¥¿¤å ²Ä6274³¹ ±o¨ì¦WÃB ¤å / gordon
¤@¬í°O¦í¡i O¡j¡Aºë±mµL¼uµ¡§K¶O¡I;«Ü¦h¦~«e¡A¤j¤ý®}¹F¥ß³·°ê¡A¦ý°ê¤º¥|±Àô¤s¡A·³·ªý¦b¤s¥~¡A¬°¤F¨Ï³·°ê¦W°Æ¨ä¹ê¡A®}¹F«K«d¥h¤@®y¤s®p¡Aªï¥V·¤J°ê¡A¨Ï±o³·°ê¦W°Æ¨ä¹ê¡C
¨º®y³Q«d¥hªº¤s®p¥k°¼¦³¤@°ªÁq¤J¶³ºÝªº®k¾À¡A´N¬OÔ³·®p¡A®}¹F¦b®p¤§³»«Ø¤F¤@®yÆ[³·¯µ©²¡A°¸º¸·|¥h¨º¨½Æ[³·¤s¡A½à¸¨³·¡C
¦Û¥hÅv®aŧÀ»Åv«B¥Í¥¢±Ñ¡A¤ßż³QÅv®a¦å±O¼C¨ë¤¤¡A®}¹F´N·t¤¤¾Þ±±´À¨¦b¤ý®c±a¥L¦æ¨Æ¡A¹ê»Ú«o¦b³o¤£¤Þ¤Hª`·Nªº¦a¤èÀqÀqÀø¶Ë¡C
Y¬O´M±`¶Ë¶Õ¡A¦b¦å¸]¤§¤¤Àø¶Ë¦ÛµM¨Æ¥b¥\¿¡A¦ý³o¦¸¤£¤@¼Ë¡A¦å±O¼C¬O¦å¦ÀÅ]®cªºÂí®c¤§Ä_¡A³Q¦å±O¼C¨ë¤¤¡A¶Ë¤f¦³§J¨î¦å¦ÀÅ]®cªº¤@À³¥\ªk¯µ³Nªv·Uªº«Â¯à¡A¥]¬A¦å¸]¦b¤º¡A°ß¦³³q¥ÎªºÀø¶Ë¤¦ÃĤ~¯à¦³¨Ç®ÄªG¡C
¥i±¤ªº¬O¡A®}¹F¤w¸g¬O¿s¹D¹Ò¤C«¤Ñ¤j¯à¡A¯à¹ï¥L¨£®ÄÁÙ¬O׸ɤßż¼C¶Ëªº°ª¶¥¤¦ÃĹê¦b¤Ó¤Ö¡A´M¹M³·°ê¤]´Nµ£®a¦³¤@²É¤K«~¦^¥Í¤¦¡A¥Dn¥\®Ä¦b¦Q©R¡A׸ɶ˶դ£¹L¶¶±a¡C
Y»¡Åv«B¥Í¤¤¤F¾®¦å¯µ³N¡AÁÙ¯à¾a®ø¯Óºë¦å¨Óµu¼ÈÀò±o¾Ô¤O¡A¨º®}¹F¤ßż¤¤¤F¦å±O¼C¤@¼C¡A¶Ë¶Õ¨ä¹ê¤ñÅv«B¥Í«ªº¦h¡A¤]§óÃø«ì´_¡C
¦å¦ÀÅ]¥\¥Dפßż¡A»P¤¦¥Ð®ð®ü¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦p¤µ¥»·½¨ü¶Ë¡A¥L¾i¶Ë®Éªº¤j¥bºë¯«³£¦bºû«ù¨ü·l¤ßżªºÆF¤O¤£·|¥¢±±¦ÛÃz¡C
°ß¤@ªº¦n³B¬O¡A¥un¤£¬O¦P¶¥¤j¯à¤§¾Ô¡A¥Lµu®É¶¡¤º¹B¥Î¦å¦âÆF¤O¨ÃµL°ÝÃD¡A¦ýY¬O®É¶¡ªø¤F¡A©ÎªÌ¹J¨ì¦P¶¥¤j¯à¤§¾Ô¡A¤£¹L´X¤ÀÄÁ¡A¥L¤ßż´N¥i¯à¦]¬°©Ó¨ü¤£¦íÆF®ð°Ê¿ºª½±µ¦ÛÃz¡C
