¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ·¥«~Å@ªá¨¸¤ý

¥¿¤å ²Ä097³¹ §Ú«Ê©w¤F ¤å / ´¿¸g¾Ö¦³ªº¤è¦V·P

    ¡]ps¡J¤µ¤Ñ²Ä¤G§ó¡A¨D­q¾\¡A¨D«O©³¤ë²¼¡A¤ë²¼¦¨ÁZ«Ü­«­n¡A·¥«×­«­n¡I¡I¡^¡§»¯°a¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¥L­Ì¯u­n±j¦æ«Ê©±¤F¡C¡¨¥~­±¤@¸s¤HªêµøÏàÏà¡A·¨Á`©M§õ¬ìªø§N¯º³s³s¡A«Î¤l¨½¾ÉÁÊ©f¤l«o¦A¦¸À~±oÁy¦â²Y¥Õ¡A«Ü¬O·W¶Ã¡A·W¶Ãªº¬Ý¤FªL«°¤@²´¡A¨º¦ì´N¬O¬Ù¨½¨Óªº»â¾É¡A¥i¬Ù¨½ªº»â¾É¦b³o¡A³£¨S¥Î°Ú¡I

    ¡§Èã¡Aºâ§A­Ì¬½¡I¡¨

    ÀHµÛ¤p©f¤lªº¸Ü¡A³Q¤@ª½©ÔµÛ¦V¥~¨«ªºªL¥D¥ô«o®ðªºªÍ³£¬µ¤F¡A°Ôªº¤@Án´N§â¤â¾÷ºL¦b¦a¤W¡A³o­Ó¹q¸Ü¥LÁÙ¯u¤£¥´ºâ¥´¤F¡C

    ¥LªºÁy¤µ¤Ñ¯uºâ¬O¥á¤z¥á²b¤F¡A­ì¥»ÁÙ¥´ºâ¦b¤j§B¨Ó¤§«eÂ\¥­³o¨Æ¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó³oÁÙ¯uÂ\¤£¥­¤F¡A¥L¦bµ½«°¥«¤]¥u»{ÃѤ@­Ó¼B°Æ¥«ªø¡A¨ºÃä¬OÂ\©ú¤F¤£©È°Ú¡C

    ¤£¹L³oÀ°®a¥ëÁÙ¬O¯Âºé§ä¦º¡I¡I¥L·Q¦b¥L¤j§B¨Ó¤§«eÂ\¥­¡A¬O¤£·Q¦b¦Û®a¨º»ò­«­nªº®É¨è¡A³Q³oºØ¤p¨Æ¼vÅT¡A¦ý²{¦b¥L¤]¨S¥²­nÄ~ÄòÄdµÛ¤F¡A³o¨Ç¤H¦Û¤v§ä¦º¡A¦Ó¥B§ä¦º¨ì³oºØµ{«×¡A¨º¯u¬O¤£¦ºªºÃø¬Ý¨ÇªL¥D¥ô¦Û¤v³£®ð¤£¶¶ªº¡C

    ¦Ó¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AªL¥D¥ô¤µ¤Ñ¥á¤Hªº½T¬O¥á¤j¤F¡A¥~­±¤@¤j°é¤H¬ÝµÛ¥L³o­Ó¬Ù»â¾É³Q¤u°Ó­Ì©Ô¨«¡A¨S¤@ÂI«ÂÄà¤O¡A«Î¤l¨½¾ÉÁÊ©f¤lÁÙ¦³»¯°a¤]¬O²´¸C¸C¬ÝµÛ³o¤@¹õµo¥Í¡C¾ÉÁÊ©f¤lºâ¤F¡AÃöÁä¬O»¯°a°Ú¡A¥L¬Q¤Ñ¿Ë¤f»¡ªº¡A³o¨Æ¥LÂ\¥­¤£·|¦³¤H¦A¨Ó·o¶Ã¡A¥i²{¦bªº¨Æ¹ê«o¬O¬½¬½µ¹¤F¥L´X¦Õ¥ú¡C

    ¦pªG²{¦b¦³­Ó¦aÁ_¡AªL«°³£·QÆp¶i¥h¤F¡C¦b¼ô¤H­±«e¥áÁy¥á¨ì³o¦a¨B¡AªL¥D¥ô¤]¯u¬O«ë·Ù¤F¨º¤@À°¨ßØæ¤l¡C

    ¦Ó¨£¨ìªL«°«ã®ð«kµoªº¼Ë¤l¡A·¨¤¤¦°©M§õ¬ìªøÁy¤W«o³£³£°{¹L¤@µ·§Ö·Nªº·Pı¡A¤£¥i¯à¤£§Ö·Nªº¡A¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¤]¯à§â¬Ù¬ö©eªº°Æ¥D¥ô¦¬¬B¦¨³o¼Ë¡H³o¥i¬O«Ü¦³¦¨´N·Pªº°Ú¡C

    ·¨Á`¤£¥Î»¡¡A§õ¬ìªø²nªº°¼Ãäªøµo³£¦³¨ÇÄÆÄÆµM¡AÁöµM¥L¤ß¤U¨Ì¦³¤@µ·®`©È¡A¦ý¨Æ±¡¤£°µ¤£¦æ¡A°µ³£°µ¤F©È¤]¨S¥Î¤F¡A¥L¤]¥u¯à´Á±æ¥H«á¨ºÃ䦳À£¤Oªº¸Ü¡A·¨®Ñ°Oµ¥¤Hµ¥³»¦í¤F¡C»{¯u·Q¤@¤U¡A³o¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¨Óªº®É­Ô¥L¤]§v»¡¤F¡AªL«°¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¬Ù¬ö©e°Æ¥D¥ô¡A¨ºÁöµM©Ò¦b³¡ªù°ä¤H¡A¥i¹ê»Ú¤W¤]ºÞ¤£¨ì¥Õ³À³o¶ô¦a¡C

    ¯u¼¹¯}¤FÁy¡A¨ºÃä¤]¨Sªk§â³oÃä«ç»ò¼Ë°Ú¡C

    ¤£¹L¦b¤p¤pªº®`©È¤§§E¡A§õ¬ìªøªºÁÙ¬O²n§Ö¡A¨ººØ²n§Ö·P¤]¯u¬O«ÜÃø§Î®eªº¡C¥L¥u¬O¤@­Ó¬ìªø¡A¯u¹ê¯Å§O§ó§C¡A­nª¾¹D¿¤¯Å³æ¦ì¿¤©e®Ñ°O¤~¬O¥¿³B¡A°Æ¿¤ªø¬O°Æ³B¯Å¡A¤u°Ó§½¤@­ô¤~¬O¥¿¬ì¯Å©O¡A¥L³Q¥sµÛ¬ìªø«o¤]»·¤£¬O¥¿¬ì¯Å¡A¦ý«o¯à¿Ë¤â¦¬¬BªL¥D¥ô³o¼Ë©M¿¤©e®Ñ°O¦P¯Åªº¤H¡A³oºØ¦¨´N·P«Ü¨ë¿E¤Hªº°Ú¡C

    ¦Ó²´¬Ý¨Æ±¡µo®iªº¶V¨Ó¶V¤£¨ü±±¨î¡A»¯°a«o¤]§N§N¬ÝµÛ·¨Á`¡A»¡¹ê¸Ü¡A¤p»¯¤]ı±o·¨Á`®¼©_¸´ªº¡A°¾°¾³o®É­Ô¤S¨Ó·o¶Ã¤F¡A¥§º¿¡A¬ÝµÛ·¨Á`¨º±iÁÙÁôÁô¦³¨Ç«C¦âªºÁy¡A»¯°a³£Ä±±o¤S¦³¨Ç¤âÄo¤F¡C

    ¤£¹L¤p»¯ÁÙ¦b¤âÄo¤¤¡A¥¿¦b¦Ò¼{­n¤£­nµw§Ü¤@¤U¤u°Ó­Ìªº°õªk®É¡A©±¾Q¥~³òÆ[ªº¤H¸s¨½«o¬ðµMÀ½¥X¨Ó¨â¹D¨­¼v¡A¨â¤H¥ý¬O½KµÛ¬Ü¬Ý¤F¬Ý±¡ªp¡A¸òµÛ¬°­ºªº¦ÑªÌ¤~½ñ¨B¤W«e¡Aª½¨RµÛ»¯°a©MªL«°¦Ó¨Ó¡A¹Lµ{¤¤¦ÑªÌ¥ý¬O±½¤FªL«°¤@²´¡AªL¥D¥ô·í³õ¤SÅå¤S³ß¡A¦ý«Ü§Ö´N¤SºF·\µL¤ñªº§C¤UÀY¡A¨º¦ÑªÌ¤~¤Sª½ª½¬Ý¦V»¯°a¡A½ñ¨B¤¤¤Î¦­¦ù¤â¡Aº¡Áyªº¯º®e¡A§óÀ£®Ú¨S¦b·N¤p»¯¨­°¼ªº¨â­Ó¾Ô¤æ¤u¡A¡§»¯¥ý¥Í¬O§a¡A³o¨½«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨

    ¦ÑªÌ¤­¤Q¦h·³¡A¬Ý¤W¥h­±¥Ø­è¥¿ºë¯«ôwÅà¡A¤@¨­±oÅ骺ªA¹¢¬ï¦b¨­¤W§óŨ¦«µÛ¤@ºØÃø±»ªº®ð½è¡A¬ðµM¶]¥X¨Óªº¤H¡A´X­Ó¤u°Ó­Ë¤]¤@´h¡A¨S¦³¤Î®Éªý¤î¡A¦b»¯°a¤]ª°ºÃªº¬Ý¥h®É¡A¦ÑªÌ¤~°¨¤W¯º¹D¡A¡§§Ú¬OªL®ü¶§¡A«¥­Ì¤§«e³q¹L¹q¸Ü¡C¡¨

    ¡§®@¡A§A´N¬OªL«°ªº¤j§B¡H¡¨»¯°a³o¤~¤@´h¡A¥L¤§«e©MªL¤j§B³q¹q¸Ü®Éªº½T¬O»¡¤F¤@¥y¤µ¤Ñ¤W¤È·|¤@ª½¦b©±¨½¡A¦ý¤]¨S·Q¨ìªL¤j§Bª½±µ±þ¤F¹L¨Ó¡C

    ¤£¹L«Ü§Ö»¯°a¤ß¤U¤SÅܱo©_§®°_¨Ó¡A®¦¡AªL«°¤£¬O­è¸ÑÄÀ¹L¡A³o¦ìªL¤j§B´N¬OªFªe¬Ù¬Ù©e°Æ®Ñ°O»ò¡H¨ºÃä·¨¤¤¦°ªº±jµw°õªk¡A§âªL«°¤]¦¬¬B°_¨Óµ·²@¤£ºÞ¤£°Ý¡A¦ý¬Ù©e°Æ®Ñ°O¥X­±¡A·¨Á`¤]´±·Ó»ò¡H

    µ¥³o¥y¸Ü¸¨¦a¡A­ì¥»ÁÙ¥´ºâ±jµw°õªkªº¤H¸s¤~¯É¯É¤@°Ê¡A»ô»ô¬Ý¦VªL®ü¶§¡AªL«°ªº¤j§B¡H´N¬O³o­Ó¬Ù¬ö©e°Æ¥D¥ôªº¤j§B¡HÀü¤F¤@¤U²´¡A·¨Á`©M§õ¬ìªø¤~¤]ª°ºÃªº¬Ý¬ÝªL«°¡A¤S¬Ý¬ÝªL®ü¶§¡A³o¤pªºÁÙ¨S§Ë¨««ç»ò¤SÂÛ¥X¨Ó¤@­Ó¦Ñªº¡A©mªLªº«ç»ò¤]¤ã°ï¦b³o¨½¥X²{¤F¡H

    ¤£¹L·Q°_¤§«e¦Ñ¤lªº®ø®§¡AªL«°­I«á¨Ã¨S¦³¤°»ò­I´º¡A·¨¤¤¦°¤~°¨¤W¶ÂµÛÁy¹D¡A¡§§OºÞ¥L­Ì¡Aµ¹§ÚÄ~Äò«Ê¡I¤µ¤Ñ¤£ºÞ½Ö¨Ó¡A³o­Ó©±§Ú³£«Ê©w¤F¡I¡I¡¨

    ºÞ¥L¤°»ò¤j§B¤£¤j§Bªº¡A¥ý¦¬¬B¤F¤p»¯¦A»¡¡A¤Ï¥¿©mªLªº¥L¤£·|°Ê¡A¤]¤£´±°Ê¡A³Ì¦h¤å¶®ªº½Ð¥L­Ì¥X¥h¡A¦ý©m»¯ªº¥ý«Ê¤F¥Lªº©±¡A´Nºâ¤½¦w§½¤£¥X­±¡A¥L¥i¤]»{ÃѤ£¤Ö¤p²V²V¤§Ãþªº¡A¥L­n»¯°a¨«µÛ¹L¨Ó¡A½öµÛ¦^¥h¡C

    ¤@Án¥O¤U§õ¬ìªø¤]Åܱo°í¶´°_¨Ó¡A­è·Q»¡¤°»ò¡AªL®ü¶§«o½KµÛ¬Ü¬Ý¤F¨â¤H¤@²´¡A¤SºÃ´bªº¬Ý¤F²´ªL«°¡A¤~¤SÄ~Äò¬Ý¦V»¯°a¡C

    ¡§¥L­Ì­n«Ê§Úªº©±¡A§Ú³o¥¿¦b°Ý¬°¤°»ò«Ê©±©O¡A¤£¹L®Ú¥»°Ý¤£¥X¨Ó¡C¡¨»¯°a¤]¯º¤F¤@¤U¡Aµ¥³o¥y¸Ü¸¨¦a¤£µ¥ªL®ü¶§¦b»¡¤°»ò¡A¸òµÛªL®Ñ°O¤@°_¹L¨Óªº«C¦~­Ë°¨¤W¤@¹y¡A¦Ó«á´N½ñ¨B¨«¦V§õ¬ìªø¡A¡§§A¬O³o¨½ªº­t³d¤H§a¡A¤u°Ó¨t²Î¡H¬d«Ê¤@®aªù©±¤]»Ý­n¨¬°÷ªº°õªk²z¥Ñ§a¡H¤£ª¾¹D³o®a©±¬°¤°»ò³Q¬d«Ê¡H¡¨

    «C¦~­ì¥»¯¸¦bªL®Ñ°O¨­«á¬O§C½Õ¤ºÀĪº¥é¦ò³£¨S³o­Ó¤H¤@¼Ë¡A¦ý¤@¨«¨ì§õ¬ìªø­±«e¡A®¼ª½¤F¸yªO¥H«á¤@ªÑ¶WµMªº®ð«×ªº¤]°¨¤W²æ¿o¦Ó¥X¡A­Ë¤]°ä¤F§õ¬ìªø¤@¸õ¡A¦A¦¸ª°ºÃªº¬Ý¦V·¨¤¤¦°¡C

    ·¨¤¤¦°«o¬ÜÀY¤j½K¡A§N§N¬Ý¤F¤@²´¡A¡§Èã¡A³o¨½Ãö§A¤°»ò¨Æ¡H§Aºâ¤°»òªF¦è¡H¡¨

    ·¨Á`¯u¬O­§´e¡A³o¨Ç®a¥ëÂÛ¥X¨Ó¥i¤£´N¬O·o¶Ã»ò¡H§ó­§´eªº¬O¡A¹ï¤è»¡ªº¸ÜÁÙ¯u¬O¦ûµÛ¹D²zªº¡A¥L­ÌÁÙ¯u¨S¤°»ò²z¥Ñ¥h¬d«Ê³o®a©±¡C¦pªG¯u¦³²z¥Ñ¡A¥H«e¤]¥Ç¤£µÛ¤Ñ¤Ñ¨Ó³o¨½·o¶Ã¤F¡Aª½±µ«Ê¤F¤£´N¦æ¤F¡C

    «C¦~«o¤]¶ÆµM¬Ý¤F·¨Á`¤@²´¡A¤~±qÀH¨­®³µÛªº¥]¨½®³¥X¤@±i¤u§@ÃÒ¡A¡§§Ú·Q§Ú¦³Åv§Q¹L°Ý¤@¤U¡C¡¨

    ¤u§@ÃÒ¤@®³¥X¨Ó¡A¦³¨ÇÁ³»ªº§õ¬ìªø­ì¥»ÁÙ¬Oº©¤£¸g¤ßªººA«×¡A¥i¤@²´ºË¨ì¤W­±ªº¤º®e¡Aµn®É´N¶Ì¤F¡C

    ¦]¬°¤u§@ÃÒ¤W²M²M·¡·¡¼gµÛªFªe¬Ù¬Ù©e¿ì¤½ÆU¬Y¯µ®Ñ³B°Æ³Bªø¡C

    ¬Ù©e¿ì¤½ÆU¯µ®Ñ³B¡H³o¤£¬O¤@¯ë¬Ù¨½¤j¨Ð­Ì¯µ®Ñªº±¾Â¾³B»ò¡H¦Ó±¾µÛ°Æ³BªøÀY»åªº¡A¤@¯ë³£¬O¬Ù©e®Ñ°O©ÎªÌ°Æ®Ñ°O¬Ùªøµ¥¤Hªº¶K¨­¯µ®Ñ¤~¦³ªº«Ý¹J¡C

    Ãø¹D²´«e³o¦ì¬O¨º¨Ç¤j¨Ðªº¯µ®Ñ¡H¶}ª±¯º§a¡A¦pªG¬Oªº¸Ü³o¦ì­è¤~¤S¤@ª½¸ò¦bªL®ü¶§¨­°¼¨Ä±o¹³¬O¤£¦s¦b¤@¼Ë¡AÃø¹DªL®ü¶§´N¬O¥Lªº¦ÑªO¡A¨º°Z¤£¬O»¡ªL®ü¶§´N¬O¬Ù©e¼Æ±oµÛªº¤j¤Hª«¡H

    ¦ý³o«ç»ò¥i¯à¡A´Nºâ¥L¬OªL«°ªº¤j§B¡A¤]¤£¸Ó³o»ò²r§a¡H

    ³o­Ó¥@¬É¤W¥i¤£¬OÀH«K¤@­Ó³B¯Å¤z³¡ªº¤j§B³£¬O¬Ù©e¥¨ÀYªº°Ú¡A³oºØ´X²v¨ä¹ê¬O«Ü§Cªº¡A§Cªº´X¥G¥i¥H©¿²¤¡C

    §ó¦j±iªº¬O³o¦ì¥X²{«á¹ï»¯°a¥i¬O«Ü«È®ðªº¡C¦pªG¬Ù©e¤j¨Ð¤]¯à¹ï»¯°a³o»ò¼ö±¡«È®ð¡A¨º¤~¬O¬¡¨£°­¤F¡C¦Ó¥B¨ººØ¤j¨Ð«ç»ò¥i¯à·|±q¬Ù¨½¶]¥X¨Ó¨p¤U¨½¨Ó¨£»¯°a¡H³o§O»¡¬O¥LÀ~¶Ì¤F¡A´N³s·¨Á`¤]²´´Ø¤@¹ª¡A«Ü¦³¨ÇµoÃj¡C

    ¦ý«C¦~«o±o²z¤£ÄǤH¡A«Ü§Ö¦¬°_¤u§@ÃÒÄ~Äò¼f°Ý©m½èªº¹D¡A¡§§A­Ì°ò¼h°õªk¡AÃø¹D´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡H¨S¦³¤@ÂI¨Ì¾Ú´NÀH«K«Ê©±¡H¡¨

    ·¨Á`©M§õ¬ìªø«o¨Ì¦³¨Çµo´h¡A¤£¹L­è¤~¯¸¦b§õ¬ìªø¨­«áªº¤@¦W¤u°Ó¤H­û«o¤@­Ó¿EÆF²M¿ô¹L¨Ó¡A¦Ó«á°¨¤W®³¥X¤â¾÷¶}©l¤Wºô¡C

    ²´¤U¬ì§Þ«t¸ß°ª«×µo¹Fªº¦~¥N¡A«Ü¦h¨Æªº½T¬O¥i¥H±qºô¤W§ä¨ìµª®×ªº¡C

    ¨º¦ì¤£¹L¬OÀH«K·j¯Á¤F¤@¤U¡A´N¦b·j¯Á¤ÞÀº¤W·j¨ì¤FªFªe¬Ù¬Ù©e¯Z¤lªº±¡ªp¡A§ó¬O²´¦yµL¤ñªº¬Ý¨ì¤F¤@­Ó©mªLªº¦s¦b¡Aµ¥¥´¶}¥H«á¤@²´¬Ý¨ì¬Ù©e°Æ®Ñ°OªL®ü¶§ªºÂ²¤¶¡A¦A¬Ý¬Ý«e­±¯¸¦b»¯°a­±«eªºªL®ü¶§¡A·í³õ´N°Ôªº¤@ÁnÀ~±o¤â¾÷³£±¼¤F¡C

    ¨º­Ó©M©M®ð®ð¯¸¦b»¯°a­±«e¡A²v¥ý¦V¤p»¯¦ù¤â¡A¥D°Ê°µ¦Û§Ú¤¶²Ðªº³ºµM¯uªº¬O¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡H

    ³oª±¯º¤@ÂI¤£¦n¯º¡I¡I

    ¤â¾÷±¼¸¨ªºÁn­µ¦³ÂI¤j¡A§õ¬ìªø¤@ÂàÀY´N¬Ý¨ì¤F¦a¤Wªº¤â¾÷¡A¤â¾÷ÁÙ¦b«GµÛ¡A¤W­±¦³¤@­Ó¿ô¥Øªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤Wªº¤H©M«e­±ªL®ü¶§´X¥G¤@ºN¤@¼Ë¡Aµ¥§õ¬ìªø¦³¨Çµo©Ãªº®³°_¤â¾÷½¤F½¡A·í³õ¤]¶Ì¤F¡C

    «e­±¨º¦ì¡A³ºµM´N¬O¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡H

    ³o¤â¾÷¤S°Ôªº¤@Án±¼¤F¤U¥h¡A¤£¹L³o¤]¨¬°÷¤F¡A¤@°¼ªº·¨Á`¦P¼Ë¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A¸òµÛ¤@Âù²´¯]¤l´NÅZ¦a®tÂI½Õ¥X¨Ó¡A¦º¦º¬ÝµÛªL®ü¶§¡A¤úÃö³£¦b¥´Å¸¡C

    ¥§º¿¡A¯uªº¬O¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A³o¬O¹ê¥´¹êªºªFªe¬Ù²Ä¤T¸¹¤Hª«°Ú¡A³ºµM·|¦b³o¨½¡H¦Ó¥B«È®ð¦Ó©Mµ½ªº¯¸¦b»¯°a­±«e¡H

    ¦Ó¹ê»Ú¤W¥L«o¤£ª¾¹DªL®Ñ°O¦¹¨è¤w¸g¬ÜÀY¤j½K¡A³oÀ°¤u°Ó¤H­û«Ê©±¡A§¹¥þ¨S¤@ÂI¨Ì¾Ú´N´±¶Ã¨Ó¡H¦Ó¥B¬O¥¿¤j¥ú©úªº¡A³sªL«°¦b³o¨½¤]³Q¦¬¬B¤F¡H³o¡K¡K³o©¯Á«³o¦¸¬O¥L¹L¨Ó¡A¦pªG¤è°ÆÁ`²z¯à©â¥X®É¶¡¡A¦pªG¤è°ÆÁ`²z¿Ë¦Û¹L¨Ó¡A¨º¥L­Ì¾ã­ÓªFªe¬Ù¯Z¤lªºÁy³£¥á¤z²b¤F¡C

    ©Ò¥H¦b³o¤@¨è¡AªL®Ñ°OªºÁy¤]¬O³±¨Iªº¥i¥H¦V¥~ºw¤ô¤F¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø