¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¥È¤ÛÅ]ªk > ·I©R

¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤G³¹µL»y ¤å / ±ý¤p¦t

    A¡A·I©R³Ì·s³¹¸`¡I

    ¸ë®aªº®a±Ú¶Õ¤O¤À¥¬¡A»P¥Ð®aºIµM¤£¦P¡A¥Ð®a¬O±N©Ò¦³ªº®a±Ú¦¨­û¤À¥¬¨ì²Ä¤@­«¤Ñªº¥ô·N¨¤¸¨¡A¦Ó³o¸ë®a«o¬O»E¶°¦b¤@¶¨¡AÃe¤jªº®a±Ú§¹¥þ±N¤@®y«°¦À¦û¾Ú¡A§ó¦ü¤@­Ó¤p«¬ªº«Ò°ê¡C

    ¡§©I......¡¨¦ã«ä¦t¤ßÀY·L·L¤@¨I¡A¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡C

    ¡§³o­ÓÃe¤jªº¾÷¾¹¡A¦¹¦¸¤@¦æ¤£·|¨º¯ë­·¥­®öÀR°Ú¡I¡¨¬ÝµÛ³o­ÓÃeµM¤jª«¡A¤ßÀYº¥º¥¦h¥X¤@µ·¤£¦nªº¹w·P¡AÁ`·Pı³o¸ë®a¤£·|¨º»ò®e©ö¨ú¥X¤W¥j¤l¥É¡C

    »y½}¡A¥Ø¥ú·L·L¼·Âà¡A¦b©P¾D±½¹L¡A½T»{³o¤ù¤pªÅ¶¡¨¬¨oÁôÂæۤv«á¡Aº¥º¥³¬¤WÂù²´¡Aµ¥«ÝµÛ²`©]ªº­°Á{¡C

    ®ÇÃ䪺¤p¿Õ¬Ý¤F¬Ý©P¾Dªººñ¯ó¯ô¯ô¡A¤ßÀY¤@°}**¡C

    ¡§¼K¼K¡A«ä¦t¡A§A¦b³o¨nµÛ°Ú¡A§Ú¥hª±¤@·|¡I¡¨¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A¤p¤â¤@´§²Â²Â¥X²{¦b¨­«e¡A²§±`¼ô½m¦a§¤¤F¤W¥h¡A¤@¥uºëÆFÃMµÛ¤@±øª¯¦b¦ã«ä¦t¤ì³[ªº¥Ø¥ú¤U®ø¥¢¦b¾ðªL¤¤¡C

    «Õ²`ªº©]ªÅ¡A¨º¨­¼v¦º¦º¦a±»®I¦b¨ä¤¤¡A¬PªÅ¤@¯ë²`Â㪺²´²¶±æµÛ»·³Bªº«°¦À¡A²´¨~¥¼¨£µ·²@ªi°Ê¡C

    ¥i¨º®ø½Gªº¨­Åé²rµM¤@¾_¡A¾ã­Ó¤H¦n¦ü¾¶­Y´HÂÍ¡A¨­Å餣¥Ñ±o¦V«áÁY¤FÁY¡A±»®Iªº§ó²`¡A²´²¶¤¤º¡¬O­â¼F•A±þ®ð¡AÅ餺²M¬y¯F°Ê¡A±a°_¤@°}¼M¼Mªº¤ô¬yÁn¡AÆFÃѼç¤JªÅ¶¡¤ÛÀIJ`³B¡A¨º¤Ñ¶¥¦å³ÈÀH®É¥i¥H¯}Åé¦Ó¥X¡C

    ¡§¦º¤p¿Õ¡A¤S¤z¤°»ò©O¡I¡¨»óÁl¾g°Ê¡A¶åµÛ©P¾DªºªÅ®ð¡A¤@ªÑªÑ¨G¤H¤ßµÊªº­»®ð²Ó·L¦aºUÂø¦bªÅ®ð¤¤¡C

    ¦ã«ä¦t¤£¥Î²q»·³Bªº¤p¿Õ©w¬O¦b¯NµÛ¤°»òªF¦è¡A¦ý±q­»®ð¤W¤À¿ë¡A¶Z³o¨½¯}»·¡C

    ÁöµM³o¼Ëªº­»®ðÃø¥H¤Þ°_¦uªù®a¤Bªºª`·N¡A¦ý¸ë®aªº±jªÌ¤S¨ä¹êµ¥¶~¤§½ú¡A­Y¬O³o¯ë³Qµo²{¡A±jªÌ¹G¨Ó¡A¦ã«ä¦t°ß¦³±N¨ä±Ù±þ¡C

    ¡§¦º¤p¿Õ¡A¬Ý¤@·|«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡¨¼L¨¤¤@°}­W¯º¡A¤ß©³¸Ü­µÁÙ¥¼´²¥h¡A¨­Åé¤@ºò¡A¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¦a¬ÝµÛ¨­«áªº¤@¤Á¡C

    ¡§¼K¼K¡A«ä¦t¡A¨Ó¦Y¨â¥u³oªF¦è¡A¤@¤p¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A¾j¤F§a¡I¡¨­è­è¦^ÀY¡A¤@±iº¡¬O°ï¿n¯º®eªºÁy³º¶K¤F¹L¨Ó¡A¯º¼H¼H¦a»¼¹L¨Ó´X­Ó¦³¨Çµo¶ÂªºªF¦è¡C

    ¦ã«ä¦t¤@®ÉµL»y¡A²´²¶¦b¨ä¤W±½¹L¡A³º¬O´X¥u¯Nªº¦³¨ÇµJªº«Cµì¡A³o¤p¿Õ³ºµM¶O¤F¥b¤Ñ¤O®ð§Ë¥X´X¥u³oªF¦è¡C

    ¡§¤pªF¦è¡A§A·Q¤£·Q¶i¥h¤F¡A¦b³o©ú¥Ø±iÁx¦a§Ë³o¨ÇªF¦è¡A³Q±jªÌ·Pª¾¨ì«ç»ò¿ì¡I¡¨¦ã«ä¦t¤@®É¼bÜÒ¡A¦ý¡A¬ÝµÛ¨º±i¤@ÁyµL¶dªº¤pÁy¡A¤ßÀY¤S¬O¤@°}¤£§Ô¡A¬ÝµÛ¨Ìºݵ۪º¤p¯Þ»K¡A¤ßÀY¤@³n¡A¥u¦n§ì¹L¨Ó¤@¥u¡C

    ¤p¿Õªº¤âÃÀÁٺ⤣¿ù¡A¥h¥Ö¤z²b¡A¯NªºÁöµM¦³¨Ç¹L¤õ¡A¦ý¡A¨Ì¾פ£¦í³oªF¦è©T¦³ªºÂA­»¡C

    ¡§«ä¦t¡A­»¶Ü¡H¡¨¤p²´´Øµ·µ·¦a¨nµÛ¦ã«ä¦tªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A¦³¨Ç½èºÃ¦a°ÝµÛ¡A¤f¤¤¤£Â_§]«|µÛ¤f¤ô¡C

    ¡§¶â¶â¡AÁÙ¤£¿ù¡A®¼­»ªº¡I¡¨¬G·NÀ£§CÁn­µ¡A¥Ø¥ú¨nµÛ»·³Bªº«°Àð¡A¦^À³¤@¥y¡C

    ¡§®@¡A­ì¨Ó³oªF¦è¥i¥H¦Y°Ú¡I¨º³o´X¥u§Ú¥i¥H©ñ¤ß¦Y¤F¡I¡¨¦ã«ä¦t¸Ü­µ­è­è¸¨¤U¡A¤p¿Õ¦¬°_¤@Áy´÷±æªº²´²¶¡A±aµÛ¤ò¤ò¦VÂOªL²`³B¨«¥h¡C