þ©È¿s¹D¹Ò¤C«¤j¯à¡A¨S¤F¤ßż¡A¤@¼Ë¬¡¤£¤U¥h¡C
®}¹FˬO¦³·Q¹L¥~¥X´M±`¤¦ÃÄ¡A¦ý·ÀI¤Ó¤j¡A¥L±q¤ý´I¶Q®aÂ÷¶}«á¡A´¿¸g§ïÀY´«±¥h¹L³»¯Å¶Õ¤O¤¸®aªº°Ó¾Q¡A·QnÁʶR¤K«~¥H¤WÀø¶Ë¤¦ÃÄ¡A¦ý¥ß¨è³Qµo²{¤F¡C
Åý®}¹F²§±`´o¤õªº¬O¡A¤¸®a©~µM·Q¶X¤õ¥´§T¡A¥H°Ï°Ï¤K«~Àø¶Ë¤¦ÃÄ´«¨ú¥L¤â¤W¤Ñ¹D¤§ªùªº¦WÃB¡A²ª½²§·Q¤Ñ¶}¡AµL®¢¤§¤×¡C
¦³³o¤@¥X¡A®}¹F¹ý©³º¶·À¥~Áʤ¦ÃĪº¥´ºâ¡A¨S´±¦h¦b¥~±¯ÔÀÁª½±µ¦^¤F³·°ê¡Aþ©È³o¼Ë¡A¥LÁ٩Ȥ¸®a¨«º|®ø®§¡A¨ü¤F«¶Ë¤S¦³¤Ñ¹D¤§ªù¦WÃB¥OµP¡AµL½×þÓ¡A³£È±o¥L¥H«eªº¤³®aª½±µ±þ¤Wªù¤F¡C
®}¹F±N´À¨¯d¦b¤ý®c¦å¸]¡A¤@¥¹¦³·N¥~¡A¤³®aªÖ©w¥ý¥h¨º¨½§ä¥L¡A®}¹F´N¦³¥R¤Àªº®É¶¡¤F¸Ñ±¡ªp¡AµM«á¨M©w¬O·ÈÁÙ¬O§Q¥Î³·°ê¥D³õ¸ò¤H°µ¹L¤@³õ¡C
¤@Ó¦h¤ë¤U¨Ó¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í¡A¤¸®aY¬OªnÅS®ø®§¡A¤³®a¦´N±þ¤Wªù¤F¡A®}¹Fµy·L¦w¤ß¤FÂI¡A¦ý¨ÌµMÂÔ·V¦aÁô©~Ô³·®p¯µ©²¡AÀø¶Ë¤¦ÃĦ´N¦Y§¹¡A¦p¤µ¯Â¥H¿s¹D¹Ò¤C«¤j¯àªº¦×¨¦Û°Ê·U¤ßż¤Wªº¼C¶Ë¡C
¥H®}¹F¼ÖÆ[ªº¦ôp¡A¦Ü¤ÖÀR¾i¨â¦~¡A¤£»P¥ô¦ó¤H°Ê¤â¡A¥L¤~¯à«ì´_¹L¨Ó¡C
³o¦¸½T¹ê¬O¥L¤j·N¤F¡A¨S·Q¨ìÅv«B¥Í©~µM´x±±¤F¯µ¹Ò°}ªk¡A¥L¼²¨ìºj¤f¤W¡A׬°ÁöµM°ªÅv«B¥Í¤@Äw¡A¤Ï¦Ó¶Ë¶Õ¤ñÅv«B¥ÍÁÙn«±o¦h¡C
®}¹F½ö¦b«ÎÀѤUªº½ö´È¤W¡A±æµÛ²X²XÃwÃwªº«B¤ô¦³¨Ç¥X¯«¡A©¿µM¯µ©²¥~¶Ç¨Ó¤@¹D¼ô±xªºÁnµ¡C
