¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤C³¹ «ô³X ¤å / Loeva
¨º¤U¤H¤£©ú¥Õ¯³¦Ñ¥ý¥Í¬°¦ó³o¼Ë°Ý¡A¦£µª¹D¡J¡§½T¹ê¬O·Å®a¨S¿ù¡A¨Ó¤H§¤ªº°¨¨®¥´¦³·Å®a¦L°O¡A¬°ªº¬O·Å®aªø©Ðªø¤l¡AÀH¦æªº¤H³£ºÙ©I¥L¬°¤p¤Ö·Ýªº¡C¡@£[¡@¤¤ ¤å£Gºô¢å£@ ¢å¡D ¡@¢è£@¡D¡¨
¯³¦Ñ¥ý¥Í¹y¤F¤@¹y¡J¡§¥L̦¹®É´N¦bªù¥~µ¥Ô¡H¨Ó¤F´XÓ¤H¡H¨º·Å®a¤p¤Ö·Ý¬O¤°»ò¦~¬ö¡H¡¨
¤U¤H¦^µª¡J¡§¥L̦¹®É´N¦bªù¥~¡A¦³¥|Ó¤H¡A°£¥h¤@¦W¨®¤Ò¡A¥t¨â¤H³£¬OÀH±q¥´§ê¡C·Å®a¤p¤Ö·Ý¬ÝµÛ¬ùºN¦³¤Q¥|¤·³¦~¬ö¡A¬Æ¬O¦~»´¡C¡¨
¯³¦Ñ¥ý¥Í©Ã¤F¤@©Ã¡A¤@®Çªº§d¤Ö^¤w¸g«ä¯Á°_¨Ó¡C
¤Q¥|¤·³¦~¬ö¡A·Q¥²¬O¤w¬G·Å®a¤j·Ýªº¿W¤l¡A¨º¦ì¶Ç»D¤¤·¥±o·Å®a¦Ñ·Ý¬Ý«ªº·Å®a¹Þªø®]·Å²Ð¶§¤F¡C«o¤£ª¾¥L¬°¦ó¦Ó¨Ó¡AÁ`¤£¯à¬O¬°¤F±i¸U¥þ§a¡H
±i¸U¥þ¹ï¯³®a¦Ó¨¥¡A©TµM¦]¬°±i¶ýªº¦s¦b¡A¦Ó¦³¨ÇÅ鱡C¦ý¥L¹ï·Å®a¨Ó»¡¡A¤£¹L¬O¤@Ó·¥´M±`¤£¹Lªº¤p¥Ö³f©±¥D½}¤F¡C§Y«K¬O·Å®a§v»D¤F©Ó®¦«J©²ªº¨Æ¡A¹ï±i¸U¥þºô¶}¤@±¡A¤]¨S¥²nÅý¹Þªø®]¯S¯S¤Wªù¤@½ë¡C§d¤Ö^¤S·Q°_¤è¤~¦Ñ®vªº²§¼Ë¯«¦â¡A¤ß·Q²ö«D³o¨½ÀYÁÙ¦³§Oªº½t¬G¡H
§d¤Ö^«K°Ý¯³¦Ñ¥ý¥Í¡J¡§¦Ñ®v¡A¥i¬O¦³¤°»ò¤£§´¤§³B¡H¡¨
¯³¦Ñ¥ý¥ÍW¯º¤F¤U¡J¡§¨ÃµL¤£§´¡C§Ú¥»¤£»{±o·Å®a¤H¡A¥u¬O³o«ô©«¤W±¡A«o¦³§Ú¤@¦ì¬G¤Hªº¦L°O¡A¦]¦¹§Ú¤~·|¦h°Ý¤@¥y½}¤F¡C¡¨¥L±N«ô©«©ñ¨ì¨Ãä¯ù´X¤W¡A²H²H¦a¹ï¨º¤U¤H»¡¡A¡§½Ð«È¤H¹L¨Ó§a¡C¡¨¤S§h©J¤XÀô¤W»¯ù¡C¨º¤U¤H¦£¦£À³Án°h¤U¡AÂ਩¹¤jªù¥~½Ð¤H¥h¤F¡C
