¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¦Ü´L¯«Å]

¥¿¤å _²Ä¤@¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤C³¹ ¸éÀY¸é¸£¡A¨â­Ó§| ¤å / ¤Ñ·N¯d­»

    &bp;&bp;&bp;&bp;¤jÅ]¤ý¤£·|·Ò¾¹¡A¦ý¥L·|²½»î¡I

    ³o¦b¸U¥j¬x¯î®É´Á¡A¬O¦³¥ý¨Òªº¡A¥H¯«»î¬°¤Þ¡A¨ä¦å¯ß¿Ä¤J¨ä¤¤¡A§Î¦¨¯«¾¹¦å¯ß¡A·|¤ÞªZ¯«¯«¤O¡A³v¨Bı¿ô¡A¶i¦Ó¯u¥¿°µ¨ìªð¯ª¡C

    ÅãµM¡C

    ¤jÅ]¤ý¤w¬Ý¥XÄõ¶³´Ï¤£¹L¬Oªì¨Bªð¯ª¡A»·¨S¦³¨«¨ì·¥ºÉ¡A¦ý³o¥¿¥i§Q¥Î°_¨Ó¡A·í¥L¦h¤@¤fóËÄP¯«¤M¡A¾Ú»D­n¬O¯u¥¿ªºªð¯ª¡A¥i¯à·|½Ï¥Í¤@ÀYóËÄP¯«Ã~¡C

    ¥L¤£»Ý­nóËÄP¯«Ã~¡A¦ý°f¯«²³»Ý­n¡A¯S§O¬O¶Æ¼b³¾¡A¤@¥¹±o¨ìóËÄP¯«¤M»P¤Ñ¯«³¶¯«¤M¬Û¦LÃÒ¡A·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¥Í¡C

    ¡§©N¡I¡¨

    ¯î¤Ñ»P¨s·¥°{¹qª`¤J¯«¡@¡A§Î¦P¯«Áè¡A¤£Â_¦aÅF¸¨¦Ó¤U¡A±N¨ä¦å¯ßª`¤J¨ä¤¤¡A«Ê¦í¨ä¯«»î¡A³o¬OµL¥Dªº¡A¥iª`¤J¯«©À¶i¦æ²½·Ò»P»{¥D¡C

    ³o­Ó¹Lµ{¬Û·í´_Âø¡A­â­·¤]¬O°¸µM¤_°f¯«¯«©_¥j®Ñ¤¤¨£¨ì¡A«Dªð¯ª¯«Ã~¤£¥i°µ¨ì¡A¦Ó¥B¨º¤]¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡A°ß¦³¯à°÷Åܱjªº¯«¾¹¡A¤~­È±oªZ¯«³o»òÁë³y¡C

    ¥b®Î¡I

    ¤@¤f¯«¤M¥X¥@¡A¾W¨~¯à±þ¤Ñ¯«¡AÂú§Î´N¤w¬O¤Ñ¯«¾¹¡A¦Ó­n¬O¤£Â_ªº²½·Ò¡A¥O¨ä§]¾½¯«¤O¡A¥¼¨Ó¥i¨B¤J¤Ñ¹D¯«¾¹¡AÁöµM¥¼¥²·|¹F¨ìºI¤Ñ¤P»P¤Ñ¹D¤¿¤bªºµ{«×¡A¦ý¤]µ´¹ï¬O¤£¥i¦h±oªº§Q¾¹¡C

    ­â­·´§¤M±Ù¤U¡A¾ã­ÓªÅ¶¡³£³Q¼A¶}¡A¤¿¨~ª½³z¤T¤d¤V¡A¦Ó¥LÀH§Y¥µ¥X¤F¤@¬`¯«¾¹¡A¥HóËÄP¯«¤M¨Ó¼A±Ù¡C

    ¡§·í¡I¡¨

    ¤@¹D¥ú¸¨¤U¡A¤@¬`¯«¾¹À³Án§éÂ_¡A¥X²M´·ªº«s»ïÁn¡A¦ÓóËÄP¯«¤M«h¬O§¹¦nµL·l¡C

    ¡§¬Û·íÅQ¹D¡I¡¨

    ­â­·¬Ü¶}²´¯º¡A±Ù±þÅq®p¤Hª«¡A³o¬O¥Lªº¥Øªº¡A¦ý¨S¦³·Q¨ìÁٯ঳·N¥~¦¬Àò¡A¥L¬Æ¦Ü¦b·Q¡A­n¬O±Nó˯«±Ú´X¦ìÅq®p¤Hª«¥þ³¡Àű¼¡A±N¥L­Ìªð¯ª¦å¯ß§¹¥þ¿Ä¤J¨ä¤¤¡A·|¤£·|¦³§ó¯«©_ªº¤@¹õ½Ï¥Í¡H

    ·íµM¡C

    ³o­Ó·Qªk¦³ÂI¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¥i­n¬O¯uªº°µ¨ì¤F¡A©È¬O­n±Y¶³¬ïªÅ¡C

    ¡K¡K

    ¥L±N¨º¤fóËÄP¯«¤M¦¬¤J¾½ÆF¯]¤¤¡A°ß¦³³oºØ¯«©_ªÅ¶¡¡A¤~¯à§¹¥þ¹jµ´¤Ñ¹D¯«¾¹»PóËÄP¯«¤Mªº®ð®§¡A§_«h·|¬O¤@³õ¤j³Â·Ð¡C

    ±N¥ý«e¨º¦ì³Q±Ù±¼ªºó˯«±Ú¯«ÆF±À¶}¡A·j¨í¨ä¨­¤Wªº¬}¤ÑºÖ¦a»P¯«ª«¡AÁöµM¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¹ï¤_´¶³qªºªZ¯«¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@³õ¤£¤pªº³y¤Æ¡C

    ¡§Åé°ì¥i±ÙÅq®p¤Hª«¡I¡¨

    ­â­·®ð©w¯«¶~¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A¹B¦æ¦A¥Í³N¡A¥O¨äÅ餺ªº¦å¦×¦A¥Í¦Ó¥X¡A¤­Å¼¤»µÆ²¬·U¡A¦Ó«á¨I«ä°_¨Ó¡A³o¤@¾Ô¥O¥L¹ïÅé°ì¦³¤F§ó²`¨èªº»{ª¾¡C

    Åé°ì¨Ã«D¸U¯à¡A¯à°÷«d®z¤O¶q¡A¥i¤@¥¹¹F¨ì·¥¨ä®£©Æªº¦a¨B¡A«d®z¬O¦³­­ªº¡A¥B«Ü¦³¥i¯à³Q¼¹¶}¡A¥ý«eóËÄP±þ¤wÅýÅé°ì¿þ¿þ§@ÅT¡A¦ü¥G¦³µõ¶}ªº¶ÕÀY¡C

    ¦]¦Ó¡C

    ·Q­n¯u¥¿«d®zÅq®p¤Hª«¡A­nÅý¥L­Ì¶i¤JÅé°ì¡AÂíÀ£¨äÅé¾z»P¤O¶q¡A³o¤~¬O¤ý¹D¡C

    ¡§ÁÙ¯à¯I˜„¡I¡¨

    ­â­·©O³ä¹D¡A·íÅé°ì¨«¨ìºÉÀY¤§»Ú¡A¥L²M·¡¦a®·®»¨ì¡AÅé°ìÁÙ¦³§ó¯«©_ªºÅܤơA¥u¦]¥L¥Ø«e¹Ò¬É¤Ó§C¡AÁÙ¤£¯à½íIJ¨ì¦Ó¤w¡C

    ¡§¦Ü¤Ö¡AÅé°ì¯à°÷Âí¦íÅq®p¤Hª«¡I¡¨

    ­â­·²´´Ø«G«Gªº¡A¤K¯ÅªZ¯«¬O¤£°÷ªº¡A¦ý»PÅé°ì¥æ¿Ä¡A¥LÅkµM¥¿¬O¤@¦ìÅq®p¤Hª«¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¨S¦³°Ê¥Î¯«¹Ï¡A­n¬O¦hºØ¤O¶q¤@¦P±þ¥X¡A¥L¥i¯à·|§ó±q®e¤@¨Ç¡C

    ¦Ó­¸¸¨¦a­±¡A±N¥ý«eÄõ¶³´Ï¬y¤Uªº¯«¦å¡A¤@ºwºw»EÃl¡A³oºØªð¯ª¦å¯ß¬Û·í®£©Æ¡A¬O²½·Ò¯«¹Ï­«­nªº¦å¯ß¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡C

    ³o¨Ã¤£¬O­â­·±Ù±þªº²Ä¤@¦ìÅq®p¤Hª«¡A«o¬O³Ì¼F®`ªº¤@¦ì¡AµL½×¬O¦å¯ß¡AÁÙ¬O¾Ô¤æ¤O¡A³£³B¤_¤@­ÓÅq®p¡A¥L­Ìªº¯«¦å¡A­â­·¨Ã¨S¦³®ö¶O±¼¡A³£»EÃl¦b¥É¸J¤¤¡Aµ¥¨ì¨¬°÷¦h®É¡A¥L¤~·|²½·Ò¡A¤@Á|Åý¯«¹Ï¨B¤J¯«¹DÅq®p¡C

    ¡§¦b¯«¸t¤§¦a¤º¡I¡¨

    ­â­·¤ß¤¤·t¦Û¨M©w¡A­nÂô¤J¯«¸t¤§¦a¡A¦b¨ä¤¤²½·Ò¯«¹Ï¡C

    ³o¬O¹ï¥LªºÃ@µ¦¡I

    ¡K¡K

    ³o¤ù¤s¯ß¤w§¹¥þºR·´¡A¼o¼VÅ¢¸n¤è¶ê¤T¦Ê¨½¡A¦a­±¶ò¨I¤F¤Ó¦h¡A¦³®}®}ªº¬y¤ô¡A¥¿±q¦a¤Uº¯¥X¡A©È¬O¼Æ¦~«á¡A³o¨½·|Åܦ¨¤@¤ù¨L¬v¡C

    ­â­·¨«¦V»·¤è¡A¦b¼o¼V¤@°¼§ä¨ì¤F¤@®è¦Ñ¾ð¡AÃi¬v¬v¦a­Ê¾a¤U¨Ó¡A¨Ã¤£«æ¤_Â÷¶}¡AÁ`­nµ¥¨ì¨º¨â®è¥ÍÆFÂk¨Ó¡C

    ¥^¥^¤Q¥|¤Ñ¡C

    Å]¯«¾ð¤ý¡B¯ó¤¤¤ý²×¤_¦^¨Ó¤F¡A¾ðÅé¤W¨N¯DµÛ¯«¦å¡A¤]¦³¾ð¥Ä¬y¥X¡A¦Ó¯ó¤¤¤ý«h¬O³QÂ_±¼¤F´X®ÚªK±ø¡A¬Û·íªº¯T¯V¡A¦ýÁ`Åé¨Ó»¡¡A¥¦­ÌÁÙ¬O«Ü¼ÖÆ[ªº¡C

    ¡§¤@­Ó¤£·V±Ù±¼¤F¤­¤Q¤»¦ì¯«ÆF¡C¡¨Å]¯«¾ð¤ýÁÜ¥\¦üªº»¡¹D¡C

    ¡§¥ý«e¦ü¥G¤£´¿§Ë³o»òÄY­«§a¡H¡¨

    ­â­·Â٬ܡAÅ]¯«¾ð¤ý¦ü¥G½í¤W¤F´Æ¤âªº¤Hª«¡C

    ¡§¤Q¦ì¯«¤ýÁp°L¡Aªº½TÅý§Ú­Ì¦Y¤FÁ«¡C¡¨Å]¯«¾ð¤ý·t¦Û©G½|¡A¹D¡J¡§¦ý³o¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O·t¤¤¦³¤@¥ÍÆF¡A¸ÞÃÔ²ö´ú¡A±Mªù°w¹ï§Ú¤U¤â¡A§Ö±o¥O§Ú³£°l¤£¤W¡C¡¨