¡§¤j¤ý¡AÄݤU¦³¨Æ¸[³ø¡I¡¨
¬O¥à¬Û³\¤d¤s¡A®}¹F²×¤_¦^¹L¯«¡A·PÀ³¨ì¯µ©²¤§¥~¡A°£¤F³\¤d¤sÁÙ¦³¨â¤H¡A¤@Ó¤£»{ÃѪº¦~»´¤H±N¥LªºË¼¤l®}²±©ð¦b¤â¨½¡A¦Ó¥L˼¤l¦¹®É¤wµM©ü°g¡A¥ª¤â¤p«ü¨S¤F¡C
®}¹FÂ٬ܡA¥L˨SÃhºÃ³\¤d¤s·|I«q¡A¬ÛÃѨâ¦Ê§E¦~¡A³oÂI°ò¥»ªº«H¥ôÁÙ¬O¦³ªº¡A¨º¦~»´¤H¤S¥u¦³¿s¹D¹Ò¤»«ªì´Áªº×¬°¡Aþ©È²{¦b¥L«¶Ë¦b¨¡A±þ¥L¤£¹L¤@©Û¡C
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨®}¹F±aµÛ¤@µ·¤£º¡°Ý¹D¡AÁnµ¹jµÛ¯µ©²¨ÌµM²M´·¶Ç¤J¸Á¾³\¤d¤s¦Õ¤¤¡C
¡§ÄݤUµL¯à¡A³o¤p¤l¦W¥s¸Á¾¡A¬O·s¨Óªº«Èë¡A¥»¬O°e»P¤Ö¥D·Ò¨î¥»©R¯«¾¹¡A¤£ª¾¦p¦ó©~µM¤Ï¨î¤F¤Ö¥D¡A±q¤Ö¥D¤f¤¤±oª¾¤j¤ý¤U¸¨¡A«K¥H¤Ö¥D©Ê©Rn®µÄݤU±a¥L¨Ó®a¤j¤ý¡A´«¨ú¤Ñ¹D¤§ªù¦WÃB¡AÄݤUµL¯à¡A¤¤³~¥X¤â¤@¦¸¡A³Q³o¤p¤lÃѯ}¡A³s²Ö¤Ö¥D¥á¤F®Ú¤â«ü¡C¡¨
³\¤d¤sW¯ºµÛ¸÷¦b¦a¤W¡A±N¨Æ±¡¸[§i¤@Ãä¡A«ö»¡¥H¥L²{¦bªº¨¥÷¦a¦ì¡A¨ä¹ê¤£¥²¦p¦¹¨õ·L¡A¦ý¨â¦Ê¦h«e¥L§ë¾a®}¤j®É׬°¤£°ª¡A¨¥÷§C·L¡A¦ÛºÙÄݤU¨S¤ò¯f¡A¦p¤µ¤]²ßºD¦p¦¹¡C
®}¹F»D¨¥¥¢¯º¡A¦³½ìªº¤p¤l¡A˼¤l®}²±·Ò¨î¬°°Ñ¥[¤Ñ¹D¤§ªù¯µ¹Ò¡A®É¶¡Ü«P¤§¤U¡A¥u¯à¥Î³·°ê«Èë©Ê©R·Ò¨î¡A¤W¤@¦¸¥L¦Û¤v·Ò¨î®É´N°£¤F§Ã¤l¡A³o¦¸¥LÁÙ¯S·NÅñ©J³\¤d¤s¯µ±K¶i¦æ¡A¨S·Q¨ì³o¦¸¤S¥X¤F°ÝÃD¡C
¤£¹L¡A¨î¦í·Ò¨î¥»©R¯«¾¹ªº®}²±¤w¸g®í¬°¤£©ö¡AÁٯਾ¦í¦Ñ¥ëp³\¤d¤s¥X¤â¡A³o¤p¤lˬOÓ¤H¤~¡A´N¬O¤Ñ¯u¤F¨Ç¡C
