¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤³¹ ¦Û°Ê¤Æ®É¥N ¤å / «C¥vºÉ¦¨¦Ç
¶ø´µ°Ò«Ò°ê¦b¤@¾Ô¤§¤¤ÅFµM˶ò¡A¯d¤U¤F¥¨¤jªº¹ê¤O¯uªÅ¡A^°ê¤H¶¶¶Õ±N¤¤ªF¦a°Ï쥻Äݤ_¶ø´µ°Ò«Ò°êªº»â¦a§Ë¨ì¤F¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¦ý¬O^°ê¦p¤µ¤w¸g¶}©lÄY«°I°h¡A¹ê¤O¤w¸g¤£¨¬¥Hºû«ùÃe¤jªº´Þ¥Á«Ò°ê¤F¡C
¤£¹L¤j^«Ò°êÁÙ¬O¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡A¥L̲M¿ôªº¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¦M¾÷¡A¦]¦¹^°ê¿ï¾Ü¤FÅ鱪ºµ²§ô¤j^«Ò°êªº®É¥N¡A¦p¤µ^°ê¥¿¦bÁ߯C©ñªQ¹ï´Þ¥Á¦aªº±±¨î¡A·Ç³\´Þ¥Á¦a¾Ö¦³Åª¤O¦Û¥DªºÅv¤O¡A¤£¹L¥DÅvÁÙ¬OnÂk^°ê¬Ó«Ç©Ò¦³¡C
¦b쥻ªº¾ú¥v¤W¡A^°ê¦b1931³q¹L¤F«Â´µ±Ó´µ¯Sªk¥O¡A¥¿¦¡³Ð¥ß¤F^Áp¨¹¡A¦b²{¦bªº®ÉªÅ¤§¤¤¡A^°ê³Q«d®zªº§ó¥[¼F®`¡A¤×¨ä¬O½q¥_¾Ô§Ð§ó¬O¼ÉÅS¤F^xªº°I¸¨¡A¦UÓ´Þ¥Á¦aªºÂ÷¤ß¶É¦V¶V¨Ó¶VÄY«¡A¬Û«Hn¤£¤F¦h¤[¤j^«Ò°ê´N·|Åܦ¨ªQ´²ªº^Áp¨¹¡C
·íµM§@¬°¤@ӦѦ¿´ò¡A¤j^«Ò°ê¤]¤£·|³o»ò¦Ñ¹êªº¡A¥Ln°µªº´N¬O¦b´Þ¥Á¦a¤§¤¤ºU¨F¤l¡A¤U²Ì¤l¡AÅý´Þ¥Á¦a³´¤J¤º¤æ¤§¤¤¡A¦Ó^°ê¤H«h¦¨¬°°ª°ª¦b¤Wªº½Õ°±¤H¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à°÷³Ì¤j«×ªº©µÄò¤j^«Ò°êªº¹Ø©R¡C
¤ä«ùµS¤Ó¤H´_°ê´N¦³³oÓ¥´ºâ¡A^°ê¤H·QnÅýµS¤Ó¤H©Mªü©Ô§B¤H¤æ¦b¤@°_¡AµM«á±q¤¤º®§Q¡AµS¤Ó¤H¤]¤£¶Ì¡A¥L̲M·¡ªº¬Ý³z¤F^°ê¤Hªº¥´ºâ¡A¦ý¬O´_°êªº´÷±æÀ£Ë¤@¤Á¡A¤j¶qªºµS¤Ó¤HÁÙ¬O¤£ÅU¤@¤Áªº¦V¤Ú°Ç´µ©Z²¾¥Á¡A¥LÌn¬°¥¼¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¦Ó§V¤O¡C
