¥¿¤å ²Ä1995³¹¡J¹p¾^®ü ¤å / ¤ë¦p¤õ1991
A¡A¥PªZ¦P׳̷s³¹¸`¡I
¡§¯µ³N¬I®i¤F¤@¦¸¡Aµu®É¶¡¤º¨Sªk¦A«×¬I®i¡A³Ñ¤U¥u¯à¾a¦Û¤v¤F¡C¡¨
¿½±á¤ß¤¤§NÀRªº¤ÀªRµÛ¡A¬JµM»PªÅ¶¡¿Ä¦X¡A·Qn³WÁפw¸g¨S¦³¥i¯à¡C
³Ñ¤Un°µªº¡A´N¬O¶Xèè«ì´_¨Ç³\ªº¦×¨¡AÁٯ༵¤@¬q®É¶¡¡A»°ºò¬ð¯}¹D°ì¡C
²{¦b¦×¨¡A¦b³oµL§Î¤§¹pªº¨RÀ»¤U¡A¤j·§Áٯ༵¤W¤@¨èÄÁ¡C
¤@¨èÄÁ¡A°÷¤F¡I
¦pªG³o¤@¨èÄÁ¡A§Ú¨S¦³¬ð¯}¹D°ì¡A¤]¥u¯à®ð¹B¤£ÀÙ¡A©R¸Ó¦p¦¹¡C
·Q³q³o¤@ÂI¡A¿½±á¤ß¦A¦¸Âk¤_¥ÀR¡A¥|¤è¥i©Èªº²§¶H¡AÀY³»ÁôÂõۤj®£©Æªº¹p¾^¶Â¬}¡A³£¦bµLªk¶Ã¥L¤ßºü¡C
¨ú¤U¦º¯«±¨ã¡A¿½±á½L½¥¦Ó§¤¡A¶}©l³Ì«á¤@·i¡C
µL§Î¹p§T¡A¹ï¦×¨±a¨Óªº¬O·´·À©Êªº¶Ë®`¡A¥i¹ï¨RÀ»¹D°ìªºÀ°§U¡A¦P¼Ë¬O¥¨¤jµL¤ñ¡C
¿½±á¯à°÷²M´··P¨ü¨ì¡A¨C¤@µL§Î¤§¹p±½¿º¡A³£¯àÅý¨º¹D°ìªº²~ÀVªQ°Ê¾c¹u¡C
¤Ñ¹DµL±¡¡AµL§Î¤§¹p¡AÄ~Äò§N¦B¦Bªº§é¿iµÛ¿½±á¡C
»·³Bªº¶Â¥Õ¤G³J¡A¬ÝµÛ¿½±á¡A¨Ì¿ï¾Ü°í«ù¡A³£¦³¨Ç¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡C
ÃöÁä®ÉÔ¡A¥L̤]À°¤£¤F¿½±á¤°»ò¡A¥u¯à¬°¿½±á¬èë¤F¡C
´ç§T¤§¦a¡A¿½±áèè«ì´_ªº¦×¨¡A«Ü§Ö¤SÅܱo¤d½H¦Ê¤Õ¡A¶Ë¾î²Ö²Ö¡C
¥i¨«áªº¹D°é¡A«o¬O±qÀY¨ì§À¡A¬Ò¬O½AÀö¹Ü¥Ø¡A¥úµØ°{Ã{¡C
¨ì²{¦b¡A¨º¤@½ü¹D°éªº¥úµØ¡A¤w¸g½AÀö¨ì¤F·¥P¡C
µ¹¤Hªº·Pı¡A¹³¬OÅú¸ºn¯}õ¦Ó¥X¤@¯ë¡A§¤µÛ³Ì«áªº§V¤O©M±Ã¤ã¡C
¡§¦n¹³n¬ð¯}¤F¡H¡¨
¥Õ³JÁ@µÛ¿½±á¨«áªº¹D°é¡A¥¿¦b¤@ÂIÂI¨ÃÃl¡AªY³ßªº»¡¹D¡C
¡§³o¤@ªi¹p§T¤]§Ö¹L¥h¤F¡I¡¨
¦n¨Æ¦¨Âù¡A¿½±á¨«áªº¹D°é¡A½w½w¨ÃÃl¡Aº¥º¥¾®»E¡A¿@ÁY¬°¤@ÂI¡C
¨º¹D°éºì©ñªº¥ú¨~¡A±N³o¤@¤è©ü·tªº¥@¬É¡A¦p¥Õ±Þ¤@¯ë¡C
²Ä¤Kªi¹p§T¡A¤]¦b¦¹¨è¡AºCºC®ø°h¡A´î®z¤F¤£¤Ö¡C
¡§¦n¡I³o¤U¦n¡A¥un¿½±á¬ð¯}¹D°ì¡A¥L¸`¬Ù¤U¨Óªº¯u¤¸©M»î¤O¡AÅý¥L«×¹L³Ì«á¤@ªi¹p§T¡Aºïºï¦³§E¡I¡¨
¶Â¥Õ¤G³J¬Ò¬OªY³ßµL¤ñ¡A¤@¯ë¹p§T³£¬O¤À¬°¤Eªi¡A¤Eªi¹L«á¡A«K§¹¤F¡C
¿½±á¤@µf°í«ù¡AÁ`ºâ¬OnWºÉ¥Ì¨Ó¡A±oÀv©ÒÄ@¤F¡C
ÅF¡I
¥i¬ðµM¤§¶¡¡A²@µL©º¥ü¡A²Ä¤Kªi¹p§TÁÙ¥¼§¹¥þ®ø´²¡C²Ä¤Eªi¹p§T¡A°~µM°Á{¡A§Öªº¶W¹L¤Hªº¤ÏÀ³¡C
´N¨£ªÆ³»¤§¤¤¡A¥i©Èªº¹p¾^¶Â¬}¤¤¡A¤@¤ù***¤Æ¬°»È¥ú¶É±×¤U¨Ó¡C
***¥þ³¡¥Ñ¯Âºéªº§T¹p¦Ó¤Æ¡A¸¨¤Uªº³t«×¡A§¹¥þ¤£¥i¥H±`²z¨Ó¦Ò¶q¡C
¼M¡I
³¼¨è¤§¶¡¡A¹p¾^***«K±N¿½±á´ó¨S¡A¦Ó«á¶i¤@¨B½¯©µ¥X¥h¡C
ÅF¶©¶©¡I
®ü®ö·Ê·Ê¡A³o¤@¤ù¹p¹q***¡AªÆ³»¶¡ªº¶Â¬}¤£Â_±N***¶ÉÂm¤U¨Ó¡C¬Ý¤W¥h¡A´N¹³¬O¤ÑªÅ¥X²{¤@Ó¸]ÁK¡A»È¦â®ü¤ô¦p¹q¥ú¤@¯ë¸¨¤U¡C
·½·½¤£Â_¡A³sºø¤£ºÉ¡C
¶Â¥Õ¤G³J¥ØÀü¤f§b¡A¬ÝµÛ³Q***§]¨S¡A§¹¥þµLªk¤ÏÀ³ªº¿½±áÅå§b¤F¡C
¡§§Ö¨«¡C¡¨
¶Â¥Õ¤G³JÅå¿ô¤§«á¡Aµo²{¨L¸v±°¡A¦ü¥Gn±N¾ãÓ¯µ¹Ò´ó¨S¡C¥i©Èªº¹p¹q***¡A¦p¬x¤ô¤@¯ë¡A´ÂµÛ¤K¤è¯F°Ê¡C
§T¹p¤Æ®ü¡A§Î¦¨³oµLºÉ***¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³o«Â¤O¨ì©³¦³¦h¥i©È¡C
¶Â¥Õ¤G³J±¡«æ¤§¤U¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A´ÂµÛ«CÀsÀJ¹³¸¥h¡C
²{¦b³o¯µ¹Ò¤§¤¤¡A¨S¦³¤@³B¯à«OÃÒµ´¹ï¦w¥þ¡A¥u¦³Å¢¸nµÛ¾ã®y¥j«°ªº«CÀsÀJ¹³¡Aµyµy¦w¥þ¡C
¤ôº©¤K¤è¡A¤£¤@·|¡A¾ãÓ¯µ¹Ò´NÅܦ¨¤F¤@¤ù***¡C
¤@¤ù¥Ñ¹p¹q©Ò¤Æªº***¡A´N³s«CÀsÀJ¹³¡A¤]³Q´ó¨S¤F¤j¥bÓ¨Âß¡C
¶Â¥Õ¤G³J¯¸¦bÀsÀY¤§¤W¡A¦³¨Ç©Ã©ÃµL¨¥¡A¨âӸܼG³o¤@¨è¡A³£¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡C
