¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > §ÚªºÁ`µô«N¦Ñ±C

¥¿¤å ²Ä155³¹ Àq«´ ¤å / ¤d¦±¾åÁn

    &bp;&bp;&bp;&bp;­ð¶W¤ß¨½Ã䦳ÂI­WÀß¡A¼L¡¥®B¡¦¤WÁÙ¯d¦³µÛ©s¶®¬õ¡¥®B¡¦¤W¡¥®B¡¦±mªº­»¨ý¨à¡C

    ³o¤S¤@¦¸³Q¿Ë¤F¡A­ð¶W¥i¬O°ª¿³¤£°_¨Ó¡C·Q¨ì©s¶®ªº¨º¥»¤é°O¨½©Ò³z¡¥ÅS¡¦¥X¨Óªº¿@±¡»e·N¡A¥L²{¦b¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¥h­±¹ï©s¶®¡I

    ¤£¹L³o¨Ç¨Æ±¡­ð¶W¥u·|©ñ¦b¤ß¨½¡A¼L¤W¤S¬O¼H¼H«¢«¢ªº°Ý¹D¡J"¯u­»¡A¤p¶®­n¤£«¥­Ì¦A¨Ó¤@¦¸¡H"

    ©s¶®¨º¥¬º¡¬õ·wªºÁy¤WÅã±o§ó¥[¼b²Û¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡F"§A·Q±o¬ü¡I¦n°Õ¡A¤j®a³£¦b¥~­±©O¡A«¥­Ì­n¬O¤@ª½¤£¥X¥h¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D·|«ç»ò·Q¡I"

    »¡µÛ¡A©s¶®´N¬O¶]¤F¥X¥h¡C­ð¶W·L·L¤@¯º¸òµÛ¨«¨ì°|¤¤¡A¥u¨£°|¤l¨½¤w¸g©ï¥X¨Ó¤F¤@­ÓÂù¼hªº³J¿|¡C

    ©s¶®¯ºµÛ´Â¥L©Û¤â¡A³Û¹D¡J"¶W­ô¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¤Á³J¿|§a¡I"

    ­ð¶WÂIÂIÀY¡AÀH«á«K¬O©M©s¶®¤@°_¤â´¤µÛ¤M¤Á¶}¤F³J¿|¡C

    ¯dµÛ©M©s¶®ª±¤F¦n¤j¤@·|¨à«á¡A­ð¶W¤]¨SÄ~Äò¦b¦b¥~­±¡C¬Q±ß³­µÛ½±ªY¡A¤µ±ß¤S¬O¦b³­©s¶®¡A­n¬O¦A¤£¦^¥h­ð¶W³£¦³ÂI¾á¤ß¯³º½·|¤£·|±N¦Û¤vµ¹»°¥X¨Ó¡C

    ¶}µÛ¨®¦^¨ì¯³®aªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤EÂI¦h¤F¡C¤jÆU¨½¤w¸g¨S¤F¤H¡A¥u¦³¼Ó¤W®Ñ©ÐÁÙ«GµÛ¿O¥ú¡C

    ­ð¶W¬ÜÀY¤@½K¡A·t¹D¤@Án³o¡¥¤k¡¦¤H¯u¤£§v¸Ü©~µM¤S¦b¼õ©]«á¡A«K¬O¨«¤F¤W¥h¡C

    ¤£¹L¨«¨ì®Ñ©Ð«oµo²{¯³º½¥¿¦b©êµÛ¤@¥»®Ñ¬Ý¡A¯«¡¥¦â¡¦¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£«ç»ò¯h¾Î¡C§v¨ìÁnÅT¡A¯³º½¤]¬O©ï°_¤FÀY¨Ó¡A¨£¥L¦^¨Ó²H²H¤@¯º¡J"¥Í¤é¹L§¹¤F¡H"

    ­ð¶WÂIÂIÀY¡A¹D¡J"³o»ò±ß¤F§A¨S¦A¤u§@¡A¤S¨S¥h¥ð®§¡A¬O¤£¬O¦bµ¥§Ú¡H¼K¼K¡A¤pº½º½§A­n¬O·Q§Ú´N¥´­Ó¹q¸Ü¹À¡A¨º¼Ë§Ú·|¦­¤@ÂI¦^¨Óªº¡I"

    "ºâ¬Oµ¥§A§a¡A¦ý¨S·Q§A©Ò¥H§A¤£¥Î¦Û§@¦h±¡¡C"¯³º½²H²Hªº»¡¹D¡C

    ­ð¶W­Ë¤]¤£¦b·N¡A»¡¹D¡F"»¡§a¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡µ¥§Ú¡H¥»¤H¤W¯à³­§A¨£«È¤áª±Âà°Ó³õ­·¶³¡A¤U¯à°µ¶º¬~¦ç¥´³y§¹¬ü®a®x¡A·íµM§Ú­n¬O·Q©M§Ú¥´³y§¹¬ü®a®xªº¸Ü§Ú²{¦b´N¥i¥H¥hµ¹§A·x¡¥§É¡¦¡I"

    "¦æ°Ú¡A¤µ±ß§Ú¶ý³­§Ú¤@¶ôºÎ¡C"¯³º½²H²Hªº»¡¤FÁn¡A­ð¶Wªº¼L¨¤´N¬O¬½¬½ªº¡¥©â¡¦Ýz¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¬ÝµÛ¯³º½©~µM¤]·|¶}ª±¯º¤F¡A¤ßÀY­Ë¬O·L·L¦³¨ÇÅå³Y¡C

    "¬JµMªü«¼©M§A¤@¶ô¨àºÎ¡A§ÚÁÙ¬Oºâ¤F¡A¤£µM§Aª¨±o¥´¦º§Ú¡C«y«y¡A§AÁÙ¬O»¡¥¿¨Æ§a¡I"­ð¶W¤z¯º¹D¡C

    "¦A¹L¤Q¤Ñªº¼Ë¤l§Ú¥i¯à·|¥h¤@½ë¨Ê¥«¡A¨ì®É­Ô§A­n¤£­n¤@°_¡H"¯³º½°Ý¹D¡C

    ­ð¶W¤ß¤¤¤@¡¥´b¡¦¡A°Ý¹D¡F"¦nºÝºÝªº¥h¨Ê¥«¤z¹À¡H"

    "§Ú·Ç³Æ¦b¨Ê¥««Ø¥ß¶³®ü¶°¹Îªº¤À³¡¡A¨º¨½¤~¬OµØ®Lªº¤ßż¡C¯¸±o°ª¤~¯à¬Ý±o»·¡A·íµM¹L¥h¤]¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ±¡¡A¦ý§Ú·|¯d¦b¨Ê¥«±N·sªº¶³®ü¶°¹Î³Ð³y¥X¨Ó¡I"¯³º½ªº²´¤¤¡¥ÅS¡¦¥X±j¤jªº¦Û«H»¡¹D¡C

    ¥u¬O­ð¶W§v¨ì³o¸Ü¬ðµM¶¡¤ßÀY´N¦³¤F¤@ºØ²q´ú¡A°Ý¹D¡J"³o­Ó¨M©w¬O¦­´N¦³¤Fªº¡AÁÙ¬OÁ{®Éªº¡H"

    "³o´X¤Ñªº·Qªk¡A«ç»ò¤F§Aı±o¤£§´¶Ü¡H"¯³º½¯ºµÛ°Ý¹D¡A­ð¶W¤@§v´N¬O§ó¥[ªÖ©w¤F¤ß¤¤ªº²q´ú¡A¾ã­Ó¤H¤]¬OÅܱo·x¬v¬v¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡J"§Aı±o»Ý­n¦hªø®É¶¡¯à°÷±N¶³®ü¶°¹Îªº¦WÁnÅT¹ý¨Ê¥«¡H"

    ¯³º½¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A»¡¹D¡F"¤­¦~§a¡A¤­¦~¤º§Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H¦b¨Ê¥«¦³¥ß¨¬¤§¦a¡I"

    "¤­¦~¡H¨S·Q¨ì§Ú­Ìªº¯³Á`¤]¦³³o»ò¤£¦Û«Hªº®É­Ô¡C§AÄ@·N©ß±ó¦b®ü¤tªº¤@¤Á¥h¨ì¨Ê¥«¡A¨º§Ú·|ºÉ¤@¤Á¯à¤OÅý§A¦b³Ìµuªº®É¶¡¤ºÅý¥þ¨Ê¥«ªº¤H¥õ±æ§A¡I"­ð¶W¥Ø¥úªxµÛ¤@©Ù°í«H¬ÝµÛ¯³º½¡C

    ¯³º½ªº¸Ü«Ü¦Û«H¡A¬Æ¦Ü¦b«Ü¦h¤H²´¨½Â²ª½´N¬O¨g¦k¡C¤­¦~¤º´N±N¤@®a¤½¥q¸gÀç¨ì¦b¨Ê¥«¦³¥ß¨¬¤§¦a¡A³o¬O«Ü¦h¤H´X¥G·Q³£¤£´±·Qªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦o´±¡I¥i­ð¶W«o¬O¤ñ¤§¯³º½ÁÙ­n¨ÓªºÄÛ±i¡A¥LÅãµM¤£»{¬°¤­¦~ªº®É¶¡«Üµu¡I¥L­n¦b¤ñ¥|¦~¡A©ÎªÌ¤T¦~¬Æ¦Ü¬O§óµuªº®É¶¡¨½Åý¯³º½¦¨¬°Åý¤H¥õ±æªº¦s¦b¡I

    ³o¥y¸Ü¦³¦h»òªº¨g¡A©Î³\¥u¦³¯³º½¯à°÷·P¨ü¨ì¡I

    "§A½T©w¡H"¯³º½À£¨î¦í¤ßÀYªº¡¥ªi¡¦Äi¡A«Ü»{¯uªº°Ý¹D¡C

    ­ð¶W¬ÜÀY¤@¬D¡A¹D¡J"§Aı±o§Ú¹³¬O·|ÄF¤Hªº¤H¶Ü¡H"

    "¦n¡A¨º´N¤T¦~¡A¤T¦~¤º­n¬O§AÀ°¤£¤F§Ú¹F¤£¨ì§A»¡ªºµ{«×¡C¨ì®É­Ô¡A«áªG¦Û­t¡I"¯³º½¯ºªº«Ü¬O°Ê¤Hªº¹D¡A­ð¶W¤]¨S¦³¦A»¡¤°»ò·L·LÂIÀY¡C

    ¨â¤H´N¹³¬O¹F¨ì¤F¤@ºØÀq«´¡A­ð¶Wªº¨Æ±¡¯³º½ª¾¹D«Ü¦h¡C¦oª¾¹D­ð¶W¿ð¦­¦³¤@¤Ñ­n¦^¥h¨Ê¥«¡A¦ý­n¦^¥h´N¥²¶·­n¦³¨­¥÷¡I¯³º½¤§©Ò¥H¬ðµM°µ¥X­n¦b¨Ê¥««Ø¥ß¶³®ü¶°¹Îªº¤À³¡¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û§¤Âíªº¨M©w¡A¬°ªº´N¬O¥hÀ°§U­ð¶Wªº¡I

    ­ð¶W¦ó´¿¤£©ú¥Õ¯³º½ªº¸Ü¤¤¤§·N¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºÀq«´¤w¸g¤£»Ý­n¥h©ú»¡¤F¡C©¼¦¹³£©ñ¦b¤ß¨½¡A¦ý«oÅý­ð¶W·P°Ê²ö¦W¡C

    ¨S¦³¦b®Ñ©Ð¨½½Í½×¤Ó¦hªºªF¦è¡A«Ü§Ö¯³º½´N»¡¦o²Ö¤F­n¥h¥ð®§¡C­ð¶W¤]¨S¦³ªýÄd¡A¦ÛÅU¦Ûªº¦^¨ì¤F©Ð¶¡¨½­±¡C½ö¦b¡¥§É¡¦¤W¡A·QµÛ¯³º½ªº¸Ü¡C¤Q¤Ñ«á´N±o¥h¨ì¨Ê¥«¤F¡A¦ý®ü¤t³oÃä«oÁÙ¬O¦³µÛ¤@¨Ç³Â·Ð¨S¦³¸Ñ¨M¡C

    ¤Q¤Ñªº®É¶¡¡A¨¬°÷¤F¡I

    ­ð¶W©Ò·Qªº³Â·Ð¦ÛµM¬O­n¸Ñ¨M¤@¨Ç«áÅU¤§¼~¡A¤ñ¦p¨º·Q¥Õ¾ß«K©yªº¶ÂªêÀ°¡I

    "²{¦b¤ý¶W©M¨º¤è¥­À³¸Ó³qª¾¤F¨º¶ÂªêÀ°ªºÀ°¥D¡A·Q¥²²{¦bªÖ©w¦bº¡¥@¬É¥´±´§Úªº©³²Ó¡C¤£ºÞ§A­Ì¥´±´§¹¤F«ç»ò¿ï¾Ü¡A¦³¨Ç¦a¤è¥i¥HÀH«K¨«¡A¦ý¦³¨Ç¦a¤è¨Ó¤F¥i´N¤£¬O¨º»ò®e©ö¯àÂ÷¶}ªº¡I"

    ­ð¶W¤ß¤¤ÀqÀqªº·QµÛ¡A¦p¥L©Ò®Æ¡AÂ÷¶}©s¶®®a«áªº¤ý¶W©M¤è¥­³£¬O¥h¨ì¤FÂå°|¡C¤è¥­Â_¤F¤@¥u¤â¡A¤ý¶Wªº¶Ë¶Õ­Ë¬O»´¤@ÂI¡Cµ¥¨ì³B²z¤F¶Ë¶Õ«á¡A¤ý¶W¤@­Ó¹q¸Ü´N¬O¥´µ¹¤F¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤ýªê¡C

    "ª¨¡A§Ú¦b®ü¤t³Q¤H¤z¤F¡A´N³s¥­¨û¤]Â_¤F¤@¥u¤â¡I"¤ý¶W»y®ð§C¨Iªº»¡¹D¡C

    ¤ýªê¤@§vÁy¡¥¦â¡¦´N¬O¤@ÅÜ¡AÁn­µ¤]¬OµL¤ñ¡¥³±¡¦´Ëªº°Ý¹D¡J"«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¤£¬O»¡¥h®ü¤tª±ª±¹À¡A«ç»ò·|¬ðµM³Q¤H§ðÀ»¤F¡H"

    "³£¬O§Ú¤@­Ó¤â¤U¥ÇÄø¡Aª¨³o¥ó¨Æ±¡µ¥§Ú¦^¥h«á¦A»¡¡C¥´¤F§Ú©M¥­¨ûªº¨º­Ó¤H¥s°µ­ð¶W¡A§AÅý¤H¬d¤@¬d¥Lªº©³²Ó¡C¥L¨­¤â«Ü±j¡A¦Ó¥B¦ü¥G¨ÓÀY¤£¤p¡A­n¬O¥i¥Hªº¸Ü´N§ä¤H§â¥L°µ±¼¡I"

    ¤ý¶W²{¦bµ´¹ï¬O³Ì«ë¤£±o­ð¶W°¨¤W¥h¦ºªº¤H¡A¦ý¥L­Ë¤]¤£Äø¡C­ð¶W´±·íµÛ¥Lªº­±¤£±N¶ÂªêÀ°·í¦¨¤@¦^¨ÆÅãµM¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¥L­Ì­è¨ì¦¿¬Ù²¦³º¥u¬O¹L¦¿²rÀs¡A¹ï¤_¤@¨Ç¦aÀY³D¦h¤ÖÁÙ¬O±oÕi¶q¤@¤Uªº¡C

    ¥i¨S·Q¨ì¤ýªê¤@§v­ð¶Wªº®É­Ô¡A´N¬OÅå©I¤F°_¨Ó¡J"§A»¡¥´§A©M¤è¥­ªº¤H¥s¤°»ò¡H"

    "­ð¶W°Ú¡C"

    "Èã¡A§A­Ó¡¥²V¡¦½ãª±·N¨à¡A§A«ç»ò¶]¥h®ü¤t±o¸o¥L¤F¡I"¤ýªê¦b¹q¸Ü¨½¯}¤f¤j½|¤F°_¨Ó¡A¤ý¶W¤ßÀY¤@¨IÁôÁôı±o¦³¨Ç¤£§®¡A»¡¹D¡J"§Ú¤S¤£¬O¬G·N©Û·S¨ì¥L¡A§Ú¨º¤â¤UÀ°§Ú¤¶²Ð¤F¤@­Ó¡¥¤k¡¦¤H¡A½Öª¾¹D¨º¡¥¤k¡¦¤H©M¥L¦³Ãö¨t¡I¤£¹Lª¨¡A¨º­ð¶W¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú¡H"

    "¤°»ò¤H¡H­ó¡A®ü¤tº~ªLÀ°ªºÀ°¥D±ç®¶Àsªº¤÷¤l¬O³Q¥L¤z±¼ªº¡A´N³s¦¿¬Ùªº»aÀs°ó³Q·À³£©M¥L¦³Ãö¡I§A»¡¥L¬O¤°»ò¤H¡HÁÙ¦n¥L¨S¦³°Ê±þ¤ß¡A³s©¨»aªQ¨­Ã䪺¨¦¥L³£¯à¤z±¼¡A§A©M¤è¥­¤µ±ß¤W¬O¾ß¤F¤@±ø©R¤F¡I"¤ýªê§N§N»¡¹D¡A¤ý¶W´N¬O·Pı¤@°}°}ªº¤ß¦³§E±ª¡C

    ­ì¨Ó­ð¶W³ºµM´N¬OÅý»aÀs°ó·À¤`¦³µÛ¥¨¤jÃö¨tªº®a¥ë¡I³s»aÀs°ó¦WÁn¦b¥~ªº°ª¤â¨¦³£³Q±þ¡A¥L©M¤è¥­¤µ±ß¤W¬O¯u¾ß¨ì¤F¤@±ø©R¡C

    ¤ý¶W²´¤¤¡¥ÅS¡¦¥X¤@©ÙÅåÄß¡A»¡¹D¡J"ª¨¡A¨º±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì¡H"

    "ÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡A¨N¦m¨º­Ó¡¥¤k¡¦¤H´N¬O©M­ð¶WÁp¤â¤~¤z±¼¤F»aÀs°ó¡C²{¦b§Ú­Ì©M¨N¦m¹ï¤W¤F¡A¦ô­p¨º­Ó­ð¶W¿ð¦­¤]·|©M«¥­Ì¦¨¬°¼Ä¤H¡C¬JµM¬O¦p¦ó¤]Á×§K¤£¤Fªº¤³¤H¡A¨º´NÅý¥L±q³o­Ó¥@¬É¤W®ø¥¢¡I"¤ýªêµo¬½»¡¹D¡C

    "¥i¬O¥L³s¨¦³£¯à±þ¡A«¥­Ì«ç»ò¤z±¼¥L¡H"¤ý¶W¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

    ¤ýªê§N¯º¤@Án¡A¹D¡J"¯à¥´¦³¤°»ò¥Î¡H²{¦b³£¤°»ò¦~¥N¤F¡A¤@¸s²õ¤Ò¦Ó¤w¡C§A¥ý©M¤è¥­¦b¨ºÃä¾i¶Ë¡A©ú¤Ñ¤@¦­§Ú´N±a¤H¥h®ü¤t¡C°O¦í¦b§Ú¨S¦³¥h¨ì®ü¤t¤§«e¡A§A©M¤è¥­¤d¸U¤£­n¦A¥h©M¨º­Ó­ð¶W½í­±¡I"

    "§Úª¾¹D¤Fª¨¡I"¤ý¶W­«­«ªº»¡¤FÁn¡A¥Lªº²´¯«¨½¦¹¨è¤]¬O¤@ªÑ¡¥³±¡¦¬½©l²×´§¤§¤£¥h¡I

    ·í§v§¹¤F­ð¶Wªº¨Æ±¡¤§«á¥L«á­I³s§N¦½³£«_¥X¨Ó¤F¡A¬Æ¦Ü®tÂI©M¤ýªê»¡¬£¤H±µ¥L¦^¥h¡C¤£¹L§v¤F¤ýªêªº¸Ü¡A¤ý¶W¤]¶}©lº¥º¥ªº§NÀR¤U¨Ó¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù§N¯º¤ß¹D¡J"ª¨»¡±o¹ï¡A²{¦b³£¤°»ò®É¥N¤F·|¥´¦³¤°»ò¥Î¡H­ð¶W§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A¥u­n§A¸¨¦b§Ú¤â¤W¨ì®É­Ô§Ú·|Åý§A¿Ë²´¬ÝµÛ§Ú¬O«ç»òÃd·R©s¶®ªº¡Cµ¥§Úª±¿°¤F¡A§Ú¦AÅý§Ú¤â¤U·íµÛ§Aªº­±¤@­Ó­Óªº½üµÛ¤W¡CÁÙ¦³©s¬P¡A³s¥L¤]±o¤W¡A«¢«¢¡I"

    ·QµÛ·QµÛ¡A¤ý¶W´N¬O«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡C¤£¹L¦b¦Û¤vªº¤÷¿Ë¨S¦³¨ì®ü¤t¤§«e¡A¥L¥u¯à¼È®É§C½Õ©MÁô§Ô¡I

    ¤ýªê¹ï¦Û¤vªº¨à¤lÁÙ¬O¦³ÂI«H¤ßªº¡A¦b¥L¨S¥h®ü¤t¤§«eÀ³¸Ó¤£·|¥X¨Æ¡C³s©]¥l¶°¤FÀ°¬£°ª¼h°Ó°Q¤F¤@©]¤§«á¡A¤ýªê¿Ë¦Û±aµÛ¥Lªº¤­ªê±N¥h¨ì¤F®ü¤t¡A·íµM«á­±ÁÙ¯µ±K¸òµÛ¤F¤@¤j§åªº¤H¡C

    ¤£¹L¤ýªê­è¨«¤£¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A±¡³ø³QÂ_¤M¦w±Æªº¤H±o¨ì¡AÀH«áÂ_¤M¤S¿Ë¦Û§i¶D¤F¨N¦m¡C

    ±o¨ì±¡³ø«áªº¨N¦m¨IÀq¤F¦n¤j¤@·|¨à«á¡A¼L¨¤´N¬O¡¥ÅS¡¦¥X¤@©ÙÅý¤HÌ{µM¤ß°Êªº¯º·N¡A»¡¹D¡J"Â_¤M¡A§A©MÅKÁu¬ÝµÛ¬Ù«°¡A§Ú«Ý·|¨à¦^½ë®ü¤t¡I"

    "¤j©j¡A´N§A¤@­Ó¤H¡H¤ýªê¥i¬O±a¤F¤£¤Ö½¼§LÃɱN¡C"Â_¤M¦³¨Ç¾á¤ßªº°Ý¹D¡C

    ¨N¦m¯ºµÛ·n·nÀY¡A»¡¹D¡F"©ñ¤ß§a¡A§Ú¤S¤£¬O¥h®ü¤t¨£¤ýªê¡A¥Î¤£µÛ¤j±iºX¹ª¡C"

    "¨º§A¦^¥h¡H"

    "µ¹­ð¶W°µ¤@¹y¥i¤fªº¶ºµæ§a¡I"¨N¦m²H²H¤@¯º¡A¥´¶}¡¥©â¡¦±P®³¥X¨®Æ_°Í´N¬O¿W¦Û¤@¤H¶}¨®¦^®ü¤t¡I
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø