¥¿¤å ²Ä1996³¹ ¦A¨£¹Ú¶²«B ¤å / ¼C¾W
ÜÛ¡AÜÛ¡AÜÛ¡K¡K
¨Ó¤Hªº³t«×«Ü§Ö¡AÂ಴¤§¶¡¨ì¤F§õ®pªº±«e¡C
¡§§º¤Ò¤H¡A§A³o¤@¦¸¨Ó¬O¥Nªí§º®aªº¥D¥ÀÁÙ¬Oµ¾Às·ùªº¤j¤p©j¡H¡¨§õ®p¦b¨Ó¤H¨Ó¨ìªñ«eªº®ÉÔ¶}¤f»¡¹D¡C
¨Ó¤H¦³¤Q´X¤H¡A¬°ºªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬Oµ¾Às·ùªº¤j¤p©j¡A§º®aªº¥D¥À¹Ú¶²«B¡A¦P®É¤]¬O§õ®p¯«±±³N±±¨îªº¥£±A¡C¨â¤Ñ«e¦b¤ÆF¤s§ì¦í¹Ú¨vÄPªº®ÉÔ¡A§õ®pµ¹¹Ú¶²«Bµo¤F«H®§¡A¬ù¦o¦b³o¨½¨£±¡C
¡§§õ®p¡C¡¨¹Ú¶²«B¬ÝµÛ§õ®p¡A¥Ø¥ú´_Âø¡C
§º¥Ã¬u³Q±þ¡A¦o§ä§õ®p³ø¤³¡A¨S·Q¨ì³ø¤³¤£¦¨¡A¤Ï³Q§õ®p±±¨î¡A¦b¤@¦¸Â÷¶}¤z«°³¹¹Å®p«á¡A¦o¨C¤@¦¸¦b¸£®üÅS¥X¹ï§õ®pªº±þ·N¡AÃÑ®ü¶Ç¨Ó¼@¯Pªº¯kµh¡AÅý¦oµh¤£±ý¥Í¡C
¡§¹Ú¨vÄP¦b³o¨½¡A§º¤Ò¤H¡A§AÌ·Qn´«¦^¹Ú¨vÄPªº¸Ü¡A¥i¬On¥I¥X¥N»ùªº¡C¡¨§õ®p§N§Nªº»¡¹D¡C
¡§¤jÁx¡A§õ®p¡A§An¬O¤£©ñ¤F¹Ú¨vÄP¡A¤µ¤Ñ§A§O·QÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨¹Ú¶²«B¨Ã䪺¤@ӦѪ̫ã¹D¡C
¡§§O·QÂ÷¶}³o¨½¡A¦Ñ®a¥ë¡A§AÃø¹D·Qn¯d¤U§Ú¶Ü¡H¡¨§õ®p¥Ø¥ú¤@§N¡Aºò¨nµÛ³oӦѪ̻¡¹D¡J¡§«Õ¦Ñ¡Aµ¹§Ú¼o¤F¥L¡C¡¨
¡§¼o§Ú¡K¡K¡¨¦ÑªÌ»D¨¥§N¯º¤@Án¡A¦ý¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÁy¦â¤jÅÜ¡C
¦]¬°³oÓ®ÉÔ«Õ¥þ©ú±q§õ®pªº¨«á¸±°¦Ó¥X¡A¤@´xÅFµM©ç¥X¡C
¨ê¡I
â¼Fªº´x¼v®µ±aµÛ®£©Æªº¯à¶q©I¼S¦Ó¦Ü¡C
¦ÑªÌÁy¦â¤jÅÜ¡A³s¦£´§´x©è¾×¡C
ÅF¡I
¤@Án¥¨ÅT¡A¦ÑªÌ˸¥X¥h¡A¼²Â_¤F´X¤QÁû¤j¾ð¡AºL¦b¤F´X¦Ê¦Ì¶}¥~¡A¤f¦RÂA¦å¡A©ü°g¤F¹L¥h¡C
¡§³o¡K¡K¡¨
¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¹Ú¶²«Bµ¥¤H«kµMÅܦâ¡Anª¾¹D³o¦ÑªÌ¬O¤@Ó¦aªZ¤K««á´Á׬°¡A¦aªZ¤E«´Á¾Ô¤æ¤Oªº±jªÌ¡A¨S·Q¨ì¦b«Õ¥þ©úªº¤â¤@´x³£±µ¤£¤F¡C