¤û¤ó¨£ª¬¡A´N¦³¤F²q´ú¡J¡§¦Ñ·Ý¡A¬O§Aþ¦ì¬G¤H¡HÃø¹D¬O±q«e¦b¨Ê«°¨½»{ÃѪº¤H»ò¡H¡¨
¯³¦Ñ¥ý¥Í¹Ä¹D¡J¡§Y§Ú¨S¦³°O¿ù¡A³o«ô©«¤Wªº¦L³¹¡AÀ³·íÄݤ_§Ú¤@¦ì¤Ö¦~®Éªº¦Ü¥æð´_©Ò¦³¡Cð´_¬O¤j¾Ç¤h¤§¤l¡A¥»¨¤]·¥¦³¤~µØ¡A¤£º¡¤G¤Q´N¦Ò¤¤¤F¶i¤h¡A¤J¤F¿«ªL°|¡A³ôºÙ¬O¨Ê«°¦³¦Wªº¤~¤l¡C§Ú»P¥L¦Û¥®¬ÛÃÑ¡A¤Q¤À¬Û±o¡A¥u¬O®a¨½¥X¨Æ«á¡A«KÂ_¤FÁp¨t¡C§Ú¥uª¾ð®a¥¦w«×¹L¤F¨º¤@³õ°Ê¶Ã¡A«o¤£ª¾«á¨Æ¦p¦ó¡C¤T¤Q¦h¦~¥¼¨£¡A¤µ¤é©¿±o¤Í¤H¤U¸¨¡A¤ß¨½¤£§K¦³¨Ç¶Ã¤F¡C¡¨
¥L¹y¤F¤@¹y¡A¤~Ä~Äò¹D¡J¡§»¡¨Ó¤]¥©¡A³o·Å®aªº¤k¨à¶ù¤J¤F¿ñ¤ý©²¡A¦o¤Ò´B¿ñ¤ýªø¤l¡A¬°¿ñ¤ý¤¸¦m©Ò¥X¡A³o¤¸¦m«ê¦n«K¬Oð´_¿Ë©f¡C·Q¥²¬O¦]¬°³o¼h½t¬G¡A·Å®aªø®]¤~·|ª¾¹Dð´_ªº¦L°O§a¡H¡¨
¤û¤óºJ¼L¹D¡J¡§ì¨ÓÁÙ¯u¬O§A±q«e´I¶Q®ÉªºÂÂ¥æ¡C§A¬JµM¦Û¥®»P¨ºÓð´_¬ÛÃÑ¡A·Q¥²¤]»{±o¥L©f¤l¤F¡H§Ú«o¬O¤£@·Ð§v³o¨Ç¨Æªº¡C§A¥B¦b¦¹«Ý«È§a¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C±i¶ýn¦¬¬B¦æ§õÂ÷¶}¡A®á©j¨à¤p¤pªº«Ä¨à¤]¤£ª¾¹DÀ´¤£À´¦p¦ó³B¸m¡A§Ú±o¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨»¡µÛ´N¤´Â§ߤF¦ÊÆFªº¤â¡A¥X¤F«ÈÆU¡C
§d¤Ö^¤j®ð³£¤£´±¥X¡A¨nµÛ¤âÃ䪺¯ù¸J§@¬ã¨sª¬¡A¨£¤û¤ón¨«¡A«K°_¨®¥¥ß¤@®Ç¡C¯³¦Ñ¥ý¥Í²H©w¦a³Ü¤F¤f¯ù¡C
¤û¤ón©¹¤Gªù¥h®É¡A¥¿¥©¹J¨£¨Ó«È±q¤jªù¥~¨«¶i¨Ó¡A¹jµÛ¤T¥|¤Q¤Øªº¶ZÂ÷¥´¤FÓ·Ó±¡A¥u¨£¨Ó¤H¬OÓ¤Q¥|¤·³ªº¤Ö¦~¤H¡A¥Í±o°ª¬D¥Õ•‘¡A®ð½è·Å¤å¡A»á¬°¤£«U¡C§v¤è¤~ªù©Ð¤U¤H¨Ó³ø¡A³o¤Ö¦~¬O±a¤FÀH±q¨Óªº¡A¦p¤µ«o¥u¨¤@¤H¤J¦v¡AºA«×¤Q¤ÀÁ¾»¹¡A¬ïµÛ¥´§ê¤]¤£¶H¬OÓ´I°Ó¤H®aªº¤p¤Ö·Ý¡A˧ó¶H¬O®Ñ»¤H®aªº¤l§Ì¡AÅý¤û¤ó²¤²¤²£¥Í¤F¤@¨Ç¦n·P¡C