    ¡§¨ºÂ²ª½´N¬O¤@¹Dª÷¦â°{¹q¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¥ÍÆF¡H¡¨

    ­â­·Àþ¶¡Äµ±§¡A¥@¶¡¥ÍÆF²³¦h¡A¯«¬ÉµL©_¤£¦³¡A¯à°k¥X¨Ó¤@®èÅ]¯«¾ð¤ý¡A¦ÛµM¤]¦³¥i¯à¥X²{²Ä¤G¥ÍÆF¡A¦Ó¯à°÷ÅýÅ]¯«¾ð¤ý³£¦Yç¡A¥i·Q¦Óª¾¨ä«×¦³¦h»ò®£©Æ¡C

    ¦Ü¤Ö¡A¦b³o¤@ÂI¤£·|¤ñ¦Û¤v»¹¦â¤Ó¦h¡C

    ¡§¦³ÂI¼Ò½k¡AÅ¢¸n¦bª÷¥ú¤¤¡C¡¨Å]¯«¾ð¤ý·n°ÊªKÙ²¹D¡J¡§¤£¹L¡A³o¤@¥ÍÆF¬Û·í¬¾¶B¡A¶XµÛ§Ú»P¯«Å]¥æ¾W¤§»Ú¡AºK¨«¤F¤C®y¬}¤ÑºÖ¦a»P¤T¤p¸J¸t¶§¯«ºë¡C¡¨

    ¡§³o¤@¥ÍÆF«Ü®£©Æ¡H¡¨­â­·¬ÜÀY§ó²`¡A³sÅ]¯«¾ð¤ý³£¨ü®À¡A¨º¥ÍÆF´N·¥¦³¥i¯à¦¨¬°¥L­Ìªº«Â¯Ù¡C

    ¡§¹Ò¬É¤£°ª¡A¾Ô¤æ¤O¤]¤£¯à»P§Ú¤Ç¼Ä¡A¦ý°¾°¾«×§Ú­Ì¦ª¤£¦í°Ú¡C¡¨

    Å]¯«¾ð¤ý­§­§¹èÅw¡A³Q¤jÅ]¤ý´Û­t¤]´N½}¤F¡A²{¦b¤S¥X¨Ó¤@¥ÍÆF¡A¸éÀY¸é¸£¡A±Ó¾U¦Ó§Ö±¶¡AºK¬}¤ÑºÖ¦a¸òºK®ç¤l¤@¼Ë¡A­n¤£¬O¥¦°k±o°÷§Ö¡A©È¬O¯uªº¥i¯à·|³QºK¤z²b¡C

    ·íÅ]¯«¾ð¤ý±N¥æ¾W±¡ªp³v¤@»¡¥X¡A­â­·¤]·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥u¤£¹L¬O«×§Ö¦Ó¤w¡A¥H¥Lªº«×©È¬O¯à°÷¥Í¾à¨º¤@¥ÍÆF¡A³o­Ë¬O¨S¦³¥ý«e¨º»ò¾á¤ß¤F¡C

    ¡§³o»ò»¡¡A¨º¤@¥ÍÆF«Ü¥i©È¤w­¸¨Ó¡H¡¨­â­·Ö©°_²´´Ø°Ý¹D¡C

    ¡§·¥¦³¥i¯à¡I¡¨

    Å]¯«¾ð¤ý®ðªºª½«¨¼L¡A¹D¡J¡§¨º¤@¥ÍÆFÊÖ¤jÁx¡A¤w¨n¤W§Ú­Ì¤F¡AºÉºÞ§Ú­Ì°k±o°÷§Ö¡A¤wÅq®p¯«¤O¥´¤U¤F¤@­«­««Ê¦L¡A¬Æ¦Ü¤_©Ù±¼¦Û¨­®ð®§¡A¦ý·Q¨Ó¥¦¬O¯à°÷§ä¨ìªº¡C¡¨