¤£¹L²{¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¤¤ªü©Ô§B¤HÁÙ¬O¦û¾Ú¤F¤j¦h¼Æ¡A¥LÌ©MµS¤Ó¤Hªº¨R¬ð¤]·Uºt·U¯P¡A¨C¤Ñ³£¦³¬y¦å¶Ë¤`¡A³oÓ®ÉÔ¦pªG¯à¦³¤@¥u°V½m¦³¯Àªºx¶¤¡AµS¤Ó¤H´N¯à°÷§ïÅܤ£§Qªº§½±¡AÁÙ¯à°÷¬°¤F¥¼¨Ó°ö¾iªZ¸Ë¤O¶q¡A¦]¦¹³ì¦t´£¥Xªº³oÓ±ø¥ó¥i¿×¬O¥¿¤¤¥»¥j¨½¦wªº¤UÃh¡A¥L¤w¸g¨M©w¤£ÅU¤@¤Á³£n±Nx¶¤®³¨ì¤â¤¤¡C
¡§¥j¨½¦w¥ý¥Í¡A³o¤T¤d¤Hªºx¶¤¼Æ¶q¤£¤Ö¡A§A̯à°÷¦w¸mªº¤F»ò¡H¡¨
¡§¤jÁ`²Î»Õ¤U©ñ¤ß¡AµS¤Ó¤HÁöµM¨S¦³¤@Ó°ê®a¡A¦ý¬OµS¤Ó¤O¶qÁÙ¬O¤£®e¤pµøªº¡A¦w±Æ³o¨Çx¶¤¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡I¡¨
³ì¦t·L·LÂIÂIÀY¡A¡§¥j¨½¦w¥ý¥Í¡A§A̵S¤Ó¤H¬O³ÌÀ´°µ¥Í·Nªº¤F¡A§A»¡³o¤T¤d¤H¯àȦh¤Ö¿ú©O¡H¡¨
¥»¥j¨½¦w¤@§v³ì¦tª½¨¥¤£¿Ð¡An©M¦Û¤v½Í±ø¥ó¡A¥Lªº¤ß¤¤¤]¬O¤£¦íªº¥´¹ª¡AÁöµM¥L¸Ü»¡ªº«Üº¡¡A¦ý¬O¦bµS¤Ó´_°ê²Õ´¤§¤¤¡A¥LÁÙ¥u¬O¤@Ó¤p½ú¡A¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¤O¡A¦pªG³ì¦t´£¥X¤F¤°»ò¹L¤Àªºn¨D¡A¥u©È¥L¤]µLªkµªÀ³¡A¤£¹L³oÓÃöÀY¡A¤]¤£¥Ñ±o¥L°hÁY¡C
¡§¤jÁ`²Î»Õ¤U¡A§ÚÌ¥i¥H¥X¤T¤d¸U¬ü¤¸¡A¥H«áx¶¤ªº°V½m¡AªZ¾¹´£¨Ñ§Ú̱N¥þ³¡¥æµ¹¤¤°ê¡A±z¬Ý¦p¦ó¡H¡¨
¤@±i¤f´N¬O¤T¤d¸U¡AµS¤Ó¤HªG¯u¬O¹ê¤O¶¯«p¡A¤£¹L³ì¦tÅãµM¤£·|¹ï°Ï°Ïªº¤@ÂI¿ú°Ê¤ßªº¡A¦]¦¹»¡¹D¡J¡§¥j¨½¦w¥ý¥Í¡A§A»~·|¤F¡A¿ú¹ï¤_§Ú¨Ó»¡·N¸q¤£¤j¡A§Ú§Æ±æ§A̵S¤Ó²Õ´¯à°÷¨ó§U§Ú§Ë¨ì³o¨Ç§Þ³N¡A³o¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡I¡¨
¥»¥j¨½¦w¹y®É¤]·P¨ì¤@µ·Àª§¼¡Aªº½T¤â´¤¤jÅvªº¤¤°êÁ`²Îªº½T¤£·|¦]¬°¤@ÂI¿ú´N°Ê¤ß¤F¡A¥L³Ì§Æ±æªº´N¬O¦p¦ó´£¤É°ê®aªº¹ê¤O¡A²{¦b´£¥X¤FÅýµS¤Ó¤HÀ°¦£§Ë§Þ³N¤]ºâ¬O¤Q¤À¥¿±`¡C
¤£¹L³ì¦t¦b¤W±¶}¦CªºªF¦è´N¤ñ¸ûºòn¤F¡A¤@¦@¦³¤T¶µ¡A²Ä¤@¶µ´N¬O³Ì·sªº®Öª«²z¬ã¨s¦¨ªG¡A¨S¦³¤H¤ñ³ì¦t§ó²M·¡ì¤l¼uªº«Â¤O¤F¡A¦]¦¹³ì¦t¤]¦´N¶}©l¤F¥¬¸m¡A¦ý¬O·Qn¥Í²£®ÖªZ¾¹¯uªº¤£¬O¨º»ò²³æªº¡A¥ú¬Oªì´Áªº°ò¦¬ã¨s´Nn¯Ó¶O¤j¶qªººë¤O¡A¦Ó¥B³ì¦t°£¤Fª¾¹D¹\235¯à°÷§@¬°ì®Æ¤§¥~¡A¨ä¥LªºÀ´±o¤]¤£¦h¡A¦A¥[¤W¤¤°ê°ò¦¬ì¾ÇÁ¡®z¡A¯à°÷ºÉ§Ö§l¦¬°ê»Ú¦¨ªGµLºÃ¬O³Ì¦nªº¡C
¥»¥j¨½¦wÁÙ¨S¦³·NÃѨì®Öª«²zªº«n©m¡A»{¬°³o¤@¶µ¨Ã¤£ºâ¤°»ò¡AµS¤Ó¤H¯à°÷»´ªQ§Ë¨ì¡A±µ¤U¨Ó¨â¶µ´NÅý¥L¦³¨Ç¬°Ãø¤F¡A²Ä¤G¶µ¬O¼ÒÁëÀ£¾÷§Þ³N¡A¦b¤j«¬³]³Æ©M«n¸Ë³Æ¤§¤¤¡A¤ñ¦p¹q¯¸¡Aªî¿û¡A¥Ûªo¡A³y²î¡A¯è¤Ñ¡AªZ¾¹µ¥µ¥¤è±³£n¥Î¨ì¤j«¬ªºÁëÀ£¥ó¡A¦]¦¹ÁëÀ£¾÷ªº¤ô¥¬O¤Ï¬M¤@Ó°ê®a¤u·~§Þ³N©M°ê¨¾¤u·~ªº«n«ü¼Ð¡C
¥i¥H»¡¬O³Ì¬°ÃöÁ䪺¤j«¬³]³Æ¡A¦bÁëÀ£¾÷¤è±¡A²@µLºÃ°Ý¼w°ê¤H¨«ªº³Ì»·¡A¦b¤G¾ÔÃzµo¤§«e¡A¥u¦³¼w°ê©M^°ê³y¥X¤F¸U¾·¥H¤Wªº¤j«¬ÁëÀ£¾÷¡A¦ý¬O^°ê¤H¥u¦³¤@¸U¤G¤d¾·¡A¤ñ°_¼w°êªº¤T¸U¾·®tªº´N¤Ó¦h¤F¡A¦Ü¤_¬ü°ê´N§ó®t¤F¡C
¤G¾Ôµ²§ô¤§®É¡A¬üµd¥Ê¤À¤F¼w°êªºÁëÀ£¾÷§Þ³N¡A³o¤~»â¥ý¥@¬É¡A·íµM²{¦b¼w°êÁÙ¨S¦³«Ø³y¸U¾·¥H¤WªºÁëÀ£¾÷¡A¦ý¬O¥L̪º³o¤è±§Þ³NÀx³Æ¤w¸g¨ì¤F«ÜÅå¤Hªºµ{«×¤F¡C
¼w°êÁöµM©M¤¤°ê¦X§@ªº«Ü²`¤J¡A¦ý¬O¬Ý®aªºªº¥»¨ÆÁÙ¬O¤£Ä@·N®³¥X¤F¡A¥uÀ°§U¤¤°ê³y¤F¨âÓ¤¦Ê¾·ªºÁëÀ£¾÷¦Ó¤w¡A¦Ó¤¤°ê¥Ø«e¯èªÅ¤u·~µo®i«Ü§Ö¡A¤w¸g·Ç³Æ³]p¥þª÷Äݪº³æÁl¾Ô¤æ¾÷¡A¨S¦³ÁëÀ£¾÷«ç»ò¦æ©O¡I