¦o©ñ½w¤F¯«¦â¡A¦h¬Ý¤F¨º¤Ö¦~¨â²´¡C¤Ö¦~©ï²´±æ¨Ó¡A¦³¨Ç³Y²§¡A¦ý«Ü§Ö´NÅS¥X®¥ÂÔªº·L¯º¡A¦V¤û¤ó¦æ¤F¤@§¡C¤û¤ó§è¤F§è¼L¨¤¡A¤]¤£¦h¨¥¡A´NÂਸ਼i¤F¤Gªù¡C¤Ö¦~²`§l¤@¤f®ð¡A§â¸y±ì®¼±o§óª½¨Ç¡A´N¦bªù©Ð¤U¤Hªº¤Þ»â¤U¡Aª½©¹¥¿ÆU¨«¨Ó¡C
¤û¤ó¶i¤F¤º°|¡A´N§v¨£¦è´[®Ñ©Ð¨½¤@¤ùÅwÁn¯º»y¡A¤Þ±o³¹©j¨à¨ºÃä³£§Ô¤£¦í±´ÀY±i±æ¤F¡C¦o¤]¤£²z·|³¹©j¨à¥D¹²´XÓ¡A®|¦Û¶i¤F®]¤k¯³§t¯u¦íªº«Î¤l¡A´N¬Ý¨ì¬K¬õ¡B®L«C¨âÓ³£³òµÛ±i¶ý¡AÁy¤Wº¡¬O¯º®e¡A³£¦b³r½ì©O¡C¯³§t¯u´N§¤¦b§ÉÃä¬ÝµÛ¦o̯º¡C
¬K¬õ¯º¹D¡J¡§±i¶ý¶ý¯uÓ¦n¹B¹D¡A¦p¤µ³o¤@¥h¡A¥i´N¬O·í®aªº¥¤¥¤¤F¡C©¹«á¥O¦¦A°ª¤¤ª÷º]¡A¶ý¶ýÁÙn°µ»¢©R©O¡A¨º¥i¬O¨É¤£§¹ªº¤jºÖ®ð¡I¯uÓ¸r·Ù®Ç¤H¡C¡¨
±i¶ý¤@Ãä¤î¤£¦í¯º¡A¤@ÃäÁy¬õÂ\¤â¡J¡§§O³o»ò»¡¡A§O³o»ò»¡¡C¡¨
®L«C¿h¤F¬K¬õ¤@²´¡A·Q°_¦o¦b¤@Ӯɨ°«eÁÙ¦b¯³§t¯u±«e§i±i¶ýªº¶Âª¬¡A¦p¤µ¤£¦ý¤@°Æ¨S¨Æ¤Hªº¼Ò¼Ë¡AÁÙ¹ïµÛ±i¶ýº¡¤f¦n¸Ü¡A¤£¹L¬O¦]¬°±i¶ýn¨«¡AꤣµÛ¦oªº¹D¤F¦Ó¤w¡C®L«C¤ß¨½¦³¨Ç¤£¥H¬°µM¡A¦ý¨Ã¨S¦³´¦¬ï¹ï¤è¡A¿h¨£¤û¤ó»P¦ÊÆF¶i¤F«Î¡A¦£ªï¤W¥h¦æÂ§¡C
¯³§t¯u¨£ª¬¡A¦£¤]¹L¨Ó»P¯ª¥À¨£Â§¡A¯ºµÛ¸ò¤û¤ó»¡¡J¡§§Úèè¸ò±i¶ý»¡©O¡An°e¦o¨ÇÅé¤v¡C¦o¯d¤U¨Ó°µ©À·Q¤]¦æ¡A±N¨Ó¦³Ãø³B¤F¡AÅܽæ¤F°µ¸ô¶O¡A¨Ó§ä§Ṳ́]¦æ¡C±i¶ý«o¤£ªÖ¦¬¡A¯ª¥ÀÀ°§ÚÄUÄU¦o§r¡C¡¨
¤û¤ó¯º°Ý¡J¡§§A°e¤F±i¶ý¤°»òªF¦è¡H¡¨¯³§t¯u«K§âªF¦è®³µ¹¦o¬Ý¡A«o¬O¤@¹ï»Èîܪ÷ªºÅN¤l¡A¤WÀY¦³¡§¥ÊÒ¼ºøºø¡¨ªº¹Ï¼Ë¡A´J·N¤l®]©÷²±¡A¤Q¤À¦N§Q¡C¤û¤ó¤@²´´N»{¥X¨Ó¤F¡J¡§³oÓ¬O«e¦~¦~¤U¡A¤ý®a°e¨Óªº¦~§¨½ªºªF¦è¡C§Ú¨£³oÅN¤l¤]´N§A®Q°tÀ¹¡A«Kµ¹¤F¦o¡C§A®Q«o¤£³ßÅw¡A¦¬°_¨Ó¤F¡C¨S·Q¨ì§A§â¥¦¤]±a¨Ó¤F¡C¡¨
¯³§t¯uª¾¹D³o¹ïÅN¤lªº¨Ó¾ú¡C¥Í¥ÀÃö¤ó¥h¥@«á¡A¦o¦b«Î¨½¥ð¾i¨Å骺®ÉÔ¦h¡A¬Û³B®É¶¡³Ìªøªº´N¬O±i¶ý¡C±i¶ý¶~¨ÓµL¨Æªº®ÉÔ¡AÁ`¬O³¦b¯³§t¯u¨Ãä¡A§âÃö¤ó«Î¨½ªºÂøª«¤@¼Ë¤@¼Ë¾ã²z¦n¡A®³½c²°¸Ë¤F«Ê¦s¡C¦]±i¶ý¥»¨¬OӸܼG¡A¾ã²z¤@¥óªF¦è¡A´NÁ`·R´£°_³o¥óªF¦èªº¨Ó¾úµ¥µ¥¡C¯³§t¯uÁöµM²½¥X¤F¥¢¾Ðªº¤j©Û¡A¦ý¹ï¥À¿Ëªº¿òª«¡AÁÙ¯u¬Oª¾¹D±o¤£¤Ö¡C
¦o¤F¸Ñªº¤ñ¤û¤ó¥i¯àÁÙn¦A¦h¤@¨Ç¡C¤ñ¦p¤û¤ó§â³o¹ïÅN¤lµ¹ªø·@¡A¨ä¹ê¬O¦³¬ßµÛ¦o¯à¬°¯³®a¦h¦h¶}ªK´²¸ªº·N«ä¡C¥i¬O¦bÃö¤ó¬Ý¨Ó¡A¦o»P¤V¤Ò¯³¥¦¨±B¦h¦~¡A»E¤ÖÂ÷¦h¡A½¥¤U¥u¦³¤@Ó¤k¨à¡C³o¹ïÅN¤lµ¹¦o¡A«o¦h¤Ö¦³¨Ç¿Ø¨ëªº·N«ä¡A¦o·íµM´N¤£³ßÅwÀ¹¦b¨¤W¤F¡A´M¤FÓɤf§â¥¦¦¬°_¨Ó¡A¥uµ¥¤é«á¦³¤F¨à¤l¦A®³¥X¨ÓÀ¹¡C¨S·Q¨ìµ¥³o¹ïÅN¤l«¨£¤Ñ¤é®É¡A¤w¸g¬Oª«¨Æ¤H«D¡C
¯³§t¯uµL·N¯dµÛ³o¹ïÅN¤l¡A«o¨£¹L±i¶ý¾ã²z³o¹ïÅN¤l®É¡A²´¤¤³zÅS¥Xªº´X¤À³ß·R¤§·N¡C¦A¥[¤W¦oÂ÷®a«e§â¤@À³ª÷»È¹¢ª«³£±a¤W¤F¡A´N¦s¤F¶i¨Ê«á¦³¥²n®É¡A±N¥¦Ì©Î¬O½à¤H°e¤H¡A©Î¬O´«¦¨»È¿ú³Æ¥Îªº¥D·N¡C¤_¬O¦o«K¹ï¤û¤ó»¡¡J¡§³o¹ïÅN¤l¥u¬O»Èîܪ÷ªº¡A»¡¨Ó¤]¤£¬O¤Q¤À¶Q«¡A¦ý°µ¤uºë²Ó¡A´J·N¤]¦N²»¡C§Ú·Q±i¶ý¤@®a¹Î¶ê¡A¤D¬O¤@¥ó¤j³ß¨Æ¡A©Ò¥H°e¦o¤@¥ó³ß¼yªºÂ§ª«¡A¤]¦n²K¨Ç³ß®ð¡C¡¨
¤û¤ó¯º¹D¡J¡§³oÓ¥D·N¦n¡C±i®aªº¡A®á©j¨à¤@µf¤ß·N¡A§A´N¦¬¤U§a¡C§Ú¦Aµ¹§A²K¤@°Æîܪ÷ªºÀY±¡A»P³o¹ïÅN¤l´ê¦¨¤@®M¡C§A¤é«á´N¤£¦A¬O¤H®aªº¹²°ü¡A¦Ó¬O¦ì¦ÑªO®Q¤F¡C³o¦æÀY¤]n¸m°_¨Ó¤~¬O¡C¡¨
¦ÊÆF¾÷ÆF¦a¯ºµÛ´¡¤F¤@¥y¡J¡§¨º¬O¤£¬OÁÙ¸Ó¦³¨â¤Ç¦n®Æ¤l°µ·s¦ç»n¡H¡¨
¤û¤ó©ç´x¡J¡§»¡±o¹ï¡I³o¸Ü´£¿ô¤F§Ú¡I§A§Ö¥h´M§AªêÀ¨À¨¡A°Ý¦o®³Æ_°Í¶}½c¡A®³´X¤ÇÂA«Gªº¦n®Æ¤l¨Óµ¹±i®aªº°µ·s¦ç¡C«¥Ì¯³®a¥X¥hªº¤H¡A¥i¤£¯à¥s¤H¯º¸Ü´H»Ä¡C¡¨¬K¬õ¯w¤F¯w²´¡A·t¦Û«{¯º¡C
±i¶ý¦£¤£¡¦a©}¨¦æÂ§¡J¡§¤Ó¤Ó§é·Ù§Ú¤F¡C³o¥i¨Ï¤£±o¡I¡¨
¡§§Ú»¡¨Ï±o´N¨Ï±o¡C¡¨¤û¤ó¤@´§¤â´N§â¦oªº¸Ü¾×¤F¦^¥h¡A¡§§A¥¤¤j¤F§Ú¹Þ¿Ë®]¤k¨à¡A¤S¤@¦V¨ÍÔ±o©P¥þ¡A§Ú¤£·|Á««Ý§A¡Cªp¥B¡A§A¨k¤H¸ò§A¤ÀÂ÷¤F³o»ò¦h¦~¡AÁöµM¤@ª½©À¥oµÛ§AÌ¥À¤l¡A¤]ºâ¬OÃø±oªº¦Ñ¹ê¤H¡A¦ý¤H¤ßÃø´ú¡A§ÚÌ®a±oµ¹§A¦h¦h²K¨ÇÅ鱡A¦nÅý¥L¤£´±Á««Ý§A©M´ýô¡C§A´Nºâ¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¤]n·Q·Q´ýô¡C¥L³oÂI¦~¬ö¡A¤é«áŪ®Ñ¶i¾Ç¡A°ù©d¥Í¤l¡A¨Æ±¡ÁÙ¦hµÛ©O¡A¤Ö¤£±on¥s¥L¦Ñ¤l¶O¤ßªº¡C¡¨
±i¶ý¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¦w¡A¦ý¦o¤@¦V·q«¤û¤ó¡A±q¨Ó³£¬O¶¶±q§v©Rªº¡A«KµªÀ³¤U¨Ó¡C
¤£¤@·|¨à¡A¦ÊÆF´N¦VªêÀ¨À¨°Q¤F¤@®M»Èîܪ÷ªºÀY±»P¥|¤Ç®Æ¤l¹L¨Ó¡AªêÀ¨À¨Áٿ˦ۨӰe¤F¦Û¤v¨p¤HªºÂ§ª«¡X¡X¤@®ÚÄì«C¥Éªº»È¯¤l¡A¦A¥[¤W¯³§t¯u°eªº¹ïÅN»P¤Q¨â¸H»È¡A¤w¸g¬O¤Q¤ÀÂ׫pªºÂ§ª«¤F¡C¨ä¥L¤XÀô¹²°ü¡A»P±i¶ý¦³¨p½Ëªº¡A¤S¦U¦³Åé¤vÃØ°e¡C®L«C®¨µLÁn®§¦a´NÀ°µÛ§â±i¶ýªº¦æ§õµ¹¦¬¬B¦n¤F¡C¦oÌ¥»´N¬O¦b®È³~¤¤¡A¦æ§õn¦¬¬B³£¬O·¥Â²«Kªº¡A¤]¤£·T·|º|¤U¤°»ò¡C®L«CÁÙ¦b±i¶ýªº¥]µö¨½¶ë¤W¤F¦Û¤vªº¨â²~¨S¥Î¹Lªº±¯×©M®B¯×¡A¥¿¦n¬O¤j¦P³oµ¥¦a¬É¦X¥Îªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±i¶ý¤£¥²°Ê¤â¡A¦oªºªF¦è´N³£¾ã²z¦n¤F¡C
±i¶ý¬ÝµÛ¨âÓº¡º¡ªº¤j¥]µö¡A²´²\´Nª½©¹¤U±¼¡A·P°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C
¯³§t¯u¯ºµÛ»¡¡J¡§¶ý¶ý§Oú§r¡A¤S¤£¬O³o´N¤À§O¤F¦A¤£¯à¬Û¨£¡C§A¤µ±ß¥ý¦^®a¥h¡A©ú¤Ñ¦A¹L¨Ó¸ò§ÚÌ»¡¸Ü¹À¡C§Ú¯ª¤÷ªÖ©wÁÙ¦³«Ü¦h¨Æn§i¶D´ýô©O¡C¤£¥i¯à´N³o¼Ë¥s§Ą«¤F¡C¡¨
±i¶ý¤S¯}®÷¬°¯º¡A¹D¡J¡§³o¬O¦ÛµM¡C¤G·ÝÁÙ¦b³o¨à©O¡C§Ú¤é«áY·Q©À¤Ó¤Ó©M©j¨à¤F¡A´N¦«®õ¥Í¥S§Ìµ¹§A̰e«H¥h¡C¡¨¤û¤ó¯ºµÛÂIÀY¡C
³o®É«eÀYªº±C¤l¨Ó¶Ç¸Ü¡J¡§´ýô³£¦¬¬B¦n¤F¡C¦]¦Ñ·Ý¦³«È¡A¨SªÅ¨£¥L¡A¦]¦¹±i¸U¥þ»¡¥ý¦^®a¥h¡A©ú¨à¦A¨Ó»¡¸Ü¡C¡¨¤û¤ó«K¹ï±i¶ý»¡¡J¡§¬J¦p¦¹¡A§A«K¥h§a¡C¡¨
±i¶ý¤S¦V¦o½W¤FÀY¡A«K¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a©êµÛ¤j¥]µöÂ÷¶}¤F¡C
¯³§t¯u¤@ª½°e¨ì¤jªù¥~¡A¬ÝµÛ±i¶ý¤@®a¤T¤f¤W¤F°¨¨®Â÷¶}¡C
¦^¹LÀY¡A¦o¬Ý¨ìªù¤W¦³´XÓ¯¥Í¤H¡Aªù¥~ÁÙ°±µÛ°¨¨®¡A¤ß¨½¥¿ºÃ´b¡A³o¬O§_´N¬O¯ª¤÷ªº«È¡H¤@¿ù²´¿h¨£¨º°¨¨®¨®ÀѤW±¾µÛ¤@Ó¼ô±xªº¡§·Å¡¨¦r¿OÅ¢¡A¦oªºÁy¦â´N¤£¥Ñ±oÅܤF¤@ÅÜ¡C
¬O¿ùı¶Ü¡H¦oè¤~¦n¶H¬Ý¨£¡K¡K¨®Ã®³Q·§j°_¡A¨½±¦ü¥GÁÙ§¤µÛ¤@Ó¤H¡H
¤@Ó¡K¡K¦³¨Ç¼ô±xªº¤H¡C(¡C)