¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ºô´å°Êº© > ºô´å¤§¯«¸Ü¤ß°O

¥¿¤å ÄÛ±i ¤å / ·Q©À¨º­Ó®L¤Ñ

    ·q§i¦U¦ìª±®a¡J

    «ÕÆF¯«Ä¥¤w¸g³Q»À¤H¥]³õ¡A·Q­n³q¹L«ÕÆF¯«Ä¥ªºªB¤Í»Ýú¯Ç¤@©w¼ÆÃBªºª÷¹ô¡A¥ô°È¤@¨C¤H¤­¤dª÷¹ô¡A¥ô°È¤G¨C¤H¤@¸Uª÷¹ô¡A¥ô°È¤T¨C¤H¤­¸Uª÷¹ô¡C½m¯ÅªºªB¤Í½Ð¦b¯«Ä¥«e¨â¼h½m¯Å¡A¥H§K»~¶Ë¡C¦p±z·QÂ÷¶}¯«Ä¥¡A¤]»Ý­n¥æ¯Ç¤­¤dª÷¹ôªº¹L¸ô¶O¡C¤Z¬OÄ@·N¦X§@ªºªB¤Í½Ð¨C¤HÁʶR¨â²~¶A©GÃĤô¡A¨Ã¥æ¯Ç¥|¸Uª÷¹ôªº«OÃÒª÷¡AÂ÷¶}¯«Ä¥¤§«á±N¶A©GÃĤô¥æµ¹¸t¨Ê¤@­Ó¥s¨¸­·ªº¤H¡A¨Ã±N©wª÷¨ú¦^¡C¤Z¬O¥æ¹L¿úªºªB¤Í¡A»À¤H«OÃÒ±z¥i¥H¦w¥þ§¹¦¨¯«Ä¥¥ô°È¡C½Ð¤j®a¤£­n¦³¤Ï§Ü¡A©Î¬D¾ÔÅv«Âªº·Qªk¡A³o§¹¥þ¬O¬°¤F¤j®aªº¦w¥þ¦Ò¼{¡C¤£¹L¡A¦pªG¦³¤H¤£»{¦P»À¤H¬°«ÕÆF¯«Ä¥¤¤ªºÅv«Â¡A¤]Åwªï±z«e¨Ó¬D¾Ô¡A¥¢±Ñ«á¦pªG±z§ïÅÜ·Qªk¡A»{¦P»À¤H¦b¯«Ä¥¤¤ªºÅv«Â¨Ã¥æ¯Ç¥ô°È¶O¹L¸ô¶O¡A»À¤H¨Ì·|«OÃÒ±zªº¦w¥þ¡C¦³·NªÌ½ÐÁp¨t»À¤H¡X¡X°g¤Û¡C

    ªù¤fªº»ÙêªGµM¹ï¤j¶¤ª±®a¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡A¥Ñ¤@­Ó°Ï¤º¤G½u¤½·|¨ª¦å·ù¥´ÀY¨Rªù¡A¤@²³ª±®a«Ü®e©öªº´N¶i¤J¤F«ÕÆF¯«Ä¥¤§¤¤¡Cº¥º¥«e¦æ¡A©PÃ䤣®É¥X²{ªº¤½§iÖߪO«oÅý©Ò¦³ª±®aªº¤ßÄa¤F°_¨Ó¡C

    ¡§³o­Ó°g¤Û¬O¤°»ò¤H¡H¡¨¨ª¦å·ùªº¦Ñ¤j¨ª¦å-®ö¤l¬ÝµÛ¤@¸ô¤WªºÖߪO¡A¦³¨ÇºÃ´bªº»¡¹D¡A³o¤@¦¸¤W¯«Ä¥¤§«e¥L¤w¸g¦«¤H±N¯«Ä¥¤Wªº¦UºØ¶Õ¤O¤À¥¬¥´§v²M·¡¤F¡C¥Ø«e«ÕÆF¯«Ä¥¤W±a¥ô°È©Mµo¦º¤H°]ªº¬O©^¤ÑÁp·ù¤@¥ë¤H©M¥Ñ§N§L¾¹»â¾Éªº¤@§å¶~´²ª±®a¡C¬°¤F½T«O³o¤@¦¸¥ô°È¦w¥þ§¹¦¨¡A¥Xµo«e¨ª¦å·ù¤w¸g¥þ³¡¥´ÂI¹L¤F¡A¥i¬O³o­Ó¬ðµM«_¥X¨Óªº°g¤Û«oÅý¨ª¦å-®ö¤lªº¤ß¤S¤@¦¸ºò±i¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¤£ºÞ³o¬O­Ó¤°»ò¤H¡A§A­Ì»¡¡A«¥­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨¨ª¦å·ùªº¤G·í®a¡A¤]´N¬O¤è¤~»â¾É²³¤H¨R¯}©Çª«¥]³òªº¨ª¦å-¤ÑªÅ¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§¥ý¬Ý¬Ý²`²L§a¡A¯«Ä¥³o­Ó¦a¤è«Ü¸Þ²§¡A¨Ã¤£¥þ¬O¾a¹ê¤O»¡¸Üªº¡A¦pªG§Ú­Ì¹ê¦b¨R¤£¯}¥Lªº¸T¨î¡A¤]¥u¦³¥æ¿ú¤F¡C¡¨¨ª¦å-®ö¤l½w½w¶}¤f¡C

    ¡§¥i¬O³o¤@¦¸§Ú­Ì¤W¨Ó¤F¤T¦Ê¦h¤H¡A¦pªG­n¥æ¿ú¹L¡A°_½X­n¤@¦Ê¤­¤Q¸U¡A¦Ó¥B¥LÁÙ­n§Ú­Ì±a¶A©GÃĤô¡AµÛ¨S¦³¤C¦Ê¸U®Ú¥»¤U¤£¨Óªº¡A«¥­Ì¨­¤W¤]¨S±a¨º»ò¦h¿ú¡C¡¨¨ª¦å-¤ÑªÅ¬O¦uÅ@¾Ô¤h¡AÄݤ_¤ñ¸û¦n¾Ôªº¤Hª«¡A¦Ó¨ª¦å·ùªº¦Ñ¤j¨ª¦å-®ö¤l«h§¹¥þ¬O¤@­Ó©M¨Æ¦Ñ¡C

    ¡§¿ú¬O¤p°ÝÃD¡A§¹¦¨¥ô°È¤~¬O­«­nªº¡A¥ú¬O¥ô°È¤@ªº¼úÀy¡A¤T¦Ê¦h¤H±o¨ìªºªF¦è´N»ù­È¤d¸U¡C¦Ó¥B¤£§¹¦¨¯«Ä¥¥ô°È¡A«á­±ªº¨ä¥L¥ô°È¤]¨S¦³¿ìªk§¹¦¨¡C¡¨¨ª¦å-®ö¤l§@¬°¤@¤j¤½·|ªº­º»â¡A¦Ò¼{ªº°ÝÃD¬O¥þ­±ªº¡A¦Ó¥B¤½·|¦¨­ûªº¯à¤O¨³³t´£°ª¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡ÁÙ¦³¥t¥~ªº¡A§ó¤jªº¦n³B¡C

    ¡§¦n§a¡C¡¨¨ª¦å-¤ÑªÅÀqµMÀ³µª¤@Án¡A±aµÛ¶¤¥îÄ~Äò¦V«e¶iµo¡C

    ³¯®öªºÖߪOµ¹¶i¤J¯«Ä¥ªºª±®a¤ßÀY»X¤W¤F¥¨¤jªº³±¼v¡A¦Ó¨º¨Ç­ì¥»¦b¯«Ä¥¤W·Q­n±a¤H°µ¥ô°Èªº¹Î¶¤³ºµMµo²{¥L­Ì¤w¸gÁp¨t¤£¨ì¦Û¤v²Õ´¨½¯d¦b¯«Ä¥«á¨â¼hªº¦¨­û¡C¤@ªÑ¤£²»ªº·Pı¤]Å¢¸n¦b³o¨Ç¤Hªº¤ßÀY¡C

    ¸g¹L«ÕÆF¯«Ä¥¤G¼h°Æ¥»ÁʶR¶A©GÃĤôªº©Ð¶¡®É¡A²³¤H³£ÅCÃܤF¡C

    ¡§¦U¦ì¦Ò¼{ªº«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ¥¿·í²³¤HµS¿Ý¤£¨Mªº®É­Ô¡A¤@­Ó¦n¦ü«Õ­ß¤¤¶Ç¨Óªº¸Þ²§Án­µÅý¦b³õªºª±®a¨­Åé¥þ³¡Å¸§Ý¤F¤@¤U¡C²³¤H¥þ³¡³£´¤°_¤F¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¥|¤UÆ[¹î¡A·Q­n´M§äµo¥XÁn­µªº¤H¡C

    ¡§¤j®a¤£¥Î´M§ä¤F¡A§A­Ì¬Ý¤£¨ì§Ú¡C¡¨ÁôÂæb·t³Bªº¤H¥¿¬O³¯®ö¡A¦¹¨èªº¥LÁô¯µ¤¤¤£Â_ÅÜ´«µÛ¦ì¸m¡A¡§¨ä¹ê§Ú¤]¬O³Q¹GµL©`¡A»Ý­n¨D°]¡A¥u­n¦U¦ìÄ@·N°t¦X¡A§Ú«OÃÒ¦U¦ì¥i¥H¦w¥þªº§¹¦¨¯«Ä¥¥ô°È¡C¡¨

    ¡§§Úªº¦¬¶O¨Ã¤£ºâ¶Q¡A¤j®a½Ð¦Ò¼{²M·¡¡A«e¤@¤d¦ì¥æ¿úªºªB¤Í³o¤@¦¸¥i¥H¤£¥ÎÄâ±a¶A©GÃĤô¡A§Ú·|³Ì¥ý±N§A­Ì°e¥X¥h¡C¡¨

    ³¯®öªº¨­§Î¦b·t³Bªº´X­Ó¨¤¸¨¤¤¤£Â_ÅÜ´«µÛ¡A¥Ë¸ÑµÛ²³¤Hªº¤ß²z¨¾½u¡C¥Ñ¤_¯«Ä¥¤§¤¤¦M¾÷¥|¥ñ¡A¶i¤J¯«Ä¥ªº¤@¸Uª±®a¬O¤À´X§å«e¦æªº¡A²´«eªº¶¤¥î¤j·§¤À¬°¤T³¡¤À¡A¥u¦³¤K¦Ê¤H¡C³o¤]¬°³¯®ö¶¶§Q§¹¦¨¦Û¤vªº­p¹º´£¨Ñ¤F¤è«K¡C

    ¡§§Ú­Ì¨ª¦å·ùÄ@·N¥æ¿ú¡A³o¤@¦¸¥ô°È§Ú­Ì¤@¦@¨Ó¤F¤T¦Ê¤H¡A¦ý¬O¨«ªº«æ¤FÂI¡A¨­¤W¥u¦³¤@¦Ê¸Uª÷¹ô¡A°g¤Û¥ý¥Í¡A§A¬Ý¯à¤£¯à³q¿Ä¤@¤U¡H¡¨¨ª¦å-®ö¤l¥´ºâ¥ý±´±´²´«e¤Hªº©³²Ó¡A¤W«e¤@¨B¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡§«Ü¦n¡A±a¤W§Aªº¤H¨ì¤U¤@¼h¥h¡A§ÚÀH«á´N¨ì¡C¡¨Áô½ª³Bªº³¯®ö½w½w¶}¤f¡C

    ¡§Á¹L°g¤Û¥ý¥Í¡C¡¨¨ª¦å-®ö¤lÀ³µª¤@Án¡A±aµÛ¶¤¥î¤¤ªº¤T¦Ê¦h¤H§Ö³t¦V«e¨«¥h¡C

    ¬Ý¨ª¦å·ùªº¤H¤w¸g¹L¥h¡A²Ä¤@§å«e¦æªº¤K¦Ê¦hª±®a¤¤³Ñ¤Uªº¤­¦Ê¤H¤]·Q­n¸ò¤W¥h¡C³¯®ö¦A¤@¦¸ÅÜ´«¦Û¤vªº¦ì¸m¡AÁn­µÅܪºÄY¼F°_¨Ó¡J¡§¦U¦ìÃø¹D­n¯}Ãa§Úªº³W«h»ò¡H½m¯Å¤£®e©ö¡A²{¦b¦º¤`¤@¦¸¡A·|¥¢¥h¤@­Ó¦h¤ëªº¸gÅç¡A§Æ±æ¤j®a·Q²M·¡¡C¡¨

    ³¯®öªºÁn­µ¼È®ÉÂí¦í¤F«á­±ªº³o¤@§å¤H¡A²{¦b¤j®a³£¤w¸g±µªñ¤»¤Q¯Å¡A°ò¥»³£¥d¦b¤­¤Q¤E¯Å³»®p¡A¤@¥¹¦º¤`¡A¨º¥¢¥hªº¸gÅç­È´N¤Ó¦h¤F¡A·l¥¢¤]¤Ó¤j¤F¡C

    ¡§¤£­n¦b¦V«e¨«¡A¤£µM¡A¤U¤@¨è´N·|¦³¤»¤Q¥u­¸¾÷ªï±µ§A­Ì¡C¡¨¦¹¨è³¯®öªºÁn½uµL¤ñ¦B§N¡A°t¤W«ÕÆF¯«Ä¥³±·tªºÀô¹Ò©MÁn­µÄÆ©¿¤£©wªº¨Ó·½¡Aµ¹¤H¤@ºØ¤À¥~®£©Æªº·Pı¡C

    ¡§§A¬O­Ó¤°»òªF¦è¡A¦Ñ¤l¦¿«nÁp·ùÁÙ·|©È§A¡H¡¨¤@Án¦y§Qªº³Û¥s¶Ç¨Ó¡A«á¤è¤@­Ó¾Ô¤h§Ô¨ü¤£¤F³o¼ËªºÀ£§í®ðª^¡A¤S©ÎªÌ»¡¡A¥L§Ô¨ü¤£¤F³¯®öÅQ¤ý¯ëªº¤f®ð¡C¤@Án¤j§q¡A¾Ô¤h¤j¨B¸ó¤F¤W¨Ó¡C

    Áô¯µªº¦b·t³Bªº³¯®ö·n¤F·nÀY¡A¨â¹DÆF²Å´¤¦b¤â¤¤¡C

    ¡§Áô¨­³N¡I¡¨

    ¡§¤Û¼v²Å¡I¡¨²Ä¤@¹DÆF²Åµo¥X¡A²³¤H²´«e¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¨­µÛÆF»î¹D³T¡AÁy¤W±aµÛª÷ÄÝ­±¨ãªº¹D¤H¡C

    ¡§¤Û¼v²Å¡I¡¨²Ä¤G¹D¤Û¼v²Å«h¬Oµo¦V¥ª¤è¤@³BÁô½ªªºÅs¨¤¡A¨º¨½¦³³¯®ö©Ô¦nªº¤»¤Q¥u­¸¾÷¡C³¯®öª¾¹D¦Û¤v¦b³o¨½¥²¶·­n¨¥¥X¥²¦æ¡A¤£¯àÅý³o¨Çı±o¦Û¤v¬O¦b¾aµê±iÁn¶ÕÄF¿ú¡C

    ¤Û¼v²Å¤Æ¥Xªº³ÈÀw¦¨¥\±N¶ZÂ÷³¯®ö¤T¤Q¤­¦Ì¶}¥~ªº¨º¤@¤ù­¸¾÷¤Þ¤F¹L¨Ó¡Aµo¥X²Ä¤G¹D¤Û¼v²Å«á³¯®ö¦A¤@¦¸§Ö³t´§°ÊµL¦W¡A¥»´NÁô¨­¦b¨¤¸¨ªº¨­Åé¦A¤@¦¸®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¡§¹P¤Ñ¤J¦a¡I¡¨

    ¡§°Ú¡I¡¨

    ²Ä¤@¥u³ÈÀw¦b²³¦h­¸¾÷ªº³ò§ð¤UÀþ¶¡¦º¤`¡A±þ¦ºªº²Ä¤@­Ó§ðÀ»¥Ø¼Ðªº³o¨Ç­¸¾÷¥ß¨è±Nª`·N¤OÂಾ¨ì²³¦hª±®a«e¤èªº¥t¥~¤@¥u³ÈÀw¨­¤W¡C

    ¡§†Çõ¡@Á¡Çõ¡@br />
    ¾ã¾ã¤»¤Q¥u­¸¾÷Àþ¶¡¥X²{¦b²´«e¡A³o¼Ëªº¾_¾Ù´X¥GÅý°±¯d¦b³o¨½ªºª±®a§b¦í¤F¡C¤U¤@¨è¡A¤è¤~¥sÄÛµÛªº¾Ô¤hª±®a¥ß¨è³Q¼h¼hÅ|Å|ªº­¸¾÷¥]³òªº¦º¦ºªº¡C³o­Ó¾Ô¤h»·¨S¦³¨ª¦å-¤ÑªÅ¨º¼Ëªº¨¾±s¤O¡A®Ú¥»³»¤£¦í³o»ò¦h­¸¾÷ªº§ðÀ»¡Aªp¥B¡A³o¨½¤]¨S¦³ªª®v¬°¥L¥[¦å¡C

    ¡§°Ú¡I¡¨

    ¶È¶È¼µ¤F¨â¬í¡A­¸¾÷¨â½ü§ðÀ»¤§«á³o­Ó¾Ô¤h´N¤W¤F¦è¤Ñ¡C¬ð¦p¨ä¨Óªº­¸¾÷¸sÅý«á¤èªº¤j¶¤¤@¤ù²V¶Ã¡A³¯®ö·L·L¤@¯º¡A§Ö¨B«á°h¡A¦VµÛ«ÕÆF¯«Ä¥¤U¤@¼h¶]¥h¡C

    «e¤è¨ª¦å·ùªº¶¤¥î¤w¸g¤U¨ì¤F«ÕÆF¯«Ä¥¤G¼h¤§¤¤¡A³¯®ö¶i¤J«ÕÆF¯«Ä¥¤G¼h¡A¨£«e¤èªº¶¤¥î¤w¸g¨«»·¡A·í¥ýÅã¥X¨­§Î¡C

    ¡§¬ÂÄn¤Û¼v²Å¡I¡¨

    ¤@¹DÆF²Åµo¥X¡AÁôÂæbªù¤f¥ª°¼Ã䨤ªº¤j§å©Çª«³Q³¯®ö©Ô¤F¹L¨Ó¡A°_½X¦³¤­¤Q¥u­¸¾÷¡A¤Q´X­Ó¬õ¦çªk®v¡A¦UºØ¤p©Ç§ó¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C

    ¡§¬ÂÄn¤Û¼v²Å¡I¡¨

    ¤S¤@¹DÆF²Åµo¥X¡A°ô¦b¤F¤J¤f³B¡Aµ¥¤@¤U²Ä¤@¥u³ÈÀw¦º¤`¡A²³¦h©Çª«ªºª`·N¤O¦ÛµM·|Âಾ¨ìªù¤fªº³ÈÀw¨­¤W¡C³o¨½¦³¤Q´X¥u¬õ¦çªk®v¡A¬Û«H¦A±jªº¦uÅ@¾Ô¤h¤]¤£¥i¯à³»±o¦í¡C

    °µ§¹·Ç³Æ¤u§@¡A³¯®ö§Ö³t´Û¨­¤W«e¡A´X­Ó©I§l¤§¶¡³¯®ö´N°l¤W¤F«e¤èªº¶¤¥î¡C

    ¡§¦n¤F¡A¥i¥H§â¥ô°È¶O¯d¤U¤F¡C¡¨Áô¯µ¤§¤¤ªº³¯®ö§N§Nªº¥XÁn¡A«e¥Xªºª±®a¤¤¦³¥Ø¤O¤ñ¸û¦nªºÃdª«½b¤â¡A¦¹¨è¤w¸g¬Ý¨ì¤F³Q°ô±o¦º¦ºªº¤J¤f¡A·Q¥²¤U¤@¼h¤]¬O³o¼Ë¡A¦pªG¤£¾a³o­Ó¥s°µ¡¥°g¤Û¡¦ªº¤H¡A¦Û¤vªº¶¤¥î¤]³\¯uªº­n®â¦b³o¨½¤F¡C

    ¨ª¦å-®ö¤l¤w¸g±q¶¤¥î«H®§¤¤¬Ý¨ì¤F¤UÄݪº¶×³ø¡A¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A¨ª¦å-®ö¤l¤W«e´X¨B¡A±N¤@¦Ê¸Uª÷¹ô©ñ¦b¤F¦a¤W¡C

    ¡¥¼M°Õ¡I¡¦

    ¤@¤j¹Îª÷¹ô³Q©ñ¦b¦a¤W¡A°ï¦¨¤F¤@­Ó¶i¤@¦Ì°ª¡A¨â¦Ì¼eªº¤j°ï¡C³¯®öÁô¯µµÛ¤W«e¤@¨B¡A»´´§¤â¡A¦a¤Wªºª÷¹ô¤w¸g³Q¥L¥þ³¡¦¬¤JÅn¤¤¡C

    ¡§¨«§a¡A¬Û«H§A­Ì¤]ª¾¹D¥¿½Tªº¸ô½u¡A¤@ª½¦V«e¨«¡A¥´©Çªº¨Æ±¡§Ú¤£­t³d¡C¡¨

    ¦¬°_¤F¦a¤Wªºª÷¹ô¡A³¯®ö¯d¤U¤@¥y§N§Nªº¸Ü¡A¨­ÅéÁÙ¦bÁô¯µ¤¤¡A¤H¤w¸g°h¨ì¤F¤@Ãä¡C

    ¨ª¦å·ùªº¤H¤¬¬Û¹ïµø¤@²´¡A­ì¥»¥H¬°³¯®ö·|Å㨭°µ¥ý¾W¡A¨S·Q¨ì¥L¥u­t³d¦¬¿ú¡A²@¤£¥X¤O¡A©Ò¿×À°§U§O¤H°µ¥ô°È¥u¬O«OÃÒ¥L¤£·|®`¦º¦Û¤v¡CÁöµM¤ß¤¤®ð¼«¡A¦ý¨ª¦å·ùªº¤H¤]¨S¦³ªº¿ìªk¡C

    ¡§¾Ô¤æ¶¤§Î±Æ¶}¡A¥Xµo¡I¡¨¨ª¦å-®ö¤l¤@Án¥O¤U¡A¶¤¥î¦A¤@¦¸«e¶i°_¨Ó¡C

    ³¯®ö·L·L¤@¯º¡A¤H¤w¸g²v¥ý«e¥X¡A¥h¦w±Æ«ÕÆF¯«Ä¥³Ì«á¤@¼hªº¨Æª«¥h¤F¡C¥ý±Nªù¤fªº©Çª«¸s©Ô¶}¤@¨Ç¡AÁÙ­n±N«ÕÆF¯«Ä¥¤@¼hªºÅQ¤ý¦u½Ã©Ô¨ì¤@­ÓÁô¯µªº¦a¤è¡A¥H«Kµ¥¤U±a¤H°µ«ÕÆF¯«Ä¥¥ô°È¤Tªº®É­Ô¥Î¡C±a¤H°µ¥ô°È¤T¡A¤@²Õ¥i¥H±a¤C¤Q¥|¤H¡A¤@¤H¤­¸U¡A¤@²Õ´N¬O¤T¦Ê¤C¤Q¸U¡A³o¿ú¬Oµ´¹ï¤£¯à¤ÖÁȪº¡C

    ³¯®ö¤w¸g¦b«e­±¨«¤F¡A¦Ó¥æ¹L¿úªº¨ª¦å·ù¦¨­û¤]¦bí¨B«e¶iµÛ¡A¨º¨Ç¨S¦³¥æ¿ú¤S·Q­n±j¦æ¨RÃöªºª±®a¦¹¨è«h¥¿¦b«ÕÆF¯«Ä¥¤G¼h¤J¤f³B³Q³¯®ö³]¤Uªº©Çª«¸s³ò±þ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø