wªº¤©x¤w¸g»ø¦í¤F¡AÁöµM¨Ó¤§«e¡A¦o¤w¸g°µ¹L¡§¥i¯à·|½í¨£©s¨K»·¡¨ªº·Ç³Æ¤F¡A¦ý¯uªº¹J¨ì¥L®É¡A¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¸ú¨ì¤F®c›¨®¯ÇÚÏÁ°¡@ br />
¬Ý²M²nªº¤p»¡´N¨ì