§Oªº¤H¤£ª¾¹D§õ®pªº±¡ªp¡A¦ý¬O¦b¤z«°³¹¹Å®pªº®ÉÔ¡A¹Ú¶²«B¥i¬O±µÄ²¹L§õ®pªº¡A¹ï§õ®p¨Ã䪺¹ê¤O±¡ªp¬O«D±`ªº¤F¸Ñ¡A¦ý¨ºÓ®ÉÔ§õ®p¨Ãä®Ú¥»¨S¦³¦p¦¹ªº±jªÌ°Ú¡C
¡§²{¦bÁÙ¦³½Ö»¡¥»¤Ö¬O¤£¯àÂ÷¶}³o¨½ªº¡H¡¨§õ®pªº¥Ø¥ú§N§Nªº¦b¹Ú¶²«Bµ¥¤Hªº¨±½¹L¡A¹Ú¶²«BÁöµM³Q¥Lªº¯«±±³N±±¨î¡A¦ý¬O³oÓ®ÉÔ¡A¥L¤£·|¼ÉÅS¹Ú¶²«Bªº¡C
¡§¡K¡K¡¨
¹Ú¶²«B²`§l¤@¤f®ð¡A¨IÁn¹D¡J¡§§õ®p¡A§An«ç»ò¼Ë¤~¯à©ñ¤F¹Ú¨vÄP¡H¡¨
¡§¨ºn¬Ý§A̵¾Às·ùªº¸Û·N¤F¡H¦pªGÅý§Úº¡·N¡A§Ú©ñ¤F¹Ú¨vÄP¡A²¦³º¡A¹ï¥»¤Ö¨Ó»¡¡A¹Ú¨vÄP¥u¬O¤@Ó¥i¦³¥iµLªº¤p¨¤¦â¡C¡¨§õ®p²H²Hªº»¡¹D¡C
¡§§An¤°»ò¡H¡¨°Ý³o¸Üªº¤£¬O¹Ú¶²«B¡A¦Ó¬O¹Ú¶²«B¨Ã䪺¥t¤@ӦѪ̡C
¡§§A¬O½Ö¡A§A¯à°÷°µ¥D¶Ü¡H¡¨§õ®p¥Ø¥ú¸¨¦b³oӦѪ̪º¨¡C
¡§¦Ñ¤Ò¹Ú«CªÅ¡A¥i¥H°µ¥D¡C¡¨¹Ú«CªÅ»¡¹D¡C
¹Ú«CªÅ¡H
ì¨Ó¬O¹Ú®aªº¤H¡C
§õ®p¨Ã¨S¦³·N¥~¡A¹Ú¶²«BÁöµM¬Oµ¾Às·ùªº¤j¤p©j¡A¦ý¬O²¦³º²{¦b¹Ú¶²«BÁÙ¦³¤@Ó¨¥÷¬O§º®aªº¥D¥À¡A¦Ó¹Ú¨vÄP¬Oµ¾Às·ùªº¤Ñ¤§Åº¤l¡A©Ò¥H¡A·Qn´«¦^¹Ú¨vÄP¡Aµ¾Às·ù©ÎªÌ»¡¬O¹Ú®a¡A¤@©w¦³¤£¿ù¨¥÷ªº¤H¥X²{¡C
¬Ý¤F¹Ú«CªÅ¤@²´¡A§õ®p¨IÁn¹D¡J¡§¨º¥Î´X¤d¶ô«~ÆF¥Û§a¡C¡¨
¡§§õ®p¡A¦Ñ¤Ò¬Ý§A¬O¨S¦³¸Û·N§a¡A´X¤d¶ô«~ÆF¥Û¡H§Aı±o¥i¯à¶Ü¡H¡¨¹Ú«CªÅ§N§Nªº»¡¹D¡C
¡§¬°¤°»ò¤£¥i¯à¡A§Aµ¾Às·ù§@¬°¶W¶V©v¯Åªù¬£ªº¶Õ¤O¡A¶Ç©Ó´X¤d¦~¡AÃø¹D³s´X¤d¶ô«~ÆF¥Û®³¤£¥X¡HÁÙ¬O§A̵¾Às·ù»{¬°¡A¹Ú¨vÄP³oÓ¤H®Ú¥»¤£È´X¤d¶ô«~ÆF¥Û¡H¡¨§õ®p²H²Hªº»¡¹D¡C
¡§³o»ò»¡¡A§Ų́S±o½Í¤F¡H¡¨¹Ú«CªÅ§NÁn¹D¡C
¡§½Í¡A¦pªG¤£½Í¡A¥»¤Ö¦b³o¨½µ¥§A̤z¹À¡HÃø¹D§A̤£ª¾¹D¡A¥»¤Ö¤@¤ÀÄÁ¦³¤@¶ô¤U«~ÆF¥Ûªº¦¬¤J¡H¡¨§õ®p»D¨¥¡A¯º¤F¯º»¡¹D¡J¡§¤£¹L©O¡A§AÌ·Qn¹Ú¨vÄP¡AÁ`n¥I¥X¤@©w¥N»ùªº¡C¡¨
¡§§õ®p¡A§Ú®³³oÓ´«¹Ú¨vÄP¦p¦ó¡H¡¨¹Ú¶²«B®³¥X¤F¤@ÓÀA²°¡AµM«á¹ïµÛ§õ®p¥´¶}¡AÅS¥X¤F¨½±ªºªF¦è¡C
¡§³o¬O¡K¡K¡¨¬Ý¨ìÀA²°ªºªF¦è¡A§õ®p¥Ø¥ú¤@Ö©¡AµM«á¯«¦â¾_Å媺¬ÝµÛ¹Ú¶²«B¡C
¡§¤j¤p©j¡C¡¨¹Ú«CªÅ¤]¬Ý¨ì¤FÀA²°ªºªF¦è¡A¹y®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡AÂàÀY¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ¹Ú¶²«B¡J¡§¤j¤p©j¡A³o¡K¡K¡¨
¡§¥un´«¦^¹Ú¨vÄP¡A¤@¤Á³£È±o¡C¡¨¹Ú¶²«B»¡¹D¡C
¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
¹Ú«CªÅè·Q¦A»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¨Sµ¥¥L»¡§¹³Q¹Ú¶²«B¥´Â_¡A¡§°£¦¹¤§¥~¡A§AÁÙ¦³§Oªº¿ìªk¡H¡¨
¹Ú«CªÅ¨IÀq¤£»y¡A³o¤@¦¸¹Ú»ô¥¥i¬Oµo¸Ü¤F¡A»¡¬O¤@©wn´«¦^¹Ú¨vÄP¡A¥²nªº®ÉÔ¡A¥i¥Hªö¨ú«D±`¤â¬q¡A¦ý¬Oè¤~«Õ¥þ©úªº¤@´xÅý¥L©ú¥Õ¡A¬O·Q°ÊªZ¡A¥H¥L̪º¹ê¤O¬O¸U¸U¤£¦æªº¡C
¥u¬O¹Ú¶²«B¤âªºªF¦è¡A¥i¬O·í¦~¹Ú¶²«Bªº¯ª¥À¦b¹Ú¶²«B¥X¶ùªº®ÉÔµ¹¹Ú¶²«Bªº¡A¹ï¹Ú¶²«B¨Ó»¡¦ÜÃö«n¡A¥Î¥L´«¦^¹Ú¨vÄP¡A¦b¹Ú«CªÅ¬Ý¨Ó¦³¨Ç¤£È±o¡C
¡§¹Ú¶²«B¡A§A¥i·Q²M·¡¤F¡A§A½T©w¬On¥Î³oªF¦è´«¦^¹Ú¨vÄP¡C¡¨§õ®p²`§l¤@¤f®ð¡A±jÀ£µÛ¤ßªº³ß®®»¡¹D¡C
¦b¹Ú¶²«B¤âªºÀA²°ªº¬O¤@¶ô¤è¤è¥¿¥¿¡A©{¦pÂA¦åªº¥ÛÀY¡A¦pªG¬O´¶³qªº¥É¥Û¨ì¤]¨S¤°»ò¡A¦ýÃöÁä¬O³o¤@¶ô¥É¥Û¦W¥s¨ª¦å¥Û¡C
¨ª¦å¥Û¬O¦nªº·Ò¾¹§÷®Æ¡A·íµM§õ®p¤£¬O·Ò¾¹®v¡A¥Ln¨ª¦å¥Û¤]¤£¬O·Ò¾¹ªº¡C¦Ó¬O©Mµµª÷Äq¥Û¤@°_¥Î¦bű³y¦t©z¾ÔÄ¥¡A¦³¤F³o¤@¶ô¨ª¦å¥Û¡A¨º»ò¾ÔÄ¥·|§ó¥[ªº°í©T¡A¨ì®ÉÔ¥L¥h¦t©z²`³B¥h´M§ä—ƒËB»¡ªº¨º´XºØÄ_Âçó¥[ªº®e©ö¤F¡C
¡§¤£¿ù¡C¡¨¹Ú¶²«BÂIÂIÀY¡C
¡§¥i¥H¡C¿½¦Ñ¡A©ñ¤F¹Ú¨vÄP¡C¡¨§õ®pÂIÂIÀY¡A¦b¬Ý¨ì¨ª¦å¥Ûªº³o¤@¨è¡AµL½×¹Ú¶²«B¦P¤£¦P·N¡A¥L³£n±o¨ì¡Aþ©È¹Ú¶²«B¤£¦P·N¡A¥L¤]·|§Q¥Î¥D¤Hªº¨¥÷±q¹Ú¶²«Bªº¤â±o¨ì¡C
¡§¬O¡C¡¨¿½³ó»D¨¥©ñ¶}¤F¹Ú¨vÄP¡C
¡§§õ®p¡C¡¨¹Ú¨vÄP¤£ª¾¹D¨ª¦å¥Û¡A¦ý¬O¬Ý¹Ú«CªÅ©M§õ®pªº¯«¦â¡Aª¾¹D³o¨ª¦å¥Û¬O«D±`«nªºªF¦è¡A¹y®ÉÁy¦âÅܪºÅK«C¤F°_¨Ó¡C
¡§¹Ú¨vÄP¡A¥H«á§AÁÙ¬O¨Ä¨Ä¦a¦^¥hµ¾Às·ù°µ§Aªº¤Ñ¤§Åº¤l§a¡A¤°»òÁY©R¤§¼Ä¡A®Ú¥»¬O¤@Ó¯º¸Ü¡C¡¨§õ®p±q¹Ú¶²«Bªº¤â±µ¹L¤F¨ª¦å¥Û¡AµM«á²H²Hªº¬ÝµÛ¹Ú¨vÄP»¡¹D¡J¡§§_«hªº¸Ü¡A¤U¤@¦¸§A¦A¸¨¤J¥»¤Öªº¤â¡A§A¨S¦³³o»òªº¦n¹B¤F¡C¡¨
¡§§A¡K¡K¡¨¹Ú¨vÄP«ãµø§õ®p¡C
¡§¹Ú¨vÄP¡A¹L¨Ó¡C¡¨¹Ú¶²«B¨Sµ¥¹Ú¨vÄP»¡§¹¡A¶}¤f»¡¹D¡C
¡§®v¨û¡K¡K¡¨¹Ú¨vÄP¨Ó¨ì¹Ú¶²«Bªº¨Ãä¡A§CµÛÀY»¡¹D¡C
¡§¥H«á¦n¦n§V¤O×·Ò¬O¡C¡¨¹Ú¶²«B¹ï¹Ú¨vÄP»¡¹D¡C
¦b³oÓ®ÉÔ¡A§õ®p»¡¹D¡J¡§¹Ú¶²«B¡A§Ú·Q¸ò§A½Í¤@½Í¡C¡¨
¡§¦n¡C¡¨¹Ú¶²«BÂIÂIÀY¡C
¡§¤j¤p©j¡H¡¨¹Ú«CªÅµ¥¤HÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥LÌÁÙ¥H¬°¹Ú¶²«B·Q¸ò§õ®p³æ¿W½Í½Í¬O·Q±þ§õ®p¡A¬°§º¥Ã¬u³ø¤³¡C
¡§§Ú·N¤w¨M¡A¤£¥²¦h¨¥¡C¡¨¹Ú¶²«B¨IÁn¹D¡C
¡§¬O¡C¡¨
¡§¹Ú¶²«B¡A¸ò§Ú¨Ó§a¡C¡¨§õ®p¹ïJ´D´Dµ¥¤H¥æ«Ý¤F¤@Án¡AµM«á¦V»·³B¸±°¦Ó¥h¡C
¹Ú¶²«B¥Ø¥ú¤@°{¡AºòÀH¨ä«á¡C
¤@¨èÄÁ«á¡A§õ®p©M¹Ú¶²«B¥X²{¦b¤@Ó¤s¨¦¡C
¡§§õ®p¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨¨Ó¨ì³o¤s¨¦«á¡A¹Ú¶²«B¦³¨Ç¤£¦wªº¬ÝµÛ§õ®p¡C
¡§¹Ú¶²«B¡A§A«Ü©È§Ú¡H¡¨§õ®pÂਬݵ۹ڶ²«B»¡¹D¡C
¡§¦³¤°»ò¨Æ§A»¡¡C¡¨¹Ú¶²«B¤£@·Ðªº»¡¹D¡C
¡§¹Ú¶²«B¡A§Aı±o³o¤@¦¸§Ú§ä§A¬O¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨§õ®p¬ÝµÛ¹Ú¶²«B¡A¬ÜÀY¤@½K¡C
¦pªG¬O¿½³ó³o¨Ç¤H¡A¬Oµ´¹ï¤£·|³o»ò¸ò¥L»¡¸Üªº¡A¤£¹L¹Ú¶²«B¤£¦P¡A¹Ú¶²«BÁöµM³Q¯«±±³N±±¨î¡A¦ý¬O¦b¯«±±³N±±¨î¹Ú¶²«Bªº®ÉÔ¡A¹Ú¶²«Bªº¯«ÃÑ׬°¥LÁÙn°ª¡AÁöµM³Q¥L±±¨î¤F¡A¦ý±±¨îªº¤£¹ý©³¡A¾Ö¦³«Ü¤jªº¦Û¥D©Ê¡C
¡§ª¾¹D¡A³o¬O§Anªº®ø®§¡C¡¨¹Ú¶²«B®³¥X¤F¤@¥÷¸ê®Æ¥æµ¹§õ®p¡A»¡¹D¡J¡§§A¦b¿ò¸ñ¼ÉÅS¤F¿Ý¦{¹©¡A²{¦b¦U¤è¶Õ¤O³£¦b¥´§Aªº¥D·N¡C¡¨
§õ®p±µ¹L¸ê®Æ¬Ý¤F°_¨Ó¡A¼ÉÅS¿Ý¦{¹©ªº¨Æ¥L¦¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤£¹L¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¼ÉÅS¿Ý¦{¹©¼ÉÅS¾_¤Ñ¸O¦n¡A¤£¹L¦b¬Ý¨ì¹Ú¶²«Bµ¹¥Lªº¸ê®Æªº®ÉÔ¡A¥L¤~µo²{¦Û¤v§â¦³¨Ç¨Æ·Qªº¤Ó²³æ¤F¡C
¡§²{¦b§A·Q¦^¿P¨Ê¡A¬O°Ê¥Î¸¦æ¤¿Ã~¡A¤]¥¼¥²¦æ±o³q¡C¡¨¹Ú¶²«B»¡¹D¡C
¡§¥@«Uªº¤â¬q¡H¡¨§õ®p¨þ¨þ¤@¯º¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¹Ú¶²«B¡A³o¬O§º®aªº¤â¬qÁÙ¬Oµ¾Às·ùªº¤â¬q¡H¡¨
¡§¬O§º®aªº¤â¬q¡C¡¨¹Ú¶²«B»¡¹D¡J¡§§º®aªº¹ê¤OÁöµM¤£§A̧õ®a¡A¦ý¤â¬q¥¼¥²§A§õ®a®z¡A§Oªº§Ú¥i¤£ª¾¹D¡A¦ý¬OÃö¤_§º§Ó»·¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A³o¤@¦¸§A¦b¿ò¸ñ¡A¤w¸g¤F§º§Ó»·ªººâp¡C¡¨
¡§§º§Ó»·ªººâp¡H¡¨§õ®p¬ÜÀY¤@½K¡A§º§Ó»·ºâp¦Û¤v¡A¥L«ç»ò¤£ª¾¹D¡H
¡§§º§Ó»·²{¦b©M¥H«e¬Û¡A¥i¬O¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơCÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº¨ãÅép¹º¡A¦ý¬O¥Lªººâp¬Oµ´¹ï¤£¥i¤pÁ@ªº¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§º¹Å¥Ýªº¹ê¤OÁö±j¡A¦ý¦³¨Ç¤è±¤£¦p§º§Ó»·¡C¡¨¹Ú¶²«B»¡¹D¡C
¡§¨º§A¬O¤ä«ù§º§Ó»·ÁÙ¬O§º¹Å¥Ý¡H¡¨§õ®p°Ý¹D¡C
¡§§Ú¡H¡¨¹Ú¶²«B¯º¤F¯º¨S¦³¦^µª¡C
¡§¨ä¹ê§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C¡¨§õ®p§â¸ê®Æ©ñ¶iªÅ¶¡§Ù«ü¡AµM«á¥Ø¥ú¸¨¦b¹Ú¶²«Bªº¨¡A»¡¹D¡J¡§¹Ú¶²«B¡A§Aµ¹§Ú±a¨Ó¤F³o»ò«nªº¸ê®Æ¡A¤Sµ¹¤F§Ú¨ª¦å¥Û¡A§A»¡§ÚÀ³¸Ó«ç»òÁÂÁ§A¡C¡¨
¡§§A¡A§A·Q¤z¤°»ò¡H¡¨·P¨ü¨ì§õ®pªº¥Ø¥ú¡A¹Ú¶²«Bªá®e¥¢¦â¡A¦o·Q¨ì¤F¨º¤@¦¸¦b¤z«°³¹¹Å®p¤º³¡ªÅ¶¡ªº¤s¬}ªº®ÉÔ¡A§õ®p¡K¡K
¡§§A»¡©O¡K¡K¡¨§õ®p¨¸¯ºªº¦V¹Ú¶²«B¨«¥h¡C