µLºÉ***¡A³o´N¬O²Ä¤Eªi¹p§T¡K¡K
Y¬O¦³¥ÍÆF¦s¦b¡A³oÓ¯µ¹Ò¤§¤¤¡Aè¤~ªº¤@¨è¡A©Ò¦³¥ÍÆF¥þ³¡³£±o¦º¡C
¤ÑªÆ¤§¶¡¡A¶Â¶³º¥º¥®ø´²¡A¹p¾^¶Â¬}½w½w¨ÃÃl¡C
¥i©Èªº²§¶H¡A¿ºµMµL¦s¡A·ªi¹L«á¡A¦å¤ë¤´µMÅ¢¸n³o¤@¤è¥@¬É¡C
¡§³o³J³J×·Òªº¨ì©³¬O¤°»ò¥\ªk¡AµL§Î¤§¹p¤w¸g¨¬°÷¥i©È¡A¥i³o²Ä¤Eªi¹p§T¡A¨ì©³¬O¤°»ò°¡I¡¨
¡§¤@¤ù***¥X²{¤F¡I¡¨
¶Â¥Õ¤G³J»´Án»¡¹D¡A²´«e¤@¹õ¡A¤w¸g¶W¥X¤F¥L̪º»{ª¾¡C
·í¦~¸òÀH¥L̪º¥D¤H¡A¤]¨S¦³¸g¾ú¹L¦p¦¹¹p§T¡A§¹¥þ¤@µL©Òª¾¡C
¡§³o¬O¨Ó¦Û²V¨PªÅ¶¡ªº¹p¾^®ü¡A§ĄâӲ³J¤£ª¾¹D¤]¥¿±`¡C¡¨
«ê¦b¦¹®É¡A¶Â¥Õ¤G³J©P¨·Q°_¥t¥~¤@¹DÁnµ¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡C
¤Ï¬M¹L¨Ó¡A¥u«CÀsÀJ¹³ªºÀsÆF¦b»¡¸Ü«á¡A¥Õ³J¤@Áy¤£²nªº¹D¡J¡§½Ö»¡§Ṳ́£ª¾¹D¡A§ÚÌ¥u¬O¤£·Q»¡¡C¡¨
¡§§O†¡@Ãl¡@ ¡@¾Û²P©½¾õÁGõ»¡@´âÇ{¡I br />
¶Â¥Õ¤G³J³s¦£³¬¼L¡A¤U±¬O¹p¾^***¡A¨âÓ¤H¤U¥hÁöµM¤£·|¦º¡A¥i¤]¤£Ä@¨ü³o§é¿i¡C
¡§³J³J¡AÁÙ¦³¬¡©Rªº¾÷·|¶Ü¡H¡¨¶Â³J¨IÀq¤ù¨è«á¡A¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C
¡§Y¬O¦b³Ì«áÃöÀY®©¥X¤F¹p¾^¹D°ì¡AÀ³¸Ó¯à¾ß¦^¤@©R¡A§ĄâÓ¬Ò¬O¯«®Æ¥´³y¡A¨S¦³¦×¨¡Aè¦n¥i¥H¤U¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
ÀsÆF¨I§u¹D¡A·QÅý¶Â¥Õ¤G³J¤U¥h¬Ý¬Ý±¡ªp¡A¤£ºÞ¿½±á¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`n§ËÓ©ú¥Õ¡C
§v»¡n¤U¹p¾^***¡A¶Â¥Õ¤G³J¹y®É¬Û¤¬±À²æ¤F°_¨Ó¡A¶Â³JÅý¥Õ³J¤U¥h¡A¥Õ³JÅý¶Â³J¤U¥h¡C
¶á¶á¶á¡I
ª§§n¤£¥ð¤§®É¡A¤@¹D¹D¨ë¦Õªº¹qªáÁnÅT°_¡A«o¬O¯î¥£µL±`¡AÅD¤J¹p¾^***¡CÂq®g°_¤@¤ù°{¹q®öªá¡A¤ôªá¸¨¦b¨äÃe¤jªº¨Âß¡A¡@¨½°Ô°Õ¤£Â_°{Ã{¡C
¯î¥£µL±`¡A¸mYªÉ»D¡A¦æ¨«¦b¹p¾^***¤§¤W¡A´ÂµÛ¿½±á´ç§T¤§¦a¨«¥h¡C
¡§¦n¡A¶Ì³J¤U¥h¤F¡A§Ú¨â¤£¥Î¤U¥h¤F¡C¡¨
¶Â¥Õ¤G³J¹y®É¤@°}¼y©¯¡A¤£¦bª§§n¡A¦wÀRªºÆ[¬Ý°_¨Ó¡C
¡§µÁ¾¸¡A§ĄâÓ¤]¤U¥hÀ°¦£§a¡C¡¨
ÀsÆF§Nó¤@Án¡A»´»´¤@§Ý¡A¶Â¥Õ¤G³J¦bÅå¥sÁn¤¤¡A¸¨¤J***¤§¤¤¡C
¹p¾^®ü¬v¤¤¡A¶Â¥Õ¤G³J¤j©I¤p¥s¤£°±¡A¥i¤U³£¤U¨Ó¤F¡A¦b¤W¥h¤]¨S¤°»ò·N«ä¡C
»P¯î¥£µL±`¤@°_¡A¦b³o¹p¾^***¤¤¡A¶}©l´M§ä¿½±áªºÂܸñ¡C
²´«e¹p¾^®ü¡A¯uªº¬O¤@¤ù***¡AÄ麡¾ãÓ¯µ¹Ò¡A¤@±æµL»Ú¡C
·Qn´M§ä¤@Ó¤H¡A»¡¬O¤j®ü¼´°w¡A¤@ÂI³£¤£¬°¹L¡C
³Ì«nªº¬O¡A³o¬O¤@¤ù¹p¾^¤Æ¦¨ªº***¡A»î¤O®Ú¥»µLªkº¯³z¡CÖ߸Y¤@¯ëªº®ü¤ô¡A»´»´¤@½í¡A«K¬O¹q¥ú¥|·¸¡A¡@¨½°Ô°Õ¬µÓ¤£°±¡C
®ü¤ô¤¤¡A·t¬y¬¤¯F¡A®É¤£®Éªx°_Åå¤Ñ¥¨®ö¡C
¤H¤ý¤]±o°hÁפTªÙ¡A¤£µM«D¦º§Y¶Ë¡C¦n¦b¶Â¥Õ¤G³J©M¯î¥£µL±`¡A¬Ò«D¤HÃþªZªÌ¡A¤£¬O¦å¦×¤§Âß¡C
§_«h¡A¦b³o¹p¾^***¤¤¡A¼µ¤£¤F¦h¤[¡C
¡§¦n¤jªº®ö¡A³o¤ô¤¤¯à¶q¤@¤ù²V¶Ã¡A¯uªº¤£¦n§ä¡C¡¨
¶Â³J¤U¼ç¤@·|¡A«K³Q¢¸¥X¨Ó¡A±a°_¤@¤ù®öªá¡A¹q¥ú¥|·¸¡C
´þ´þ´þ¡I
¹qªá°{Ã{¤£°±¡A¶Â¥Õ¤G³J¡A¦³¨Ç¤@Äw²ö®i¡A¯uªº¤£¦n§ä¡C
¦b³o¹p¾^***¤¤¦æ¨«¡A³£¬O¤@¥ó·¥¬°Á}Ãøªº¨Æ±¡¡A¤ô¤¤·t¬y¯F°Ê¡A¿½±á¨ÅéªÖ©w¤£¦bì¨Óªº¦a¤è¡C
Y¬O³Q®ü¤¤·t¬y¨÷¦í¡AÀHªi³v¬y¡A¨º°ò¥»¤W´N¨Sªk§ä¤F¡C
¥u¯àµ¥³o***º¥º¥°h´²«á¡A¦b¶}©l´M§ä¡A¥i¨ì®É¨º®ÉÔÁٯण¯à§ä¨ì¿½±á¡A¹ê¦b¤£¦n»¡¡C
¯î¥£µL±`¡A¦æ¨«¦b¹p¾^***¡A¨Ó¨ì¿½±á¦¹«e´ç§Tªº¦aÂI¡C
Ãe¤jªº¨Âß¡A¥b¸÷¦b®ü¤¤¡A¦ù¤â¤U¥hJ¶ÃªººN¯Á¡A«o¬O¤°»ò³£¨S¦³§ä¨ì¡C
¡§§A»¡¡A³J³J·|¤£·|¦b³Ì«á¤@¨è¡Aª½±µ³Q¹p¾^***ÅF¦¨µêµL¡H¡¨
¥Õ³J¦³¨Ç¾á¼~ªº»¡¹D¡A¥L̲{¦b¤_¤ô¤¤¦æ¨«¡A³£§xÃø««¡C
«ÜÃø·Q¶H¡A¥¿±©Ó¨ü³o®ü¤ô¨RÀ»¡A¦Ó«áª½±µ³Q²T¨Sªº¿½±á¡A¨ì©³n¦p¦ó¤~¯à®¼¹L¨Ó¡C
¶Â³J±æµÛ¹p¾^¤j®ü¡AµL©`¹D¡J¡§§O½M§è¡Aı¿ô¤F¤@¦¸ªº«á¤Ñ¯«Åé¡A«ç»ò¥i¯à³o»ò®e©ö³Q·´¡C¦×¨ªÖ©wÁÙ¦b¡A¬O¥Í¬O¦º¡A´N¤£¦n»¡¤F¡A¥i¼¦ªº³J³J¡C¡¨
ÅF¡I
***¤§¤W¡A¤@°}®öÀܯF°Ê¡A®ö°ª¤d¤Ø¡A¦b¨º®öÅq¤§¤W¡A¦ü¥G¦³¤@¹D¤H¼v¦s¦b¡C
¡§¬O³J³J¡I¡¨
¥Õ³J²´«e¤@«G¡AÅå³ßªº»¡¹D¡C
ÜÛÜÛÜÛ¡I
¶Â³J¥Õ³J¦P®É°_¨¡A´ÂµÛ¯F°Êªº®öªá°l¥h¡A±o¶XµÛ¿½±á¤U¥h¤§«e¡A±N¥L§ì¦í¡C
¤£µM¨I¤J®ü©³¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¤U¤@¦¸¤°»ò®ÉÔ·|¥X²{¡C
¥i²´¨£µÛ¡A®öªáº¥º¥¤U¨I¡A¶Â¥Õ¤G³J«oÁÙ¬O¦³¨Ç¤@¬q¶ZÂ÷¡C
¨ê¡I
´N¦b¶Â¥Õ¤G³J¦³¨ÇµL©`¤§®É¡A¿½±á§Ön¨I¤U¥hªº¦×¨¡A²rªº¸¤F°_¨Ó¡C
«o¬O¯î¥£µL±`¡A¤@´x±N¿½±á§l¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¤F¤@²´¡C
«K±N¿½±á½w½w©ñ¤U¡A»´ÄÆÄƩߵ¹¶Â¥Õ¤G³J¡A¦Ó«á¿W¦Û¦^¥h¡C
¡§ÁÙ¦³®ð¡I¡¨
¡§¨S¦º¡A¬Ý¨Ó©M¨º¦ÑÀs»¡ªº¤@¼Ë¡A³Ì«á¤@¨è¡A¿½±áÁÙ¬O±N¹p¾^¹D°ì»â®©¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¡§»°ºò¤W¥h¡C¡¨
¬d¬Ý¤@µf¿½±áªº®ð®§¡A¶Â¥Õ¤G³JªY³ß¤£¤w¡A¦^ÀY¦A¥h¬Ý¯î¥£µL±`¡A¤w¸g¤£¨£¹ï¤èÂܼv¡C
¦n²Ö¡A²´Ã®¦ü¦³¤d¤ç¡AµLªk¸C¶}Âù¥Ø¡C
¿½±á·NÃѼҽk¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A§V¤O¹Á¸ÕµÛ¸C¶}²´¡A«o¥u¯à¥´¶}¤@¹DÁ_»Ø¡C
³z¹LÁ_»Ø¡A¿½±á¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¶Â¥Õ¤G³J¡AµM«á¹ý©³©üºÎ¤U¥h¡C
³o¤@ºÎ¡Aµ¥¨ì¦A¦¸¿ô¨Ó¤§®É¡A¤w¸g¬O¤»¤Ñ¤§«á¡C
¿½±á¸C¶}Âù¥Ø¡A¦L¤J²´¤¤ªº¬O¡A¼ô±xªº¦å¤ë¡A°ª±¾¤ÑªÆ¡C
¡§¿ô¤F¡H¡¨
¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@¹DÁnµ¡A¬O¥Õ³JªºÁnµ¡C
¿½±á°_¨¡Aµyµy°Ê¤F¤@¤U¡A´N§vªº´ý¨°©Àf¡@¨½°Ô°Õ¡A¹³¬Oª£¨§¤l¤@¯ë¡Aµo¥X°}°}¯ÜÅT¡C
µ¥¨ìÅT°Ê¹L«á¡A¿½±á¬¡°Ê¨Âß¡A¹y·P¨ìµL¤ñµÎºZ¡A¤@°}µh§Ö¡C
¤«üºò´¤¡A¤â¤¤Ä§tªº¤O¶q¡AÅý¿½±á»á¬°Åå³ß¡C
¡§§ÚºÎ¤F¦h¤[¡C¡¨
¿½±á¦V¶Â³J°Ý¹D¡A°O¾Ð¤¤¥L°O±o¡A³Ì«áÃöÀY¦Û¤v»â®©¥X¤F¹p¾^¹D°ì¡C¥iÁÙ¨S¨Ó¤£¤Î°ª¤ß¡A´N³Q¤@°ï»È¥ú¯{¤¤¡A¦Ó«á³´¤JÄY«ªº©ü°g·í¤¤¡C
·Pı¦Û¤v¡A¦ü¥GºÎªº®É¶¡¦³ÂIªø¡A¿½±á¦³¨Ç¾á¤ß¿ù¹L¤Ñ·ùªº²Ä¤GÃö¦Ò®Ö¡C
¡§¤»¤Ñ¡I¡¨
¶Â³J´ê¹L¨Ó¹ï¿½±á»¡¹D¡C
¡§³o¡K¡K¤°»ò®ÉÔ¡A¦h¤F¤@¤ù***¡I¡¨
¿½±á§áÀY¤@¬Ý¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A´N¨£¤s±V¤§¤U¡A¤@¤ù***¡A±æ¤§¤£ºÉ¡C
¡§¨þ¨þ¡AÁ@§AÀ~ªº¡C³oÁÙ¬O°h¼é¤F¡A«e´XÓ¾ãÓ¯µ¹Ò³£µ¹²T¤F¡C§A¥H¬°¬O¤°»ò¡H¹p¾^®ü¡A«ô§A©Ò½ç¡A³o´N¬O§Aªº²Ä¤Eªi¹p§T¡A·í®É¥i§â§Ú¨âÀ~Ãa¤F¡C¡¨
¡§«°¨½¨º±ø¦ÑÀs¡A»¡¬O¤°»ò²V¨PªÅ¶¡ªº¹p¾^®ü¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦¨¤F§Aªº¹p§T¡C¡¨
¡§»¡°_³oÓ¡A§A±o¦n¦nÁÂÁ§ڨâ¡C¡¨
¡§¹ï¹ï¹ï¡A§A·í®É³Q³o***µ¹²T¨S¤F¡A¥Í¦º¤£ª¾¡C§Ú¨â¤U¥h¼´§A¡A®tÂI´N¥á¤F¦Ñ©R¡A¨º¥i¬O***¤j®ü¡AÁ|¨BÁ}Ãø°Ú¡C¡¨
¡§§Ú¨â¹ï§Aªº¦n¡A¥i§O§Ñ¤F°Ú¡A³J³J¡C¡¨