®}²±´¿¸g¬¯Ä£¦³¤Ñ¹D¤§ªù¦WÃBªº®ø®§¡A³o¨Æ³\¤d¤sµ¹¥L¶×³ø¹L¡A³o¤p¤l¤£ª¾¹D±qþ¨½§v¨ì®ø®§¡A´N²§·Q¤Ñ¶}·Q´«¥L³oªT¦WÃB¡A¥H¿s¹D¹Ò¤»«ªì´Áªº×¬°¡A¯u´«¨ì¤F¤]¬O¥h°e¦º¡C
¡§«ç»ò¼Ë¡A¤j¤ý¡A®³³o±ø©R´«¤Ñ¹D¤§ªùªº¦WÃBÁÙ¬O®}²±¦Û¤v»¡ªº¡A§A§â¥OµP¥µ¥X¨Ó¡Aµ¥Â÷¶}¤F³o¨½§Ú´N©ñ¤F®}²±¦p¦ó¡H¡¨
¯µ©²¥~¡A®}¹F·PÀ³¨ºÓ¦~»´¤H±aµÛ¨Ç®£Äߪº±¡ºüºòÀHµÛ³\¤d¤s³Û¹D¡C
·QªºÁÙ®¼©P¨ì¡A®³¤F¥OµP¨«»·¤F¦A©ñ¤H¡A³s³o°|¤l³£¤£¶i¡A³o»ò¤p¤ß¹ï¥I¿s¹D¹Ò¤»«ªº³\¤d¤sÁÙ¥i¥H¡A·Q®³¨ÓÀ³¥I¥L¡AÁÙ¯u¬O®tªº»·¡A¤£¹LˬOÓ¥i³yÄø¤~¡I
¡§¤d¤s¡A±a¥L¶i¨Ó»¡¸Ü¡I¡¨®}¹F¾i¤F¤@Ó¦h¤ëªº¶Ë¡A¤Ñ¤Ñ¶~ªº³J¯k¡A³s¹BÂà¥\ªk³£·|ªýê¶Ë¤f·U¦X¡A¶~¨ÓµL¨Æ¡A·Q¨£¨£³oÓ¦W¬°¸Á¾ªºÁx¤j¥]¤Ñ¤p¤l¡C
¡§§Ú¤£¶i¥h¡I¡¨¨º¤p¤l»D¨¥¤Ï¦Ó©¹«á°h¤F¤@¤jºI¡A¡§½Öª¾¹D¨½±¦³¤°»ò³´¨À¡I¡¨
¡§¤j¤ý¦óµ¥×¬°¡A´N§A³oÂI׬°Á٥γ´¨À¡K¡K¡¨³\¤d¤s°_¨¡A¨S¦n®ð¦aÀü¤F¤@²´¸Á¾¡A¡§·Q¤£·Qn¦WÃB¥OµP¡A·Qªº¸Ü´N¸ò¦Ñ¤Ò¶i¥h¡I¡¨
³\¤d¤s»¡§¹¡A©Ø³Sª½±µ±À¶}¤jªù¡A¨«¶i°|¤l¡C
¡§§A»¡³o¤p¤l·|¶i¨Ó»ò¡H¡¨®}¹F¼Ö¨£³\¤d¤s¤@¤H¶i¨Ó¡A¼Ö¨þ¨þ¶Çµ°Ý¹D¡A³rÓ¼Ö¤l¦Ó¤w¡A¨º¤p¤l¶i¤£¶i³£¶]¤£±¼¡C
¡§ÄݤU¤£ª¾¡A³o¤p¤l¤Óªo¤Æ¤F¡I¡¨³\¤d¤sW¯º¨Ó¨ì®}¹F¨Ãä¡A¡§Ë¬O¤Ö¥D©MÄݤU³o¦¸³£®â¤FÓ¸òÀY¡A·í¯u¤£¬O´þ¨ý¡I¡¨
¡§³Þ¡A§A¦A¤£§â¦WÃB¥OµP¥µ¥X¨Ó¡A¤p·Ý¥i´N¨«¤F¡A¨ì®ÉÔ§A³o˼¤l¬O¦º¬O¬¡´NÃø»¡¤F¡I¡¨¯µ©²¥~¡A¸Á¾¤ßµêªºÁnµ¦A¦¸ÅT°_¡C
¡§¥OµP´N¦b³o¨½¡A¦³Áx´N¶i¨Ó®³§a¡I¡¨®}¹FÀH¤âÆF®ð¯F°Ê¡A´¯¶}¯µ©²¤jªù¡A±qÀxª«§Ù«ü±qºN¥X¤Ñ¹D¤§ªùªº¦WÃB¥OµP¡A¹ïµÛªù¥~ªº¸Á¾®Ì¤F®Ì¡AÀH¤â®g¤J¤Q¨B¥~ªº¦a¤W¡C
¡§¤d¤s¡A§Ú½ä¥L·|¶i¨Ó¡I¡¨®}¹F¿³P»á¬°¤£¿ù¡A¦³ÂI´Á«Ý¡A³o¤p¤l·|¦p¦ó¿ï¾Ü…¨ú br />
¡§¨ºÄݤU¥u¯à½ä¥L¤£·|¶i¨Ó¡A³o¤p¤l·Æ¤£¯d¤â¡A½T¹ê¦³¥i¯àæí±ý±æ¡I¡¨³\¤d¤sÀ³´º¹D¡C
¶iÁÙ¬O¤£¶i¡A³o¬OÓ°ÝÃD¡I¸Á¾¦bªù¥~½ó÷]¨}¤[¡A¤Ñ¹D¤§ªù¦WÃB¥OµPªñ¦b²´«e¡AIJ¤â¥i±o¡A¤@ªÑ±ý±æ¦b¸Á¾²´¤¤¿U¿N¡A¥L±N®}²±¾×¦b¨«e¡Aª`µøµÛ«ÎÀѤU¨ºÓ½ö¦b´È¤l¤Wªº³·°ê¤j¤ý®}¹F¡A¤@¨B¤@®¿²×¤_¸ó¤J¯µ©²¡C
¡§¤d¤s¡A¬Ý¨Ó§A¿é¤F¡A§A»¡¦ó®É¥X¤â±þ¤F¨º¤p¤l³Ì¦³½ì¡H¡¨®}¹F²´¤¤ÅS¥X¤@©Ù¿³¾Ä¡A¤@Ó¦h¤ëªºµL²á¤é¤l¡A²×¤_¦h¤FÂI¼Ö¤l¥X¨Ó¡C
¡§·íµM¬O¥L¾ß¨ì¥OµPªº¨º¤@¨è¡I¡¨³\¤d¤s§C¯º¡A¨â¦Ê§E¦~¬Û³B¡A¥L¦´N¼ô±x³o¦ì¤j¤ý°¸º¸·|¿³°_ªº´c½ì¨ý¡A«D±`°t¦X¦a¦^µª¡C
¡§ª¾§ÚªÌ¤d¤s¤]¡I¡¨®}¹Fª`µøµÛ«e²´¶V¨Ó¶Vªñªº¤p¤l¡A§ÖÂI¹L¨Ó§a¤pªB¤Í¡A¾ß°_¨ºÓ¤Ñ¤jªº¾÷½t¡AÅS¥XªY³ßY¨gªº¯º®eµ¹§Ú¡AµM«á¦bµ´±æ¤¤¦º±¼¡Aµ¹§ÚµL²áªº¥Í¬¡²KÂI¼Ö¤l´N¬O§A³Ì¤jªººa©¯¡C
¸Á¾¥H®}²±¾×¦b¨«e¡A²×¤_¦b®}¹F¤Q¨B¥~°±¤F¤U¨Ó¡A¸}Ãä´N¬O¤Ñ¹D¤§ªùªº¦WÃB¥OµP¡A²´¤¤ºò±i®£Äß²VÂøµÛºÆ¨gªº³ß®®¡A¸Á¾¸}¦y¬D°_¤Ñ¹D¤§ªùªº¦WÃB¥OµP¡A§ì¨ì¤F¡I
¦º§a¡A¬Ý¦b§A¨ú®®§Úªº¥÷¤W¡A½ç§A¦º¤_¥»¤ý¼C¤U¡I
®}¹F²´¤¤ÅS¥X´r®®ªº¨É¨ü¡A¤â¤¤¥»©R¯«¾¹¸¨³·¼C¤]¦b¦¹®É¹º¥X¤@¹D¦å¦â¼C¨~¡A±aµÛ»ïÃé¯ëªºµÃz¡A©¹¸Á¾ÃBÀYª½®g¦Ó¥h¡C
©¿¦Ó¡A®}¹FÁy¦â¤jÅÜ¡Aµø½u¤§¤¤¡A¨º¥s¸Á¾ªº¤p¤l¸Þ²§¤@¯º¡A¬ðµM¥¢¥hÂܼv¡A¨Ãä§ó¦³¤@¹D®£©Æªº¦å¦â¼C®ð¥Î¨Ó¡C
¦å¦â¼C®ð¶ZÂ÷¤Óªñ¡A¤£¹L¤@¨B¤§»»¡A¼C®ðÀþ¶¡¨ë¯}¦çm¡A¹ïµÛ¤ßż¦Ó¨Ó¡A®}¹FÅU¤£¤W¤ßż¶Ë¶Õ¡A¥þ¤O¹BÂàÆF¤O¡A¶KµÛ¦Ù½§¡A«D±`·¥ªº¥H¤â¤¤¸¨³·¼C¾×¦í¼C®ð¡C
ÁÙ¨Sµ¥®}¹FªQ¤f®ð¡A¤@ªÑ¥¨¤O¶Ç¨Ó¡A¤ßż¹³³Q¥¨Áè¯{¤¤¡A¥»´N¯}·lªº¤ßż¹y®É¬µ¶}¤@¤p³¡¤À¡C
¡§¼P¡K¡K¡¨®}¹F¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A§¨´í³o¤p¶ôªº¤ßż¸H¤ù¡A¥»½ö¦b½ö´È¤W¨Å骽±µÂ½ºu»·Â÷³\¤d¤s¡A¤£¬O¬Ý¡A¨ºÓ¦ì¸m¡A¥u¦³³\¤d¤s¤~¦³¦ì¸m¦³¹ê¤Oµo¥XP©Rªº¤@À»¡C
¡§¬°¤°»ò¡H¡¨®}¹F¥ª¤â¼µµÛ¦a±¡A¥k¤â¸¨³·¼C´¡¦b¦a¤W¡A¥L²{¦b¶Ë¤W¥[¤W¡A¨º¤@À»¥é¦òºâ·Ç¤F¥L´Nºâ¾×¦í¡A¤]·|¹ï¤ßż³y¦¨¤G¦¸¶Ë®`¡A¤ß«ä¬r»¶µL¤ñ¡C
®}¹F²{¦b¥u¦³¤@À»¤§¤O¡A¦b°e³\¤d¤s¥h¦º¤§«e¡A¥Lnª¾¹D¯u¬Û¡C
¡§³·°ê¤w¸g¤£»Ýn¤j¤ý¡A½Ð¤j¤ý¾r±Y¡I¡¨³\¤d¤s¨S¦³¦h¹L†¡@Ãl¡@ø~¾V¤H Ð[òܹõ±¾¡@åÓ¡@¡@ªo÷`¡@ÁÙ¬ò·m¡@ª´°¨k¸£ÜÞÍÁù·¨ºÝß¡@²aÑ}¡@ÜÞŪ¼ÕäêÜÓ¿ê¡@Íá@Ö©ø~ë߻޴դD´YÇ{ br />
¡§¥»¤ýÁÙ¦³¤@À»¤§¤O¡A§ĄâÓ¡A½Ö¨Ó¨ü¦º¡I¡¨®}¹F¤S«y¥X¤@¤fÂA¦å¡A²´¤¤±aµÛºÆ¨g¡A®B¾¦¶¡¥þ¬O¦å²G¡C
¨S·Q¨ì¨S¦³¦º¦b¤³¤H¤â¨½¡A¤Ï¦Ó³Q¸ò¤F¨â¦Ê¦h¦~ªº¿Ë«HI«áѶ¤F¤@¤M¡A¥LÁÙ¦³¾÷·|¡A¥unÀ~¨«¨º¤p¤l¡A¥Î³Ì«á¤@À»±þ¤F³\¤d¤s¡A¥L®}¹FÁÙ¦³¾÷·|¬¡¤U¥h¡K¡K