    ¡§§Ú¾Þ¡I®³§Ú°µ¸ÕÅç¡I¡¨¬ÝµÛ¤@¤H¤@ª¯®Ì®Ì±y±y¦aÂ÷¶}¦Û¤vªºµø½u¡A¦ã«ä¦tº¡Áy´jµM¡A¤ßÀY¤@®ÉµL»y¡A¤@ºØ«ã®ð±q¤¦¥Ð¯F²{¡A¨I´e¦a¥á¤U¤@Án©G½|¡C

    ±µ¤U¨Óªº´X­Ó®É¨°¨½¡A¤@°}°}**¯NµJªº®ð¨ýÂX´²¦b³o¤ù¤Ñ¦a¡AÁôÁô¦a³ò¶µÛ¦ã«ä¦t¡A©¯Á«³o¨½Â÷¨º¸ë®aÁٺ⦳¤@¬q¶ZÂ÷¡A¨Ã¥¼³Qµo²{¡C

    ¡§¶ýªº¡A³oªF¦è¤Ó¤p¤F¡A¯N¤@¤U´NµJ¤F¡I¡¨¦ã«ä¦t¨I¯«¾®µø¤§®É¡A¤p¿Õ®¼µÛºu¶êªº¤j¨{¤l¡A§¤¦b¤ò¤ò¨­¤W¡A®Ì®Ì±y±y¦a¨«¤F¦^¨Ó¡A®É¤£®É¥á¤U¤@Án©ê«è¡C

    ¦Ó¨­¤Uªº¤ò¤ò­Ë¬O»á¦³¦P·P¡AÂI¤FÂIÀY¡A¥[§Ö¤F´X¤À³t«×¡C

    ¡§³o­Ç¦Y³f¡I¡¨¦ã«ä¦t¤@®ÉµL»y¡A¥á¤U¤@Án©G½|¡A¥i±æ¦V»·³Bªº²´²¶¤¤²rµM°{²{¤@©Ù­â¼Fªº²@¨~¡A®ø½Gªº¨­Åé²rµM¤@¾_¡AÀH«á¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú¨R±°¥X¡Aª½©b»·³Bªº¤p¿Õ±°¥h¡C

    ¤â«ü»´¼u¡A¥¿¦bÀu«v´å«v¤¤ªº¨â­Ó¦Y³f«b¨º¶¡³QÀĶiªÅ¶¡¤ÛÀÄ¡AÀH«á¨­Åé±a°_¤@°}¾¥¦âªº´Ý¼v¡A®ø¥¢¦b©]ªÅ¤¤¡C

    ¦Ó¦¹®Éªº¸ë®a«°À𤺡A¨â¥ë­«§L¥¿³B¥æ±µ¤§®É¡A«oÅã±o¦³¨Ç²V¶Ã¡A¦ý¡A´N¦b³o®É¡A¤@¹D¾¥¦âªº´Ý¼v«æ³t±°¹L¡AÀþ¶¡®ø¥¢¦b³o¤ùªÅ¶¡¡A¥u¯d¤U¤@¹D»´­·¡C

    ©]¦âº©º©¡A´H­·º©µL¥Øªº¦a§jŧµÛ¡A¥i´N¦b¨º´H­·¤¤¡A¤@¹D¾¥¦âªº´Ý¼v«æ³t°{²{¡A¦Ó«á¤Æ§@¤@¹D»´­·¦V¬Y­Ó¨¤¸¨ÄÆ¥h¡C

    ¡§©I......¡¨

    ´Ý¼v¤@¾_¡A¨º¹D®ø½Gªº¨­¼vº¥º¥Åã²{¡AÀH«á¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¼L¨¤²¤±a´X¤À¯º·N¡A³o¸ë®a¤]¤£¹L¦p¦¹¡C

    ¡§§ÖÂI¬Ý¬ÝªF¦è¦b­þ¡I¡¨«ü¦y»´¼u¡A¤p¿Õ¤U¤@¨è¥X²{¦b¤â´x¤¤¡A»´Án¶Ê«PµÛ¡C

    ¤p¥©ªº¨­Åé¦b¤â´x¤¤ºCºCµÎ®i¶}¡A¤@¹D¹DÆFÃÑÂX´²¥X¡AªuµÛ©P¾DªºªÅ¶¡«æ³t©µ¦ù¡A®ø¥¢¦bªÅ¶¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

    ¦ã«ä¦t¬ÝµÛ³o¤pªF¦è³º®i²{¥X¦p¦¹®£©ÆªºÆFÃÑ·Pª¾¤O¡A¤ßÀY¤@ºò¡A¤£ª¾³o¤pªF¦è¨s³º¦³µÛ«ç¼Ëªº¨­¥÷¡A¬°¦ó¦³µÛ³o¯ë®£©Æªº¯à¤O¡H¨º¸Þ²§ªºªÅ¶¡¤§¤O¡I³o¿«¦p¼é¤ô¯ëªºÆFÃÑ·Pª¾¤O¡I»·«D´M±`ºëÆF©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

    ¡§¦b¨º¨½¡I¡¨¤£¹L¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤p¥©ªº¨­Åé²rµM¤@¾_¡A¦Ó«á­D¥G¥Gªº¤p¤â«üµÛ»·³Bªº¤@¤ùªÅ¶¡¡A»´Án¦^À³µÛ¡C

    ¡§¨º¨½¡H¡IÀ³¸ÓÁôÂæbªÅ¶¡²`³B§a¡I¡¨¥Ø¥úªiÂà¡A¸¨¦b»·³B¡A¨º¨½¤@­Ó¦b¥­±`¤£¹LªºªÅ¦a¡A¥¼¨£¥b¤À²§¼Ë¤§³B¡C

    ¡§¤£¬O¡A¦b¦a¤U­±¡IÀ³¸Ó³Q±»®I¦b¦a¤U¤F¡A¯Âºé¬O±»®I¡A¨S¦³¤°»ò¯à¶q¨¾±s¡I¡¨¤p¿Õ·n¤F·nÀY¡A«Ü¬O¦Û«H¦a¦^À³µÛ¡C

    ¤p¿Õ¦^À³µÛ¡A¤pÁy¤Wº¡¬O¾®­«¡A¹ï³o¼Ëªºµ²ªG«Ü¬O·N¥~¡A¥¼´¿¨£¹L¨º­Ó¶Õ¤O³º·|±N³oºØªF¦è¦s¦b¦a¤U¡A¨S¦³³]¸mµ·²@¨¾¦L¡C

    ¡§¤]³\¨Ã¨S¦³³o»ò²³æ§a¡I³o­Ó®£©Æªº¶Õ¤O»·¤£·|³o¯ë¤j·N¡I¡¨¦ã«ä¦t¤ßÀY¦P¼Ë¤@°}´jµM¡A¤ßÀY¤@°}ª°ºÃ¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡C

    ¡§¨«¡A¥h¬Ý¬Ý¡A¤j¤£¤F©ú·m»¨¹Ü¡I¡¨§N®mªº­±®e¤W°{²{¤@©Ù­â¼F¡A¸}½ñ¦a­±¡A¨­ÅéÀþ¶¡¼u¥Xª½©b¨º¨½¦Ó¥h¡C

    ¡§§Ú¾Þ¡A§A³oÁÙ¤£¥s©ú·m»¨¹Ü°Ú¡I¤j¥b©]ªº¡A¤£¤z¦n¨Æ¡I¡¨¬ÝµÛ¦ã«ä¦t¨º°Æ¦³¨Ç·\ª¹ªºªí±¡¡A¤p¿ÕÁy¤W¤@°}»À¦i¡A¾_¤F¾_¤ô´¹¦ÐÁl¡AºòÀH¨ä«á¡C

    ¨º³BªÅ¦a¨ÃµL²§¼Ë¡A¥¿³B¤@­Ó²@¤£°_²´ªº¨¤¸¨¨½¡A¨â¤H¤@¸ô­¸©b¡A«o¥¼¹J¨ìµ·²@ªýê¡C

    ¡§«ç»ò§Ë¡I¡¨¤p¿Õ¤@Áy½èºÃ¡A¬ÝµÛ¨º¶ô¸H¥ÛºUÂøªº¤g¦a¤@®É¶¡¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

    Á`¤£¯à°Ê¥Î­×¯«¤§¤O±N³o¤ùªÅ¦aÅF¶}¡A©ß¶}³o¨½­±¦³¤°»ò¸Þ²§¤£»¡¡A³æ³æ¨º¸ë®aªº±jªÌ¤£¹L¯w²´¶¡´N·|¥X²{¡A­þ¨½ÁÙ¦³¶]ªº¥i¯à¡C

    ¡§«õ¡I¨S¿ìªk¡A¥u¯à³o»ò§Ë¡I¡¨¦ã«ä¦t¥Ø¥ú¦b¨ä¤W±½¹L¡A¤ßÀY¥ç¬O¨S¦³¤°»ò¦n¥D·N¡A¥u¯à§N§N¦a¦R¥X³oÁn¸Ü»y¡C

    ¡§§Ú¾Þ¡A³Ì¤Ö¤­²~¡I¡¨¤p¿Õ¤@®É¥¢ºA¡AÃz¥X¤@¥yż¤f¡A­D¥G¥Gªº¤j¤â¦b¥bªÅ¤¤¤@¦ù¡A»´Án»¡µÛ¡C

    ¡§¦æ¡I¡¨¦ã«ä¦t¤]¤£¦A­p¸û¡A»á¬°´¯«G¦a¦^À³¤@¥y¡A¤j¤â¤@´§¡A¨â§â«C»ÉÁë³yªºÁê¥X²{¦b¦a­±¤W¡A¥u¬O¤@¤j¤@¤p¡A¤pªº¥¿¾A¦X¤p¿Õ¨Ï¥Î¡C

    ¡§§A¤]§Oµ¹§Ú¶~µÛ¡A¦Y¤F¨º»ò¦hªF¦è¡A¸Ó¬¡°Ê¬¡°Ê¤F¡Aµ¹§Ú¥Î¤ö¤l§S¡I¡¨¤p¿Õ¤@®É¤£º¡¡A¤p¤â¤@´§¡A¤ò¤ò¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¦a¥X²{¦b¥bªÅ¤¤¡A§v¨ì¤p¿Õªº¸Ü»y¡A¤@Áy¤£²n¦a¬Ý¤F¬Ý¦a­±¡C

    ´N³o¯ë¡A¨â¤H¤@ª¯¡A¥H¤@­Ó³Ì­ì©lªº¤è¦¡´M§äµÛ¤W¥j¤l¥É¡C

    ¡§¤p¿Õ¡A³£¥b¤V¦h²`¤F¡I©QÁÙ¤£¥X¨Ó¡I¡¨ª½¤Fª½¦³¨Ç»Äµhªº¸y¡A¬Ý¤F²´¦P¼Ë®ð³Ý¦S¦Sªº¤p¿Õ¡A¨IÁn°ÝµÛ¡C

    ¡§§Ö¤F¡A¤£¹L´X¤Ø¤F¡A§ÖÂI§a¡A§O§Ë¥X¤Ó¤j°ÊÀR¨Ó¡I¡¨¤p¿Õ­Ë¬O»á¬°¦ÛµM¦a»¡µÛ¡A¤p¤â©êµÛÁê¡A½æ¤O¦a«õµÛ¡C

    ¦ã«ä¦t¹ý©³µL»y¡A¤W¥j¥À¥É³oªF¦è³º³Q³o¸ë®aÀH·N¦a®I¦b³o¨½¡A³s­Ó¯à¶q«Ê¦L³£¨S¥[«ù¡A²ª½´N¬O¼ÉÏf¤Ñª«¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤F³o»ò¦nªºªF¦è¡C

    ¨â¤H¤@ª¯¤S¬O¤@°}§S«õ¡A¦¹®Éªº¤ò¤ò¡B¤p¿Õ¤w¸g¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡A¥u¯à¾a¦ã«ä¦t¤@Áê¤@Áê¦a«õµÛ¡C

    ¤S¬O¥b¤V²`¡A¥i¨º¤W¥j¥À¥É«o¥¼¦³µ·²@Âܼv¡C

    ¡§¤p¿Õ­ô¡A§A¤£·|·Pª¾®t¤F§a¡I«õ¤F³o»ò¤[³oªF¦è®Ú¥»´N¨S¦³°Ú¡I¡¨¦ã«ä¦tª½¤Fª½¦­¤w»ÄµhµL¤ñªº¸y¡A¬ÝµÛ©P³ò¨¬¦³¤V³\¤è¶êªº¬}¡A¤@¤V¦h°ª¡A¦­¤w±N¦Û¤v²T¨S¡A¤@°}©ê«è¡C

    ¡§§ÖÂI§a¡A¤p¿Õ­ô¤£·|¥X¿ù¡A´N¬O³o¨½¡A¦ý¡A·Pı«Üªñ¡AÀ³¸Ó´N¦b¤£»·³B¡I¡¨¤p¿ÕºHÃi¦a½ö¦b¤ò¤ò¨­¤W¡AÀH·N¦a´§¤F´§¤â¡A­þ¨½¦³¥b¤À°µ¸éªº«ººA¡A­ËÅã±o»á¬°¨É¨ü¡C

    ¡§©I.......¡¨¦ã«ä¦t¤@®ÉµL»y¡A¤â¤¤ªøÁê²`²`´¡¤J¸H¥ÛºUÂøªºªd¤g¤¤¡Aµo¥X¤@¹D»´·Lªº¨I´eÁn¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¦A¦¸¶}©l¡C

    ¥i¡A´N¦b³oÁê¤gÁÙ¥¼«õ¥X¤§®É¡A´X­Ó¸}¨BÁn¬ðµM¨ë¤J¦Õ¤¤¡C

    ¡§­ô¡A¤µ¤Ñ¸ë²M¤T¤H³£³Q¨º¤p¤l¬í±þ¤F¡A§Ú¤]¹®©¯°k²æ¡A³o¨Æ«ç»ò³B²z¡H±Úªø¦­±ß³£·|¹L°Ý¡A¥s§Ú¦p¦ó¥æ¥N°Ú¡I¡¨¸}¨BÁnº¥¶i¡AÀH«á¤@¹D¦³¨Ç§C¨IªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C

    Án­µ¤¤±aµÛ¨Ç³\Ÿ­µ¡AÅãµM¦³¨ÇÄß·N¡C

    ¡§§â¨º¤p¤l§ì¨ìÀ³¸Ó¥i¥H±N¥\¸É¹L§a¡I¤@­Ó¯«¤ý¶¥ªº®a¥ë³ºµM³sÄò¬í±þ¤T¤H¡A¸ë²M³o¤T­Ó¼oª«¦º¤]¬¡¸Ó¡A¥áºÉ¤F¸ë®a¤HªºÁy­±¡I¨º¤p¤l§AÁÙ°O±o¶Ü¡I«¥­Ì©ú¤Ñ¥h´M´M¡I¡¨Án­µ­è­è¸¨¤U¡AÀH«á¤@¹D¦³¨Ç¶ÆºCªº¦^Án¶Ç¨Ó¡C

    ¡§»{ÃÑ¡I´Nºâ¤Æ¦¨¦Ç§Ú¤]¯à»{¥X¨Ó¡A«Cºñ¦âªº¯à¶q¡A¨Ã¤£¦h¨£.......¡¨Án­µ¶Ç¨Ó¡A«o¤S¬ðµM°±¤î¡C

    ²`¬}¤ºªº¦ã«ä¦t¨­Åé¬ðµM¤@ºò¡A¥õµÛÀY¦V¤W¬Ý¥h¡A¨â¹D¬X©Mªº¯à¶q´²¸¨¨Ó¡A¥´¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡C

    ¡§­ô¡I´N¬O¥L¡I´N¬O³o¤p¤l¡I¡¨¤@¹D¬X©Mªº¯à¶q¤@°}ªi°Ê¡AÀH«á¤@ÁnÅå©I¶Ç¨Ó¡Aº¡¬OÅå´j¡AÄߩȡAºUÂø¿@­§ªºÅ¸­µ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø