¥¿¤å ²Ä5483³¹ ´N¬O¬G·N§äÓ³ªº ¤å / gordon
¤@¬í°O¦í¡iµ§½ì»Õ .52bqg.¡j¡Aºë±m¤p»¡µL¼uµ¡§K¶O¾\Ū¡I
¸Á¾¨«¶i¤FÁ÷¬õ¤Ñ¤º¡A¨½±«Ü¼ö¾x¡A¦Ü¤Ö¦b³o¨½¡A¤j®a³£¬OªZªÌ¡A«e¨Ó´MÅw§@¼Öªº®ÉÔ¡A³£ªí²{ªº¦p¦P¤@Ó´¶³q¤H~Èo~~1a
¸Á¾²{¦b²{¤F¡A¤ý«°¤§¤ºªº¦u½Ã¬O«Ü¦hªº¡A³W¯x¤]«Ü¦h¡A¾x¨Æªº¸o¦W«Ü«¡A·íµM¤F¡A¨Ã¤£·|»¡ÀH·Nªº±þ¤H¡A¦ý¬O«o·|¦©¿n¤À¡A¦Ó¤ý«°¿n¤À¡A¨ä¹êÁÙ¬O®¼ÃøÀò±oªº¡A¥¦n»·»·¤ñÆF¥Û¶Q«±o¦h¡A¬Æ¦Ü³£¯à°÷©M¤¦ÃĬ۴£¨Ã½×¤F¡C
¦pªG¨âÓ¤H¾x¨Æ¡A±¡¸`¨Ã¤£¬O«ÜÄY«ªº¸Ü¡A¤]·|³Q¦©°£¿n¤À¡A¦Ó¿n¤À¤@¥¹¹L¤F¤U¡A¨º®ÉÔ´N«ÜÃø¦b¤ý¦¨¥ß¨¬¤F¡A¦]¬°¶i¤J¥ô¦óªº³õ©Ò¡B¥æ©ö¥ô¦óªºªF¦è¡A³£¬O»Ýn¿n¤À¤~¥i¥Hªº¡I
¸Á¾¨«¤F¶i¥h¡A¨½±¼ö¾x¦ý¬O«Ü¦³¯´§Ç¡C³o®ÉÔ¡AÁ÷¬õ¤Ñ¤º¥¿¦b¶i¦æªíºt¡A«e±ªº¥x¤l¤W¡A´XÓ¨§÷¤Q¤À¯·²Àªº¤k¤H¡A¥¿¦bªíºt¤@¥X¤°»òÀ¸¼@¤§ÃþªºªF¦è¡A¸Á¾¤]¬Ý¤£¤ÓÀ´¡C
¡§¤j¤H±z¨Ó¤F¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A³o¨½§¤¡C¡¨¤@Ó¤k¤H¼b¯ºµÛªï¤F¤W¨Ó¡A¦o©Û©I¸Á¾§¤¤U¡A¤SÅý¨ä¥L¤H¹L¨Óµ¹¸Á¾Ë¤ô¡C
¡§¤j¤H¡A±z·Qn¤°»òªA°È¡AºÉºÞ»¡¡A§Ú̳o¨½°Ú¡A¥]±zº¡·N¡C¡¨¨ºÓ¤k¤l¾aµÛ¸Á¾¡A¤@Ãäµ¹¸Á¾´¨I¡A¤@Ãä¼b¯ºµÛ¶}¤f»¡¹D¡C
¸Á¾¯º¤F¤U¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¥un³Ì¦nªº¡A§Ú§v»¡§A̳o¨½¡A¥s¬õ³Sªº¤k¤H¡A¬O³Ì¦nªº¡A§Ú·Qn¦o¨Ó³§Ú¡C¡¨
¡§¡K¡K¡¨¤k¤H¤@°}µL»y¡A³oÓ¤H¬O¬G·N¨Ó§äÓ³ªº§a¡A¬õ³S¬O³o¨½ªº¦ÑªO¡A¦o«ç»ò¥i¯à¥X¨Ó³¤@Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¨k¤H©O¡C