¦]¦¹³ì¦t¤Ö¤£±o´Nn±qµS¤Ó¤H¨¤W¥´¥D·N¤F¡AÅý³o¨Ç¤â²´³q¤ÑªºµS¤Ó¤HÀ°¦£¡A¥t¥~²Ä¤T¶µªF¦è¤]¬O³ì¦t³Ì¬°Ãöª`ªº¡A¨º´N¬O¦Û°Ê¤Æ¥Í²£½u§Þ³N¡A¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¡A¤HÃþ¤w¸g¶}µo¥X¤F¥b¦Û°Êªº¥Í²£½u¡AÅý¥Í²£®Ä²v±o¨ì¤F·¥¤jªº´£°ª¡C
¦ý¬O¬Û¹ï¤_¦Û°Ê¤Æ¥Í²£½u¡A¥b¦Û°Êªº¥Í²£½uÁÙ¬O¤ÓºC¤F¡A¦Ó²v¥ý°µ¥X¬ð¯}ªº´N¬O^°ê¤H¡A¦Ò¤å««ªº¤@Ó¤£¤jªº¨T¨®¤½¥q²ö¨½´µ¨T¨®¤½¥q²v¥ý¬ã¨î¥X¤F¦Û°Ê¤Æªº®ð¬û¥[¤u¬y¤ô½u¡A¾ã±ø¥Í²£½uªø56¦Ì¡A¥Ñ53¥x¹q°Ê°¨¹FÅX°Ê¡A¤u¤H¥un«ö·Óµ{§ÇÈã§@§Y¥i¡A¥§¡¥|¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨î³y¥X¤@Ó®ð¬û¡Aºë«×ÁÙ¯à¹F¨ì¬Û·í°ªªºµ{«×¡I
³oÓ³t«×¤ñ°_²{¦b¥@¬É¨T¨®»â°ìªºÅQ¥DºÖ¯S¤½¥qÁÙn§Ö¤¿¥H¤W¡A¤¤°ê¥Ø«e¹ï¤_µo°Ê¾÷ªº»Ý¨D¶q¬O¬Û·íÅå¤Hªº¡A¶}µoªF¥_»Ýn¤j¶qªº¹A·~¾÷±ñ¡A³¡¶¤¶i¦æ¾÷±ñ¤Æ«Ø³]¡A»Ýn¤j¶qªº¾÷°Ê¨®½ø¡Aº¥º¥´I¸Îªº¤¤°ê¤H¤]»Ýn¦Û¤vªº¨T¨®¤u·~¡A¦]¦¹¦Û°Ê¤Æªº¥Í²£½u´NÅã±o¤Q¤À«n¡C
§ó¬°ÃöÁ䪺¬O³oÁÙ¥u¬O¤@Ó¶}©l¡A¦³¤F³o¶µ§Þ³N¤§¤¤¡A¤¤°ê¤H¥unºN²M·¡¡A¦Y³z¤F¡A´N¯à°÷¬ã¨î¥Xªº¦Û°Ê¤Æ¥Í²£½u¡A¥þ±´£¤É¤¤°êªº¤u·~¤ô¥¡Anª¾¹D¤¤°êªº»â¾ÉÅé¨î¥i¬O©M¥~°ê¤£¤@¼Ëªº¡I
¤ñ¦p²ö¨½´µ¤½¥q¦³¤F³o»ò¦nªº§Þ³N¡A¥Ḻͩª¦Û¬Ã¡AÄY®æ«O±K¡A¦Ó¤¤°ê±o¨ì³oºØ§Þ³N¤§«á¡A«h·|¦b¥þ°ê»â°ì¤j¬°±À¼s¡A¶°¤¤¥þ°êªº¤O¶q±À¶i¤u·~ªº¶i¨B¡C
¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý³o¤T¶µ¤º®e¤§«á¡A¥»¥j¨½¦w¨Ã¨S¦³¤Ó¹L¦YÅå¡A³ì¦t¶}¥Xªº³o´X¶µ§Þ³N¤@©w³£¤Q¤ÀÃöÁä¡A¥»¥j¨½¦w¨Ã¨S¦³§â´¤°µ¨ì¡A¦ý¬O¹ï¤_¤â²´³q¤ÑªºµS¤Ó°]¹Î¨Ó»¡¡A´N¤£ºâ¬O¤ÓÃøªº¨Æ±¡¤F¡A¥un°Ê¥Î¤@¨Ç¿úÁÙ¦³¶Õ¤O¡A¤£©È§Ë¤£¨ìªF¦è¡C
µS¤Ó¤H¥i¬O³Ì¨S¦³·R°ê±¡Ãhªº¤H¸s¡A¦pªG»¡·R¡A¨º¤]¥u¬OÁÙ¨S¦³«Ø¥ßªº¥H¦â¦C¡A¹ï¤_¤¤°ê®³¨ì³o¨Ç§Þ³N·|¹ï¥@¬É²£¥Í¤°»ò¼vÅT¡A¥L̨䣬O¤Q¤À¦b·N¡I
¡§¤jÁ`²Î»Õ¤U¡A±zªº±ø¥ó§ÚÁÙµLªk¿ì¨ì¡A¦ý¬O§Ú·|ºÉ§Ö»¡ªAµS¤Ó´_°ê²Õ´ªº¤W¼h¡AÀ°±z§Ë¨ì»Ýnªº¤@¤Á¡I¡¨
¡§¥j¨½¦w¥ý¥Í¡A§i¶D§Aªº¤W®p¡A¦pªG¥²n¡A¤¤°ê·|´£¨Ñ§ó¤jªº¤ä«ù¡A³Ñ¤Uªº´Nn¬Ý§AÌ«ç»ò³B²z¤F¡I¡¨
³ì¦t¥æ¥N¤F´X¥y¤§«á¡A´N±N¥»¥j¨½¦w¥´µo¨«¤F¡A½±¦Ê¨½¦b¤è¤~¤@ª½¬O¨IÀq¤£»y¡A¬ÝµÛ¥»¥j¨½¦w¨«¤F¡A¥L¤~»¡¹D¡J¡§¤jÁ`²Î¡AµS¤Ó¤H¯à°÷§Ë¨ì¨º¨Ç§Þ³N»ò¡H¨º¥i¬O¤¤°ê¤u·~¤ô¥¸³t´£¤ÉªºÃöÁä¦]¯À¡A§â§Æ±æ©ñ¦b³o¨Ç¤Hªº¨¤W§Ú¦³¨Ç¤£¤Ó©ñ¤ß°Ú¡I¡¨
¡§¦Ê¨½¥S¡AµS¤Ó¤Hªº¶Õ¤O»·¤ñ·Q¶H¤¤ªºn¤jªº¤Ó¦h¡A§O»¡¬O´X¶µ§Þ³N¡A´N¬O¬ü°êÁ`²Î¡A¥LÌ·Qn»°¤U¥h¤]¬O¦³¿ìªkªº¡AÃöÁä´N¬O¦³¨S¦³¥LÌ·P¿³½ìªº§Q¯q¦Ó¤w¡I¡¨
¬ü°ê¾ú¥v¤W³Q¨ë±þªºÁ`²Î¥i¤£¦b¤Ö¼Æ¡A³sµÛ¦WªºªLªÖ³£¨S¦³°k²æ¬r¤â¡A¦pªG»¡³oI«á§¹¥þ¬O¥©¦X®£©È¨S¦³½Ö·|¬Û«Hªº¡A¤£¹L³o¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¦B¤s¤@¨¤¡A¥@¬É±q¶i¤J¤u·~®É¥N¥H¨Ó¡A´N¦ñÀHµÛ©P´Á©mªº¸gÀÙ¦M¾÷¡C
³oºØ¦M¾÷¹ï¤_´¶³q¤H¨Ó»¡¨C¤@¦¸³£¬O¶É®a¯}²£ªº´dºG¸g¾ú¡A¦Ó¹ï¤_ª÷¿Ä°]¹Î¨Ó»¡¡A¨C¤@¦¸³£¬O°Å¦Ï¤òªº²±®b¡A¥L̶V¨Ó¶V¿±µÈ¡AÃe¤jªº³±¼v¤w¸gÅ¢¸n¤F¤j¥bÓ¦è¤è¥@¬É¡C
¡§¤jÁ`²Î¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H¦³¦p¦¹ªº¼vÅT¡A¬O¦b¥i©È¡A¤¤°ê¤]¤£±o¤£¨¾½d°Ú¡I¡¨
³ì¦t¦ó¹Á¤£ª¾µS¤Ó¤Hªº¥i©È¡A¦ý¬O¥Ø«e¤¤°ê¸ê¥»¤O¶q»·¨S¦³¦¨¼ô¡AÁÙ¤£¯àµw«÷¡A¥u¯àéTªº¿nöã¤O¶q¡C
¡§¦Ê¨½¥S¡A³o¤@¦¸§Ú³Ì¬Ý«ªº´N¬O¦Û°Ê¤Æ¥Í²£½u¡A§ÚÌ¥un«Ø¦¨¤@±ø¡A¤@¦~´N¯à¥Í²£¥X¤Q¸U¥x©ì©Ô¾÷»Ýnªºµo°Ê¾÷¡A¹ï¤_¤¤°ê¤u·~¦Ó¨¥±N¬O²©R©mªº§Þ³N¬ð¯}¡I¡¨
¤u·~®É¥N°ê®a¤ñ«÷ªº´N¬O¥Í²£¯à¤O¡A¤G¾Ô³Ì©úÅ㪺Åé²{¤F³o¤@ÂI¡A¦b¾Ôª§ªì´Á¡A¤£½×¬O¼w°êÁÙ¬O¤ê¥»¥L̪º¤h§L¾Ô¤æ¤O³£¶W¹L¤F¹ï¤â¡A¤×¨ä¬O¦bºÆ¨gªºÂX±i«I²¤«ä·Q¤ä°t¤§¤U¡A³o¨Ç¤h§LÅã±o¤£ÅU¥Í¦º¡C
¾Ô³N¥ý¶i¡A¸Ë³Æºë¨}¡A¤h§LÀu¨q¡A¨Ï±oªk¦è´µ¤@¤è¯à°÷¾î±½¥@¬É¡A¤£¹L®¼¹L¤F¾Ôª§ªì´Á¤§«á¡A¬üµdµ¥°ê¥O¤H®£©Æªº²£¯àÃzµo¥X¨Ó¡Aµw¬O¾aµÛµL½aµLºÉªº¥Í²£¯à¤O¡A±N¤£¥i¤@¥@ªº¼w°ê¤H¹ý©³½V¸H¡A¤ê¥»¤]¹ý©³§¹³J¡A¥i¥H»¡¤G¾Ô´N¬O²£¯àªº²×·¥¤ñ«÷¡I
¦´N¬Ý³z¤F³o¤@ÂIªº³ì¦t¤S«ç»ò·|©¿µø³oÓ°ÝÃD©O¡A¦P¼Ë½±¦Ê¨½¤]¬O·¥¬°¬Ý«¡A¦b²{¶¥¬q©Z§J©M©ì©Ô¾÷ªº¦a½L¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¥unµy·L§ï³y¤@¤U¥Í²£©ì©Ô¾÷ªº¤u¼t´N¯à¥Í²£©Z§J¡C
¤¤°ê¥un«Ø¦¨´X±ø³o¼Ëªº¥Í²£½u¡A¨º»ò´N¯à°÷´X¥GµL¨îªº¨ÑÀ³©Z§J¡A¦A¥[¤W¤¤°êÃe¤jªº¤H¤f¡A¤@¥¹µ²¦X¨ì¤@°_¡A§Î¦¨Ãe¤jªº¿ûÅK¬x¬y¡A¥u©È½Ö¤]¤£¯à°÷©è§Ü¤F¡I
¡§¤jÁ`²Î¡A§Þ³N¶i¨B¤Ó§Ö¤F¡A±Nxªº§@¥Î¤]¶V¨Ó¶V§C¤F¡A¤£¹L¦h»òÀu¨qªº¤H¡A¥unªA°Èªº°ê®a¤u·~¹ê¤O¸¨«á¡A¥u©È´NÃø¥HÀò³Ó¤F¡I¡¨½±¦Ê¨½»¡¸Ü¤§¶¡³ºµM¦³¤@¨Ç¿½¯Á¡C
¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^