¥¿¤å ²Ä1652³¹ ¸t¤sªº¤H°Ê¤â¤F ¤å / ¦b¤Ñ
¡§¿é¡H¡¨
¦ãÁ¨¨à²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÀ£¤U¤ßÀYªº±ª°Ê¡A¬ÝµÛ³°¤Ñ¬P§N¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§§P©x¡A§A°ª¿³ªº¥¼§K¤Ó¦¤F¡A§A¥H¬°§A¯uªºÄ¹¤F¶Ü¡H¡¨
¡§Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡¨
³°¤Ñ¬P§v¨ì¦ãÁ¨¨àªº¸Ü«á¡A²H²Hªº¶}¤f»¡¹D¡J¡§§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¨ÃäÁÙ¦³¤@Ó¯«¸Ü¯Å«á´Áªº¬õ¦ç¥D±Ð¶Ü¡H¥i¬O§Aı±o¥L´±¥X¤â¶Ü¡H¥Ln¬O´±¥X¤âªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ³o¨½´N¬O§A¦ãÁ¨¨àªº¸®¨¤§¦a¡A§A«H¶Ü¡H¦Ü¤_¸t¤s¡A§A»¡¥LÌ·|¥X¨ÓÀ°§A¶Ü¡H¡¨
¡§§P©x¡A¦³®ÉÔ§O¤Uµ²½×ªº¤Ó¦¤F¡A³À¦º½Ö¤âÁÙ¤£¤@©w©O¡I¡¨
¦ãÁ¨¨à¦b§v¨ì³°¤Ñ¬Pªº¸Ü¤§«á¡AÁy¦â¨S¦³¥ô¦óªºÅܤơA¦Ó¬O¤@Áy§N¯ºµÛªº¬ÝµÛ³°¤Ñ¬P¡C
¡§¬O¶Ü¡H¨º§Úµ¥µÛ¡A¤£¹L¡A¦ãÁ¨¨à¡A§A²{¦b´N¬O§Úªº¶¥¤U¥}¡A§ÚÄU§A¤£n¤Ï§Ü¡A§_«h¡A§Ú¤£¤¶·NÅý§Aª¾¹D¤@Ó¼o¤H¬O¤°»ò´þ¨ý¡C¡¨
¸Üµ¸¨¤U¡A³°¤Ñ¬Pª½±µ¤j¨B¬y¬Pªº´ÂµÛ¦ãÁ¨¨à¨«¹L¥h¡C
¦ãÁ¨¨à¯¸¦bì¦a¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¬O§N²´¬ÝµÛ³°¤Ñ¬P¡A¼L¨¤¤Ä°Ç¥X¤@©Ù¦B§Nªº¯º®e¡A¥é¦ò¤@¤Á³Ó¨é¦b´¤¤@¼Ë¡C
¡§§P©x¡A·Qn§ì§Ú̳̺}«Gªº±Ð§Ê¸t¤k¡A§A¦³¨S¦³°Ý¹L§Ú¶Ü¡H¸t¤k°h«á¡K¡K¡C¡¨
¦Ó´N¦b³°¤Ñ¬P¨«¦V¦ãÁ¨¨àªº®ÉÔ¡A¬ðµM¤@¹D¬ð¤aªºÁnµµS¦p±q¦aº»·í¤¤¶Ç¥X¨Óªº¤@¼Ë¡A»y®ð¤¤ÄÂ꺴˵M±þ·NÅý¤H§Ô¤£¦íªº¦½¤ò®Ú®Ú½Ý°_¡A¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº®£©Æ®ð®§Àþ¶¡Å¢¸n¤U¨Ó¡C
¦Ó¦ãÁ¨¨à¤]¦bÁnµÅT°_ªº²Ä¤@®É¶¡¡A¨¼v¤@°{¡A§ÖY°{¹qªº´ÂµÛ«á±°h¥h¡A¦b¬Ý¦V³°¤Ñ¬Pªº¥Ø¥ú·í¤¤¥Rº¡¤F¼J¿Øªº¯º®e¡C
¡§¤j¦a»â°ì¡C¡¨
³°¤Ñ¬P¦b²Ä¤@®É¶¡´N·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¥i©Èªº¤O¶qÅ¢¸n¦b¨¤W¡Aºò±µµÛªÓ»H¤W´N¥é¦ò¦ªµÛµL¼Æ®y¤j¤s¤@¼Ë¡A°Ê¼u¤£¤F¤À²@¡An±N¥L¾ãÓ¤H³£À£¦¨¤@¹Î¦×Âæ¡A¸}¤Uªºªø«°¥é¦ò¦b³o¤@¨è¤@¤U¤l¿Ä¤Æ¤F¡A¤Æ§@¤Fºuºuªºªd¼ß¡An±N¥L¾ãÓ¤Hµ¹§]¾½±¼¡C
¡§§P©x¡A§Ú¨Ó°e§A¤W¸ô¤F¡A¨ì¤FÀF¤ýþ¨½§O§Ñ»¡¡A±þ§Aªº¤H¥s°µ»\¨È¡C¡¨
¦ñÀHµÛÁnµ¡A¤£»·³Bªº¤j¦a¬ðµM¹³¬OªmÄˤFªº¶}¤ô¤@¼Ë¡A¬ðµM¼@¯P½ºu¤F°_¨Ó¡A¤@ÀY§¹¥þ¥Ñªd¤g²Õ¦¨ªº¤g¶À¦â¥¨Á¯Ä˪Ÿ¤F¥X¨Ó¡A±i¶}¦å¬Ö¤j¤f¡A´ÂµÛ³°¤Ñ¬P«r¹L¥h¡C
¡§ó¡A¦´N¨¾³ÆµÛ§A¤F¡An¤£¬O¬°¤F¤Þ§AÌ¥X¨Ó¡A§A¯uªº¥H¬°§Ú·|¸ò¦ãÁ¨¨à»¡³o»ò¼o¸Ü¶Ü¡Hµ¹§Ú¦º¡C¡¨
쥻ÁÙ³Q¤j¦a»â°ìÂíÀ£µÛ°Ê¼u¤£¤F¤À²@ªº³°¤Ñ¬P¡A¦b³o¤@¨è²´¤¤°~µMÃz®g¥X¤@¹DÅå¤Hªº´H¨~¡A©P¨°~µM¯F²{¥X¤»±ø¤âÁu¡AÅ餺®ð¦åºuºu¦p¼é¡A¦p¦P¦¿ªe©Hý¤@¯ë¡A¯u®ð¿þ¿þ§@ÅT¡A¾ãÓ¤H©{¦p¤@´LÅ]¯«¥X²{¤@¼Ë¡A¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A¸}¤Uªºªd¼ß²Î²Î¬µµõ¡A¤j¦a»â°ìª½±µ³Q¼¹¸H¡C
¡§¤£±Ñ¬Ó®±¡A¾ÔµL¤£³Ó¡A§ðµL¤£§J¡C¡¨
³°¤Ñ¬P¤j§q¤@Án¡A¤j¨B¦V«e¡A¤@¨B½ñ¥X¡A¨¼v¤@°}§á¦±¡A¥X²{¦b³o±øÁ¯³D¨Ãä¡A¤â´x¤@µf¡AÅFµM¸¨¤U¡Aª½±µ±N³oÀYªd¤g¤Æ§@ªº¥¨Á¯©çªº¯»¸H¡C
¡§§A¯u¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A̸t¤s·Qn§ì§Ú¶Ü¡H¤£¤Þ§AÌ¥X¨Ó¡A«ç»ò±þ§A¡A»\¨È¡A¤j¦a¤§¯«¡Aó¡A§Ú¤µ¤Ñ´NÅý§A¦ºµL¸®¨¤§¦a¡C¡¨
¤@´x¥´¸H³o±ø¥¨Á¯¡A³°¤Ñ¬P¨¤l±q¤Ñ¦Ó°_¡Aºò±µµÛ©{¦p»aÆN¤@¯ëÁ¨R¤U¨Ó¡AÂù¤â³sµfÅF¥X¡A¤£Â_ªº©ç¦b¦a±¤W¡A¨g¼Éªº¤O¶qª½±µ±N¾ãÓ¦a±³£±È¤F°_¨Ó¡AÅF¦V¥|±¤K¤è¡C
¦ñÀHµÛ¯E¿ºªº¤O¶q¦b¦a±¶Ç¿º¡A¤@¹D¨¼v±q¦a¤U¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¼L¨¤º¯³z¥X¤@µ·ÂA¦å¡AÅãµM¬Oè¤~³Q³°¤Ñ¬P³o¤@´xª½±µ±q¦a±ÅF¥X¨Ó¤F¡C
¡§¦º¡C¡¨
³°¤Ñ¬P¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A±aµÛµL¤ñ¤¿®«ªº®ð®§¡Aª½±µ¨R¦V»\¨È¡C
¡§§P©x¡A§A±þ¤£¤F§Úªº¡A¤j¦a¨¾±s¡C¡¨
»\¨È¬ÝµÛ³°¤Ñ¬P´ÂµÛ¦Û¤v¨R¹L¨Ó¡AÁy¦âÅܤFÅÜ¡A¹y®É«ã§q¤@Án¡A¨¤W¥ß¨è¯F²{¥X¤@¹D¹D½Å¦âªº®ð¬y¡A±N¥L¾ãÓ¤H³£¥]»q¦b¤F¨ä¤¤¡C
¡§¯y¡I¡¨¡§¯y¡I¡¨¡§¯y¡I¡¨
³°¤Ñ¬Pªº®±ÀYÅF¦b³o¤@¼h¨¾±s¤W±¡Aµo¥XÅF¶©¶©ªºÁnµ¡A¦ý¬O«o¨S¦³¿ìªk±N¥¦µ¹¥´¯}¡A¤Ï¦Ó·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jªº¤Ï¾_¤O¶qŧ¨Ó¡K¡K¡C
¡§«¢«¢«¢¡A§P©x¡A¨S¥Îªº¡A§Ú¬O¤j¦a¤§¯«¡A¯¸¦b¤j¦a¤§¤W¡A§Ú´N¬OµL¼Äªº¡A§A±þ¤£¤F§Ú¡C¡¨
»\¨Èµo¥X¤j¯ºªºÁnµ¡A¤j§q¹D¡J¡§ªüªÜ¬¥¨fÊÖ¡A»®©Ô¡A§AÌÁÙµ¥¤°»ò¡Aµ¹§Ú°Ê¤â¡A±þ¡AÁp¤â±þ¤F¥L¡C¡¨
¡§¦B³·»â°ì¡C¡¨
»\¨Èªº¸ÜµÁÙ¨S¦³¸¨¤U¡AµêªÅ·í¤¤¹y®É¶Ç¨Ó¤@Ó¦B§NªºÁnµ¡C
³°¤Ñ¬P¥ß¨è´N·Pı¨ìµL½aµLºÉªº´H·Nŧ¨Ó¡A¥|©PªºªÅ¶¡¦ü¥G¤@¤U¤lÅܱo§á¦±¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v¾ãÓ¤H´N¥é¦ò¬O¯¸¦b¦B¤Ñ³·¦a·í¤¤¤@¼Ë¡A¤ÑªÅÄÆ¿ºµÛ¯í¯í¥Õ³·¡A·í³·ªá¸¨¦b¨¤Wªº®ÉÔ¡A³°¤Ñ¬P¹y®É·Pı¨ì¤@ªÑ¹ý°©ªº´H·N¯F¤J¨ÂßÅ餺¡Aº¯³z¨ì¥Lªº¸g¯ß·í¤¤¡A¦ü¥Gn±N¥L¾ãÓ¤H³s¦PÆF»î³£ná»ø¤F¡C
¦Ó´N¦b³°¤Ñ¬P·Ç³Æ¹BÂà¯u®ð¼¹¸H³oÓ»â°ìªº®ÉÔ¡Aµe±¤@Âà¡A¦Û¤v¾ãÓ¤H¬ðµM¥X²{¦b¤F¤@Ó¯»¬õ¦âªº¥@¬É·í¤¤¡A¦b³oÓ¥@¬É·í¤¤¡AµL¼Æ¨¬ï¼É¡EÅS¡A¥b¡E¾B¡E¥b¡E±»ªº¤k¤H³ò¶¦b¥Lªº¨Ãä¡A§á°ÊµÛxing¡E·Pªº¸yªÏ¡A¤£Â_ªºµo¥XÅý¤H·Qn¥Ç¸oªºshen¡Eyin¡EÁn¡AÃû¡EÃû¡E¤§µ©{¦pÅ]µ¤@¯ë¡A¤£Â_ªº¯F¤J¸£®ü·í¤¤¡AÅý¥L·Pıºë¯«¬°¤§¤@¿º¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ¤õµK§Ô¤£¦íªºÃzµo¥X¨Ó¡A«ë¤£±o±N³o¨Ç¤k¤HÀ£¦b¨¤U¡A°µ¨Ç³ß»D¼Ö¨£ªº¨Æ±¡¡C
³o´N¬O¾y´b»â°ì¡A¤]¬OªüªÜ¬¥¨fÊֳ̥i©Èªº²§¯à¡A¾y´b²§¯à¡C
»¤´b¡A¬O³oÓ¥@¬É¤W³Ì±jªºªZ¾¹¡A¥i¥H±N¦Ê·Ò¿û¤Æ§@¶«ü¬X¡A¥un³´¤J¨ä¤¤¡AµLªk¦Û©Þªº¸Ü¡A¨Åé´N·|ºCºCªº³Q¥Û¤Æ¡A³Ì²×¦¨¬°¤@Ó¥ÛÀJ¡A¦ºªº¤£¯à¦A¦º¡C
³°¤Ñ¬P³´¤J¦B³·»â°ì©M¾y´b»â°ì·í¤¤¡A¦ý¬O¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A³°¤Ñ¬Pª½±µ¯¸¦bì¦a¤@°Ê¤£°Ê¡A¥Lªº¨¤W¤]¶}©l»X¤W¤F¤@¼h¼hªº¦BÁ÷¡AÂù¸}¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A³ºµM¶}©l¥Û¤Æ¤F°_¨Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@¹Î´H®ð¯Q¶³¾®»E¦b³°¤Ñ¬PªºÀY³»¡AµL¼Æªº³·ªá°¸¨¤U¨Ó¡A¯w²´¤§¶¡´N±N³°¤Ñ¬Pᦨ¤F¤@Ó¦B¤H¡C
¡§«¢«¢«¢¡A§P©x¡A§Aª`©wn¦º¡A»®©Ô¡AªüªÜ¬¥¨fÊÖ¡A§ĄâÓ°µªº¤£¿ù¡C¡¨
»\¨È¦b¬Ý¨ì¬ÝµÛ¤@¹õ¤§«á¡A¥ß¨èµo¥X«¢«¢¤j¯ºªºÁnµ¡C
¡§»\¨È¡A§AÁÙ¦b†¡@²vµôÅ÷¡@ÁÒ½~¥ýÇÅÁ^¼£ ¡@´§´AÇÀÇ®Ïv¬§¡IµHºì¡@¯Ç¿l;{°J¿Íºk·ø±Í®Õ¡@²FÓq ¡@¤DÀÉõX br />
¡§¥æµ¹§Ú¦n¤F¡A¬Ý§Ú±N¥L¤@¼C¬ï¤ß¡C¡¨
»\¨È¦b§v¨ì³oµf¸Ü¤§«á¡A¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡A¤â´x©¹¦a±¤@§ì¡A¤@§â½Å¦âªº¤j¼C¥X²{¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¤j¨B¬y¬Pªº´ÂµÛ³°¤Ñ¬P¨«¹L¥h¡C
¦ãÁ¨¨à¯¸¦b»·³B¡AÁy¦â®æ¥~ªº¾®«¡A³°¤Ñ¬P©ú©ú³Q¤H±±¨î¤£¦í¤F¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o¤ß¤¤Á`¦³¤@ºØ¤£¸Ôªº¹w·P¡A¦b¦oªº¤ß¤¤¦³¤@ºØ·Pı¡A³o¥ó¨Æ±¡µ´¤£·|³o»ò²³æ¡C
¡§§P©x¡Aµ¹§Ú¦º¡C¡¨
»\¨È¨«¨ì³°¤Ñ¬Pªº¨Ã䤧«á¡A¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡Aª½±µ©ï°_¤â¤¤ªº¥¨¼C¡A¨ë¦V³°¤Ñ¬P¡C
¡§¦º¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·|¦º¡A¤µ¤Ñ¦ºªº¤H¤@©w¬O§A¡C¡¨
¦Ó´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤@Ó¦B§NªºÁnµ°~µMÅT°_¡A³°¤Ñ¬P°~µM¸C¶}¤FÂù²´¡A±j¤jªº¯u®ð±q¨ÂߤºÃzµo¥X¨Ó¡A¹y®É¤§¶¡©Ò¦³ªº´HÁ÷±q¥Lªº¨¤WÅFµM¬µµõ¡A¸}¤U³Q¥Û¤Æªº³¡¤À¤]³¼¨è¤§¶¡«ì´_¦p±`¡A¥LÀY³»¤Wªº´H®ð¯Q¶³³Q¯u®ð¼¹µõªº¯»¸H¡C
³°¤Ñ¬P¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A¤«üºòÁY¡A¤@§ì¡C
¹y®É¨ë¦V¥L¯Ý½£ªº¤j¼CÀþ¶¡³Q§ìªº¯»¸H¡AÃz¬µ¶}¨Ó¡A¤Æ§@¤F¸H®hÄÆ´²¥|©P¡C
»\¨È¦b¬Ý¨ì³o¤@¹õ¤§«á¡AÁy¦â°~µMÅܱoÃø¬Ý¨ì¤F·¥ÂI¡A¤U·NÃѪº´N·Qn¶Ê°Ê²§¯à¡AÅý¦Û¤v¿Ä¤J¨ì¦a©³·í¤¤¡C
¥i¬OÁÙ¨S¦³µ¥¥L¦³¤°»ò°Ê§@¡A³°¤Ñ¬Pªº§ðÀ»®¨µM¦Ó¦Ü¡A¤«ü±i¶}¡A¯u®ðºuºu¦p¼é¡AÅ¢¸n¥|±¤K¤è¡A¦p¦P¤@Ó¨cŢ޸n¤U¨Ó¡C
»\¨È¦b³o¯u®ðªºÅ¢¸n¤U¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¦³¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡A´N·Pı¨ì¸£³U°~µM³Q¤@ªÑ¤O¶qµ¹§ì¦í¤F¡Aºò±µµÛ´N·Pı¨ì¸£³U¤W¶Ç¨Ó¤@°}¼@µh¡A¾ãÓ¤HÅܦ¨¤F¤@¥yµLÀY¤rÅé˦b¤F¦a¤W¡C
¸t¤s¤j¦a¤§¯«»\¨È¡Aè¤~ÁÙ¬O¤@ÁyÄÛ±iªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¤@Ó©I§lªº®É¶¡¡A´N¤w¸g³Q³°¤Ñ¬Pµ¹®º¸H¤F¸£³U¡A¦ºªº¤£¯à¦A¦º¡C
¬Æ¦Ü¦b»\¨È¦º¤`ªº¨º¤@¨è¡A¸t¤sªº»®©Ô©MªüªÜ¬¥¨fÊÖ³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³°¤Ñ¬P©ú©ú¤w¸g³´¤J¨ì¤F¦o̪º»â°ì·í¤¤¡A«ç»ò¬ðµM´N¨R¥X¨Ó¤F¡C
³°¤Ñ¬P·íµM¤£·|µ¹Åý¦oÌ¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡A¨Âߦp¯«Às¡A¦bµêªÅ·í¤¤¤@°}§á¦±¡AÀþ¶¡¥X²{¦b»®©Ôªº¨Ãä¡A¦b¦o¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«e¡A¤@´x©ç¦b¦oªº¸£³U¤W¡Aª½±µ±N¦oªº¸£³U©çªº¯»¸H¡AÅܦ¨¤@¥yµLÀY¤rÅé±q¤ÑªÅ±¼¸¨¤U¨Ó¡C
À»±þ¤@¤H¡A³°¤Ñ¬P¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡Aª½±µ¼³¦V¨§÷¤õ¡E»¶¡Exing¡E·PªºªüªÜ¬¥¨fÊÖ¡A¬ÝµÛ¨º±iµ´¦âªº¦è¤è±¤Õ¡A³°¤Ñ¬P²´¯«¨S¦³¥ô¦óªºÅܤơAª½±µ±aµÛ¼É©Ñªº®ð®§¨R¤F¹L¥h¡A¤£±Ñ¬Ó®±¬I®i¥X¨Ó¡A±aµÛ¤¿´Ýªº®ð®§ÅF¤F¹L¥h¡C
¬õ¯»¾uÅ\¡A¬JµM¬°¼Ä¡A¨º´N¨S¦³¥²n«È®ð¤°»ò®æ±þ¤Å½×¡A³o¬O³°¤Ñ¬P¦V¨Óªº·Ç«h¡A¦pªG¦]¬°¹ï¤èªø±oº}«G´N¥i¥Hì½Ì¹ï¤è¡A¥L¦´N¦º¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦^¤F¡C
(¥»³¹§¹)