¬Kªá´ÂµÛ¸Á¾»¡¹D¡J¡§³oÓ¡A¥ý¥Í¡A§A»¡¯º¤F¡A¬õ³S¬O§Ú̪º¦ÑªO¡A¦o¦³ÂI¤Ó¦£¸L¤F¡A©Ò¥H»¡¡K¡K¡¨
¡§¨º´Nºu³J¡I¦Ñ¤l¥un¬õ³S¡I¡¨¸Á¾°_¨¡A´ÂµÛ¼Ó¤W´Nn¨«¡C
¬Kªá»°ºò©Ô¦í¸Á¾¡A»¡¹D¡J¡§¥ý¥Í¡A§A³o¯u¬OÅý§Ú̬°Ãø¤F¡A§Ú̳o¨½ªº¨ä¥L©h®Q¤]³£«Ü¬üÄRªº¡A§A©ñ¤ß§a¡A¦n¤£¦n¥ý¥Í¡C¡¨
¡§ºu³J¡I¡¨¸Á¾¤@§â±N¬Kªá±À¶}¡A¡§¶ýªº¡A¬Ý¤£°_¦Ñ¤l¡A¦Ñ¤l¤°»ò¤k¤H¨S¨£¹L¡AÁÙn§A̳o¨Ç±e¯×«U¯»¡A¯u¬O¥i¯º¡A§i¶D§Ú¡A¬õ³S¦b¨º¨½¡A¤£»¡ªº¸Ü¡A§Ú´N¤W¼Ó¥h¤F¡C¡¨
¬Kªá±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¤ß¨½¯u¬O°÷§´eªº¡A¯S»òªº¡A¤µ¤Ñ«ç»ò²b¨£¨ì³o¨Ç©_¸´ªº«È¤Hªº¡I¤£¹L¡A¤@¯ë¦³³o»ò¤jµÊ®ðªº¤H¡A³£¬O¦Û¤v·S¤£°_ªº¡A©Ò¥H»¡¦oÁÙ¬O¤£±o¤£ªïµÛ¯ºÁy¹ï«Ý¡C
¸Á¾¦¹®É¤w¸g´ÂµÛ¤G¼Ó¨«¤F¹L¥h¡A¥Lªº«×¬Ý°_¨Ó«ÜºC¡A¦ý¹ê»Ú¤W«Ü§Ö¡A³¼¨è¶¡¤w¸g¨ì¤F¤G¼Ó¡A¤G¼Ó³o¨½³£¬O¶Q»«¥]´[¤F¡A³o¨Ç¥]´[¡A¬J¯à°÷³z¹Lµ¡¤á¬Ý¨ì¤U±ªºªíºt¡A¦P®É¤]¯à°÷«OÃÒ¨¬°÷ªº¨p±K©Ê¡A¦b¥]´[¨½©M³o¨½ªº©h®Q¶i¦æ´åÀ¸¡C
¡§¥ý¥Í¡A¥ý¥Í³o¨½¬O§ÚÌÁ÷¬õ¤Ñªº¶Q»«°Ï¡A½Ð§A¤£n¶ÃÂô¡C¡¨«á±ªº¬Kªá¦b«á±¸òµÛ¡A¤£°±ªº¥sµÛ¡C
¸Á¾·íµM¤£·|²z·|¦o¤F¡A²¦³º¹ï¸Á¾¨Ó»¡¡A¥L¤S¤£»{Ãѳo¨½ªº¤H¡A¥L·Qn§ä¨ì¬õ³S¡A¥u¯à³q¹L³oºØ¯S®íªº¤è¦¡¤~¦æ¤F¡C²¦³º·Qn¤£¤Þ°_«q®{ªºª`·N¡A¤Sn§ä¨ì¬õ³S¡A¥u¯à¥Î³oÓ¿ìªk¤F¡C
¸Á¾³o»ò·QµÛ¡A´ÂµÛ²Ä¤@Ó¥]´[´N¨«¤F¶i¥h¡AµM«á¥L¯yªº¤@¤U¡A±À¶}ªù´N¨«¤F¶i¥h¡A¥]´[¨½±¡A¤@Ó¤jD¤l¥¿©êµÛ¤@Ó¤k¤H¦b³Ü°s¡A¨ºÓ¤k¤H¨¤W¤w¸g¨S³Ñ¤U¤°»ò¤F¡A¤jD¤lÅãµMª±ªº®¼¶}¤ßªº¡A¥L¥¿¼K¼Kªº¯º¡A¬ðµM¶¡¡A¦Û¤v©Ð¶¡ªºªù´N³Q±À¶}¤F¡IÃöÁä¬O¡A¦Û¤v¤§«e¥i¬OÂê¤Fªùªº¡I
¡§½Ö¡I¡¨¤jD¤l¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¬O¸Á¾¡A¥L´h¤F¤U¡AµM«á¤jÁn»¡¹D¡J¡§§A¯S»ò½Ö°Ú¡A¬°¤°»òÂô¦Ñ¤lªº¥]´[¡AÁ÷¬õ¤ÑªºÅ@½Ã©O¡I§A̬O¤z¤°»ò¦Yªº¡I¦Ñ¤l¥I¤F¤@¤dªº¿n¤À¡A¨É¨ü¨ìªº´N¬O³oÓªA°È¶Ü¡I¡¨
¸Á¾¤@§v¡Aª×¼Ñ¡Aì¨Ó¨Ó³oÓ¤G¼Ó¥]´[¡A³ºµM»Ýn¤@¤d¿n¤À¡I¦Û¤v²{¦bªº¨¥÷¥d¨½¡A³£¤£°÷³o»ò¦h¤F°Ú¡I
¸Á¾«üµÛ¤jD¤l¡A¤jÁn»¡¹D¡J¡§¤Ö¯S»ò¼o¸Ü¡A¦Ñ¤l´N¬O¨Ó§ä¬õ³Sªº¡A¬JµM¤£¦b§A³o¨½¡A§A¯S»ò§O¼o¸Ü¡A¦Ñ¤l³o´N¨«¡C¡¨
»¡µÛ¡A¸Á¾´N©¹¥~¨«¡C
¤jD¤l³o¤U¥i¯uªº¬O§´e¤F¡AÂô¦Û¤vªº¥]´[¡AÁÙ´±¹ï¦Û¤v¤j§q¡I
³o®ÉÔ¬Kªá¶]¤F¶i¨Ó¡A¦o¤£°±ªº´ÂµÛ¤jD¤l»¡µÛ©êºp¡AµM«á´N©ÔµÛ¸Á¾©¹¥~¨«¡C
¦b³o¨½²V¡A´N¬O»Ýn¤@ÓÁy±¡A²{¦b¦Û¤vªº¥]´[³Q¤HÂô¤F¡A¦ý¬O³QÂô¤F¤§«á¡A¤£¦ý¤£©M¦Û¤v¹Dºp¡A¤Ï¦ÓÁÙ¹ï¦Û¤v¤j©I¤p¥s¡I¯S»òªº¡I
D¤l¯¸°_¨¨Ó¡A´ÂµÛ¸Á¾´N¨«¤F¹L¨Ó¡C
¸Á¾¤]¨S«È®ð¡A¤@¸}´N§âD¤lµ¹½ð¤F¦^¥h¡C³o®ÉÔ¡AÁ÷¬õ¤Ñªº¦u½Ã³£¶]¤F¹L¨Ó¤F¡C¬KªáªQ¤F¤f®ð¡A¦o´ÂµÛ¦u½Ã¤jÁnªº»¡¹D¡J¡§§â³oÓ¾x¨Æªº®a¥ëµ¹±a¨«¡A«u³é¡A¤j·Ý¡A±z¨S¨Æ§a¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó¡A¹ï¤£°_°Ú¡C¡¨
¤jD¤l¤@¤U¤l§â¬Kªáµ¹±À¶}¤F¡A¥L¬Ý¨ìÁ÷¬õ¤ÑªºÅ@½Ã¶]¹L¨Ó¡A¦Û¤v¦ÛµM¤]¦³¤F©³®ð¡A¦b³o¨½¥´¤æ¡A¦ÛµM¬O¤£¯à¨Ï¥ÎÆF¤Oªº¡A¤ñ¦p³o¼Ëªº¥´¤æ¡A¤£·|¤Þ¨Ó¤ý«°ªºÅ@½Ã¡A¦ý¬O¤@¥¹¯uªº°Ê°_¤â¨Ó¡AÆF¤O©MÆF§Þº¡¤Ñ¸ªº®ÉÔ¡A¨º®ÉÔ´N·|§â¤ý«°ªº¦u½Ãµ¹¤Þ¨Ó¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤£ºÞ¬O½Ö¹ï½Ö¿ù¡A³£·|³Q««ªºÃg»@¤ý«°¿n¤Àªº¸Ü¡A¨º¥i´N³Â·Ð¤j¤F¡C
¤jD¤l´ÂµÛ¸Á¾¶]¹L¨Ó¡A¨º¨ÇÅ@½Ã¤]§â¸Á¾µ¹³ò¤F°_¨Ó¡C
¸Á¾¹³¬OÓ«÷©R¤T¦¤@¼Ë¡A´ÂµÛ©P³òªº¨º¨ÇÅ@½Ã´N½ð¥´¡A¤@Ã䥴¤@Ã仡¡J¡§§A̬ݤ£°_¤H¡A¦Ñ¤l´N¬On¨£¬õ³S¡A³ÂÞͪº¡A½Öªý¾×§Ú¡A§Ú´N±þ¤F½Ö¡C¡¨
¡§°÷¤F¡I¡¨¤@Án¨þ¥¸¡C
³o¨Ç¤H³£°±¤F¤U¨Ó¡C
¤@Ó¬ïµÛºñ¦âµ·º÷»´¯½ªº¤k¤l¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o±aµÛ´X¤Àªº´o«ã¡A»¡¹D¡J¡§§A̳o¬O¦¨¦óÅé²Î¡Iª¾¹D¤£ª¾¹D²{¦b¥¿¬O«È¤H³Ì¦hªº®ÉÔ¡C¡¨
¨ºÃ䪺¤jD¤l¡A§Nó¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§³o¥ó¨Æ±¡§¹¥þ¬O§AÌÁ÷¬õ¤Ñªº³d¥ô¡I§Ú¥I¤F¿n¤À¡A¦b³o¨½¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¹L¿ù¡AµM«á³oӺƤl´NÂô¤F¶i¨Ó¡I§Ú§@¬°ÅU«È¡A§ÚªºÅv¯q§AÌ«ç»ò½ßÀv¡I§AÌn¬O¤£µ¹¤@Ó»¡ªkªº¸Ü¡A§Ú²{¦b´N¥h§ë¶D§AÌ¡I¡¨
¨ºÓºñµ·º÷ªº¤k¤H»¡¹D¡J¡§³o¦ì¥ý¥Í¡A§Ú̦۵M·|¹ï±z½ßÀvªº¡A¥]±zº¡·N¡A§ÚÌÁ÷¬õ¤Ñªº«H±ø¡A¨º´N¬OÅý¨C¤@ӫȤH³£º¡·N¡I¡¨
¡§¨º§Ú´N¤£¬OÅU«È¤F¶Ü¡I¡¨¸Á¾³o®ÉÔ´¡¼L»¡¹D¡J¡§¯u¯S»òº¡¼LJ§è¡I¦Ñ¤l´N¤£¬OÅU«È¤F°Ú¡I¡¨
ºñ½v½KµÛ¬ÜÀY¡AµM«á¬Ý¦V¬Kªá¡A°Ý¹D¡J¡§«ç»ò¦^¨Æ³o¬O¡A¬°¤°»òÅý§Ú̪º«È¤H¤£º¡·N¡H¡¨
¬Kªá¥ß§Y¬°Ãøªº¶}¤f»¡¹D¡J¡§ºñ½v¤p©j¡A³o¤£©Ç§Ú¡A¬O³oÓ¤H¡A¥L«Dn¨£¬õ³S¤j¤H¡A§Ú»¡¬õ³S¤j¤H«Ü¦£¡A¥L¤£§v¡A´NÂô¨ì¤G¼Ó¨Ó¤F¡C¡¨
¡§®@¡H¡¨ºñ½v¬ÝµÛ¸Á¾¡A°Ý¹D¡J¡§³o¦ì¥ý¥Í¡A§A¬JµM¬OÅU«È¡A´NÀH§Ú¨Ó§a¡A§Ú¨Ó³§A¦p¦ó¡H¡¨
ºñ½v´ÂµÛ¸Á¾¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o¤W¤U¥´¶qµÛ¸Á¾¡A·Qn±q¸Á¾ªºªí±¬Ý¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A»¡¯uªº¡A´±¨ÓµÛÁ÷¬õ¤Ñ¾x¨Æªº¡AÁÙ¯uªº¤£¦h¡C³oÓ¸Á¾¡A·Qn¨£¬õ³S¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H
¸Á¾«o¬O¯º¤F¤U¡A¥L¬ÝµÛºñ½v¡A»¡¹D¡J¡§§A¤S¤£¬O¬õ³S¡A¦Ñ¤lÁöµM¬O¨Ó¤ý«°¤£¤[¡A¦ý¬O¦Ñ¤l¤]¬O¤@«~¶Q«È¡C¡¨»¡µÛ¡A¸Á¾§â¦Û¤vªº¨¥÷µP«G¤F¤@¤U¡A±µµÛÄ~Äò»¡¹D¡J¡§§v»¡¬õ³S¬OÁ÷¬õ¤Ñªº©ÛµP¡A¦Ñ¤l³oÓ¤H¡A¥®É¤£³ßÅw³}«C¼Ó¡A¦pªG³}ªº¸Ü¡A¨º¦Ñ¤l¥u§ä³Ì¦nªº¤k¤H¡A©Ò¥H»¡¡AÅý¬õ³S¥X¨Ó³§Ú¡A¦h¤Ö¿n¤À³£¦æ¡A¦Ñ¤l³£¥I±o°_¡I¡¨¸Á¾¤j¤j«¨«¨ªº»¡¹D¡C
ºñ½v¤@§v¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¸Á¾ªº¨ºÓ¤@«~¶Q«Èªº¨¥÷µP¡A¤ß¤¤©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦o¤ß¤¤¦n¯º¡Aì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¤£¹L¯àµ¹¬õ³S§ä¤@ÂI³Â·Ð¤]¬O¦nªº¡C
ºñ½v¶}¤f»¡¹D¡J¡§¶â¡Aì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¬JµM¥ý¥Í§A¤]¬O¶Q«È¡A¨º§Ú´N±aµÛ§A¥h¨£¬õ³S¤j¤H¡A§ÚÌÁ÷¬õ¤Ñªº©v¦®´N¬OÅý¨C¤@Ó¶Q«È³£º¡·N¡I¬Kªá¡A±a¥L¥h¤T¼Ó¡A¥h¨£¬õ³S¤j¤H§a¡C¡¨
¡§¥i¬O¡K¡Kºñ½v¤p©j¡A¬õ³S¤j¤H²{¦bÀ³¸Ó«Ü¦£§a¡C¡¨¬Kªá«ÜµS¿Ý¡C
ºñ½v¬Ü¤ò´¤F´¡A»¡¹D¡J¡§«ç»ò¡A§Úªº¸Ü§A¤]¤£§v¤F¶Ü¡H§ÚÌÁ÷¬õ¤Ñªº©v¦®¡A§A¤]´±¹HI¤£¦¨¡H¡§
¡§¤£´±¡C¡¨¬Kªá»°ºò»¡¡A¦oÁöµM¦³ÂIºÃ´b¡A¦ýÁÙ¬O±aµÛ¸Á¾©¹¼Ó¤W¨«¡A»¡¹D¡J¡§¥ý¥Í¡A½Ð¸ò§Ú¤W¼Ó¨Ó¡C¡¨
¡§¦³o¼Ë¤£´N±o¤F¡I¦Ñ¤lÁÙ¨S¦³±o¤£¨ìªº¤k¤H¡I¡¨¸Á¾°ª¶Æªº©ùµÛ¸£³U¡A¸ò¦b¬Kªáªº¨«á¡A±o·N¬v¬vªº´ÂµÛ¤T¼Ó¨«¡C
¨ºÓ¤jD¤l¬Ý¨ì¸Á¾ªº¼Ë¤l¡A©G½|µÛ©A¤F¤@¤U¡A¡§©A¡I¶Ì¹G¤@Ó¡A¯u¥H¬°¦Û¤v¬O¤@«~¶Q«È´NµL¼Ä¤F¡A³o¨½¬O¯S»ò¤ý«°¡A¦±ß§A·|¦ºµL¸®¨¤§¦a¡I¡¨¤jD¤l¤]¤£´±¤jÁnªº©G½|¡A²¦³º¥Lµ¥¯Å¤ñ¸Á¾¤ô¥n§C¡A¥L¥i¤£´±¤Ó±o¸o¸Á¾¤F¡C
¦¹®É¡Aºñ½v¬ÝµÛ¸Á¾¤W¼Óªº¼Ë¤l¡A§N¯º¤F¤@¤U¡AªGµM¬OÓ·s¤H°Ú¡A¯u¬O¦Û¤j¡AÁÙ¥H¬°Á÷¬õ¤Ñ¬O´¶³qªº«C¼Ó©O¡I¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡Aµ¹¬õ³S§äÂI¨Æ±¡°µ¡A³o¼Ë¥L´N¨S¦³¥\¤Ò¥h¦h«ä¦Ò¤F¡A¥un¦o¤£«ä¦Ò¡A¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¦æ°Ê´N¤@©w·|¶¶§Qªº¡I
ºñ½v¤ß¤¤±o·Nªº¯º¤F¤U¡A´ÂµÛ¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¨«¥h¤F¡C
¸Á¾¸òµÛ¬Kªá¡A¨ì¤F¤T¼Ó¡A¤T¼Óªº¤@ӫܺëPªº©Ð¶¡¥~¡A¬KªáºV¤FºV©Ðªù¡A¤p¤ßÁlÁlªº»¡¹D¡J¡§¬õ³S¤j¤H¡A¦³¤@¦ì«È¤H·Qn¨£§A¡C¡¨
¡§¤£¨£¡C¡¨¨½±¶Ç¨Ó¤@Ó¤k¤H²M§N²HºzªºÁnµ¡A¡§§Ú¤µ¤Ñ¦³¨Ç¦£¡A¬Kªá¡A§A¦n¦nªº©Û«Ý¶Q«È´N¦n¤F¡C¡¨
¸Á¾«o¬Oª½±µ±À¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡A¯º«¢«¢ªº»¡¹D¡J¡§¬õ³S©h®Q§A«ç»ò¹ï«Ý§Ú©O¡A§Ú¥i¬O±Mµ{¼}¦W¦Ó¨Óªº¡K¡K¡¨