    ¡§¨º´N¤£«æ¤_¶i¤J¯«¸t¤§¦a¡A¥ý³]§½¥Í¾à³o¤@¥ÍÆF¡I¡¨­â­·»¡¹D¡C

    ¡§´N³o»ò©w¤F¡I¡¨

    Å]¯«¾ð¤ý«æ§q§qªºÀ³¹D¡A¥¦¨ü¤F¤Ó¦h³¾®ð¡A¦ÛµM·Q¥X¤f´c®ð¡A¦Ó¨º¤@¥ÍÆF«×Áö§Ö¡A¦ýÁÙ¬O¤£¤Î¤jÅ]¤ý¡A¯u­n¥æ¾W¡A¤Q®³¤Eí¯à¥Í¾à¡C

    ¡K¡K

    ±µ¤U¨Ó¡C

    ­â­·®¨µM¦aÁô¤_·t³B¡A¯ó¤¤¤ý»PÅ]¯«¾ð¤ý«h¬O¿ï¾Ü¤F¤@®y¬}¤ÑºÖ¦a¡A±N¥|©Pªº®ð®§©Ù±¼¡A¤D¦Ü¤_±N¨º®y¤s³»­«·s±»®I¡A¥¦­Ì°í«H¨º¤@¥ÍÆF¯à°÷§ä¨ì¡A¦Ó¥B¥H¨ä¬¾¶Bªº©Ê®æ¡A­n¬O°µªº¤Ó¨è·N¤ÓÅã¥Ø¡A¤Ï¦Ó·|Å娫¥¦¡A°ß¦³¤£µÛ²ª¸ñ¡A¤~¯à°÷±N¨ä¤Þ¤J¶i¨Ó¡C

    ¦Ó­â­·«h¬O»·¨«¦Ê¨½¡A¤]Áô¤_¦a¤U¡A§¹¥þÂkÁô¡A§¤µ¥¨º¤@¥ÍÆF¥X²{¡C

    ¡§ÜÛ¡I¡¨

    ¤@¹Dª÷­i¬ð¤a¦Ó¦Ü¡A¥¦ÀY³»¤@¤æÁO¡A¥|©P¥H»ñ¦Ð¥´³y¦Ó¦¨¡A°í¤£¥iºR¡A¥i«Ê¦L©Ò¦³®ð®§¡A¦Ó¤U¤è«h¬OÅS¥X¤F¨â¥u§Q¤ö¡A¨C¤@¥u§Q¤ö³£¾W§Q¦p¯«¾¹¡C

    ¨º¤æÁO¤£¤j¡A­è¦nÅ¢¸n¤F¥¦ªº¨­Âß¡A¤£®É¦³¨â¹D­â¼Fªº¥ú¡A¦Û¤æÁO¤U®g¥X¨Ó¡C

    ¡§·Q¸ú±¼¡H¡¨

    ¥¦§N«Õ«Õªº¶}¤f¡A¹D¡J¡§¨Sªù¡I¡¨

    ¥¦¦V«e­¸¦æ¡A¤T¤Q¨½«á¤S®¨µM¦a­¸¦^¡A§Q¤ö¼¹¶}¦a­±¡A¦Ó«á¡A¸é¤¼¤¼¦a¦VµÛ¤U¤è­¸¦æ¡A¤£¦h®É¥¦«¨¼L¦l¶Bªº¯º¹D¡J¡§ÁÙ·Q¸ú¡H¥H¬°±»»\¤F®ð®§¡A´N¯à¶]±¼¡H¡¨

    ¤£¹L¡C

    ¥¦¨Ã¨S¦³¥ß¨è­¸¤J¡A¦Ó¬O«D±`ĵ±§¦a¦b¥|©P±r«Þ¡A¤£Â_¦a¼¹¶}¤F¥|©Pªd¤g¡A¶i¦æ½T©w¡A¤D¦Ü¤_¨«¨ì¼o¼V¤W¡A¥H±Ó¾Uªº¶åı¨Ó·Pª¾¥i´¿¦³¥i©Èªº¤Hª«¨ì¨Ó¡A·|¤£·|³]§½¥Í¾à¥¦¡C

    ÅãµM¡C

    ¤jÅ]¤ý¤ñ¥¦§óÂÔ·V¡A¦bÂ÷¶}¤§»Ú¡A¥H§Q¥Î¯î¤Ñ©Ù±¼¤F©Ò¦³®ð®§¡A§O»¡ªZ¯«¯Å¥ÍÆF¡A§Y«K¬O¤Ñ¯«³£¥ð·Q¹îı¨ì¤À²@¡A²¦³º¯î¤Ñ¤Ó¯S®í¤F¡A¦Ó¥B¿Ä¤J¤F¤Ó¦hªº¸t¶§¯«ºë¡A¤wÅܱoºIµM¤£¦P¡A§Y«K¬O¼ô±xªº¤Hª«³£¤£¥i¯à·Pª¾¨ì¡C

    ¡§¤£¹ï¡A³o¬O»¤´b¡I¡¨

    ¨º¤@¥ÍÆF¶}¤f¡AÁn­µ¤@Åå¡A¥ß¨è»·¹P¡A­¸¥X¤F¤T¦Ê¨½¡C

    ¦ý¬O¡C

    ¥¦¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬O¤S®¨µM§éªð¦^¨Ó¡A²{³o¨½¨ÌÂÂ¥­ÀR¡A¨S¦³¦]¥¦ªºÂ÷¶}¡A¨ºÅ]¯«¾ð¤ý»P¯ó¤¤¤ý´N¨«¥X¨Ó»PÅq®p¤Hª«¬Û°Ó¡A¥ç©ÎªÌÅq®p¤Hª«¥¢±æ°l±þ¥¦¡C

    ¡§ÁÙ¬O¤£¹ï¡I¡¨

    ¥¦Åå©I¤@Án¡A¯e¹£¦Ó¦æ¡A»·¨«¤­¦Ê¨½¡A¦Ó³o¤@¦¸¥¦¨S¦³¦^¨Ó¡A¾ã¾ã¤T¤Ñ®É¶¡¡C

    ­n¤£¬O¤jÅ]¤ý¨Æ¥ýÅñ©J¹L¡AÅ]¯«¾ð¤ý»P¯ó¤¤¤ý¦­¤w§Ô¤£¦í¤F¡A¦ý¥¦­ÌÁÙ¬O­@µÛ©Ê¤l¡A§Æ±æ¨º¥u¸Ó¦ºªº¥ÍÆF¯à°÷¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¨Ì·Ó¤jÅ]¤ý¨Æ¥ýªºÅñ©J¡A¥¿¥þ¤O«õ±¸¡A¦b¦a¤U¦V»·¤è¹P¨«¡C

    ¡§·Q­n¹P¨«¡H¡¨

    ²×¤_¡A¦b²Ä¥|¤Ñªº®É­Ô¡A¨º¤@¥ÍÆF¤S­¸¤F¦^¨Ó¡A·í¥¦·Pª¾¨ì¦a¤UÅ]¯«¾ð¤ý»P¯ó¤¤¤ýªº°Ê§@®É¡A¥ß¨è©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³o¨â­Ó®a¥ë¥¿¦b¹P¨«¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÅq®p¤Hª«¨ÓÂy±þ¥¦¡C

    ¡§¤µ¤é¡A¥»¯«³¶­n±N§A¥þ³¡ºK¥ú¡I¡¨

    ¨º¤@¥ÍÆF±i¤f¤@³Ü¡Aª½±µ¼¹¶}¦a­±¡A¦VµÛ¬}¤ÑºÖ¦a¤¤¨R¥h¡A«×öt®g¦Ó°_¡A¹F¨ì¤F¥ú¡A±N¦a­±¼¹¶}¤F¤@­Ó­Ó¬}¤f¡A¥|³q¤K¹F¡A¤è«K¥¦³QÅ]¯«¾ð¤ý°l±þ®É¸ú°{»P¹P¨«¡C

    ¡§°÷¬¾¶Bªº°Ú¡A©¡®Éµ¹§A¤T·}ÀY¡I¡¨

    ­â­·¦Û»·¤è­¸¨Ó¡AÃh´¢¤@­Ó¯«¾¹·}ÀY¡A¥¿ºN¶Â¦VµÛ¨º¤@¥ÍÆFºN¹L¥h¡C

    (c®Ñ·ù.ctxt.or)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø