¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¬ü¤k¸³¨Æªøªºªñ¨­°ª¤â

¥¿¤å ²Ä1528³¹ ³C®«ªºªL¶®¦m ¤å / ¦b¤Ñ

    ¡§ªL§¯ºë¡A«¥­Ì¯à§Oª±¤F¶Ü¡H§Ú·|³Q§A¬¡¥Í¥Íªºª±¦ºªº¡A§A©ñ¹L§Ú³o¤@¦^¦n¤£¦n¡C¡C¡¨³°¤Ñ¬PÁy¤W±aµÛ¤@µ·µL©`¤§¦â¡A¬ÝµÛªñ¦b«¤¤ØªºªL¶®¦m¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ªL¶®¦m¦b§v¨ì³°¤Ñ¬Pªº¸Ü¤§«á¡A¥ß¨è«£«£ªº¼b¯º¤F°_¨Ó¡A³o¤@¯º¥i¥H»¡¬O¦Ê´A¾î¥Í¡C

    ¡§¦ÑªB¤Í¡A§A¦b©È¤°»ò¡A§A¥H«e¤£¬O«Ü«i´±¶Ü¡H²{¦b§A¤£·Q«~¹Á¤@¤U§Aªº¤p±¡¤Hªº¨ý¹D¶Ü¡H¡¨

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡AªL¶®¦m¾ã­Ó¤H³£¹³¬O¨S¦³¤F°©ÀYªº³D¤@¼Ë¡A­w¦b¤F³°¤Ñ¬PªºÃh¨½¡A¹y®É³°¤Ñ¬P·Pı¯Ý½£¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ¬X³nªºÀ£­¢·P¡C

    ¡§¤£·Q¡A§Ú¾á¤ß§Ú³o»ò°µªº¸Ü¡A§Ú·|¦ºªº«ÜºGªº¡C¡¨³°¤Ñ¬PªGÂ_ªº·n¤F·nÀY¡A´«°µ¬O¨ä¥Lªº®É¶¡¡A¥LªÖ©w²@¤£«È®ð¡A²{¦b´Nºâ¤F¡C

    ¡§¯uªº¶Ü¡H¬O¤£´±¡AÁÙ¬O§A¬Q¤Ñ±ß¤W¤w¸g³Qªé´¸©M­Å¯ø¨â¤Hµ¹º^¤z¤F¡A¤w¸g¤O¤£±q¤ß¤F¡A¦ÑªB¤Í¡A¬Ý¨Ó§A­n¸É¸É¤~¦æ°Ú¡A¤£µM«ç»òº¡~¨¬~§Ú¡A§A­n¬O¤£~º¡~¨¬§Ú¡A§A´N¤£©È¸£³U¤Wªº´U¤lÅܦâ¶Ü¡H­n¤£§Ú¥hµ¹§A¶R¤@±øªêbianªw°s«ç»ò¼Ë¡C¡¨

    »¡µÛ¡AªL¶®¦m¹ïµÛ³°¤Ñ¬P¤f¦R­»®ð¡C¨ºµ·µ·­»®ð¼Q¥´¦b³°¤Ñ¬PªºÁyÀU¤W¡A¹y®ÉÅý³°¤Ñ¬P¤ß¤¤¤@°}ÄoÄo¡C

    ¡§ªL§¯ºë¡A§A§O¤Ó¹L¤À¤F¡A§A«H¤£«H§Ú¯uªº§â§A´N¦a¥¿ªk¤F¡C¡¨³°¤Ñ¬P²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¬½¬½¦bªL¶®¦mªºÂ¼tun¤W©ç¤F¤@¤Ú´x¡C

    ¡§´N¦a¥¿ªk¡H¡¨

    ªL¶®¦mµ·²@¤£¦b·N¼tun¤W¶Ç¨Óªº¤õ»¶»¶ªº¯kµh¡A¤Ï¦ÓÁy¤WÅS¥X¤@©Ù°g¦º¤H¤£Àv©Rªº¯º®e¡J¡§¦n°Ú¡A§Úµ¥«ÝµÛ§A§â§Úµ¹´N¦a¥¿ªk¡A¥i¬O¡A§A´±¶Ü¡H¡¨

    ¡§Èã¡A§A¯u¥H¬°§Ú¤£´±¶Ü¡H¡¨

    ·P¨ü¨ìªL¶®¦m¨º¬DÆ]ªº¥Ø¥ú¡A³°¤Ñ¬P¥ý¬O¥J²Ó¾®¯«ªº·P¨ü¤F¤@¤U¥~­±ªº°ÊÀR¡Aµo²{¥~­±¨Ã¨S¦³¤H¤§«á¡Aª½±µ¦ù¥X¤@¥u¤â¡A¬D°_ªL¶®¦mªº¤U¤Ú¡A§CÀY§k¦b¤F¨º»¤¤Hªº¬õ®B¤W¡C

    ¡§®¦¡I¡¨

    ¥|®B¬Û±µ¡AªL¶®¦m¨­¤l¤@Ÿ¡A¤@Âù¬ü²¶¤W¤]¬O°{¹L¤@©ÙÅå³Y¤§¦â¡Aºò±µµÛ¶}©l¦^À³¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B¡AªL¶®¦mªº»ó¤¤§ó¬Oµo¥X¤@ÁnÁn­Y¦³­YµL¡AÅý¤H·Q­n¥Ç¸oªºÄX~À{~¤§Án¡C

    ³o¤U³°¤Ñ¬P¤ß¤¤ªº¨¸¤õ´NµS¦p¤õ¤s¼Qµo¤@¼Ë¡A«ç»ò¤]±±¨î¤£¦í¡A¥k¤â¤]¶}©l½w½wªº©¹¤U²¾°Ê¡A³Ì²×¸¨¦b¤FªL¶®¦m¨º°ª~¼ªºÂ¼tun¤W¡A·L·L¥Î¤O¤@´¤¡A¹y®É¤@ªÑÅå¤Hªº¼u©Êŧ¨Ó¡AÅý¤H¦³¨Ç·R¤£ÄÀ¤â°_¨Ó¡C

    ·P¨ü¨ì³°¤Ñ¬P¤â¤W¶Ç¨Óªº¼ö«×©M¤O¹D¡AªL¶®¦m©I§l¤]¬O¤@¤U¤lÅܱo«æ«P¤F°_¨Ó¡A¼bÂߤ]·L·LŸ§Ý¤F°_¨Ó¡A¼tun¤W´N¹³¬OIJ¹q¤F¤@¼Ë¡A¤@ªÑ±j¯Pªº¹q¬y±q¨­Å餺¹º¹L¡A¤@ÁnÁn»¤¤H¥Ç¸oªºÁn­µ±qªL¶®¦m»ó¤Õ·í¤¤¶Ç¥X¨Ó¡A¦b¥ð®§«Ç·í¤¤¦^¿ºµÛ¡C

    ³o¤@§k¨¬¨¬«ùÄò¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A³°¤Ñ¬P³o¤~ªQ¶}¤FªL¶®¦m¡A¬Ý¦bªñ¦b«¤¤Ø¡A«NÁy¤W±aµÛ¤@µ·¬õ·w©M´÷±æªºÁy³J¡A¦ù¥X¤â¸¨¦b¦oªº¸t~¤k~®p~¤W~mo¤F¨â§â¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡§¦n¤F¡A»°ºò±q§Ú¨­¤W¤U¨Ó¡A¤£µM¯uªºÅýªé´¸¬Ý¨£¤F¡A¨º¥i´N¤£¦n¤F¡C¡¨

    ¡§§Ú¤£¡C¡¨

    ªL¶®¦m¹³¬O¼»¼bªº¤p¤k«Ä¤@¼Ë¡A¤£¨Ì¤£ÄǪº§á°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡AÂù²¶¦p¤ôªº¬ÝµÛ³°¤Ñ¬P¡J¡§§A­è­è¬D°_¤H®aªº¤õ¡A§A¤£·Q·À¤õ¶Ü¡H¡¨

    ³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¬°¤F¥Õ¤ó¶°¹Î¡A¦o´X¥G¦£¨½¦£¥~ªº¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¤À¤ß¥h°µ¨ä¥Lªº¡A¦Ó¥B¡A©M³°¤Ñ¬P¤À¶}¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¹ï¤_¤@­Ó¥¿±`ªº¤k¤H¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬OµLªk§Ô¨üªº¡A¦¹¨è¡A¦b³Q³°¤Ñ¬P¤@µf¬D~³r¡A¦­¤w¸gÅýªL¶®¦mµL¥i§Ô­@¤F¡A«ë¤£±o¥ß¨è´N©M³°¤Ñ¬P¥hºu~§É~³æ¡A¦n¦n¨É¨ü¨Ó¦Û³o­Ó¨k¤HÅQ¹Dªº·Å¬X¡A¥i¬O²{¦b³°¤Ñ¬P«o©ñ±ó³o­Ó¾÷·|¡A³oÅýªL¶®¦m«ç»ò¥i¯à¨ü±o¤F¡C

    ³°¤Ñ¬P§vµÛªL¶®¦mªº¸Ü¡A«æ¦£·nÀY¹D¡J¡§¤£¦æ¡Aªé´¸°¨¤W´N­n¹L¨Ó¤F¡A­n¬OÅýªé´¸¬Ý¨£¡A§Ú´NºG¤F¡C¡¨

    ¡§¨º§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¥h§A¨º¨½¦í¡C¡¨

    ³°¤Ñ¬P§Ô¤£¦íªº¥´¤F¤@­Ó§NŸ¡AÅýªL¶®¦m¶]¨ì¦Û¤v¨º¨½¥h°µ¡A¥L¤µ¤Ñ±ß¤W¦ô­p³£¤£­n¦k·QºÎ¤@­Ó¦wíı¡A¦pªG¥L©M¥Õªé´¸¡AªL­Å¯ø°µ¤°»ò¡A¥L¬Û«H³o¤p§¬µ´¹ï¤£¤¶·N¦b¥~­±®³µÛ¤â¾÷¡A¶}µÛ¿ý­µ¡A¨Ó¤@ªi§vÀ𨤡AµM«á²Ä¤G¤Ñ¦A®³¥X¨Ó±o·N¬v¬vªº¬¯Ä£¡A§ó¥i©Èªº¬O¡A³o­Ó¤k¤H·¥¦³¥i¯à¥[¤J¨ì³o³õ¾Ô¤æ¤¤¡A¨ì®É­Ô¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡C

    ¦Ó¦¹¨èªL¶®¦m¤w¸g©ï°_ÀY¡AÂù²¶¦p¤ôªº¦b³°¤Ñ¬Pªº¨­¤W¥´µÛÂà¡J¡§¨º´N³o»ò»¡©w¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¤U¯Z¤§«á¡A§Ú´N¥h§A¨º¨½¦í¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§A¥²¶·­n¨Ó§ä§Ú¡C¡¨

    ¡§§A½T©w­n¥h§Ú­þ¨½¦í¡H¡¨

    ¡§·íµM¤F¡A«ç»ò§A¤£Åwªï¡AÁÙ¬O¤£Ä@·N¡H¡¨

    ¡§«ç»ò·|©O¡I§Ú¥u¬O¾á¤ßªé´¸¤£Åý§A¹L¥h¡C¡¨

    ¡§­ó¡A¥Õªé´¸¡A¦o´±¡C¡¨

    ªL¶®¦mºJºJ¼L»¡¹D¡J¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú´N·í§AµªÀ³¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Úµ¥§A®@¡A°O¦í¤@©w­n¨Ó§ä§Ú¡A¤£µM¡Aµ¥©ú¤Ñ¦^¨ì¤½¥q¡A§Ú´N§â§A¦b¿ì¤½«Çµ¹¦Y¤F¡C¡¨

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡AªL¶®¦m¦b³°¤Ñ¬PªºÁyÀU¤W¿Ë¤F¤@¤U¡C

    ³°¤Ñ¬P­è·Q¶}¤f»¡¤°»ò¡A¬ðµM´N§v¨£¥~­±¶Ç¨Ó¤@°}»´·Lªº¸}¨BÁn¡AªL¶®¦m«æ¦£±q³°¤Ñ¬Pªº¨­¤W¯¸°_¨Ó¡AÁy¤£¬õ¤ß¤£¸õªº§¤¦b¤F®ÇÃ䪺¨Fµo¤W¡C

    ¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªù§â¤â¬ðµM³Q¤Hµ¹§á°Ê¤F¤@¤U¡A¥Õªé´¸¥´¶}ªù±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A·í¬Ý¨ì¾ã­Ó¥ð®§«Ç¥u¦³³°¤Ñ¬P©MªL¶®¦mªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¹y®É¦³¤@ºØ»Ä·È·Èªº·Pı¡A¦ý¬O«Ü§Ö³o¤@µ··Pı´N³Q¥Õªé´¸µ¹À£¦b¤F¤ß©³³Ì²`³B¡C

    ¡§ªL§¯ºë¡A§A¦b³o¨½¤z¤°»ò¡A¬O¤£¬O¤S·Q¤Ä·f§Ú¨k¤H¤F¡C¡¨

    ªL¶®¦m¼b¯º¹D¡J¡§¬O°Ú¡A§Úªº½T¬O¦b¤Ä·f¥L¡A«ç»ò¡A§A¦Y¾L¤F¡A³o¬O§A©S¥Ñ¦Û¨ú¡A½ÖÅý§A¤£§â¥L¤Àµ¹§Ú¥Î¥Îªº¡Aµ¥§Ú§â¥L¤Ä~¤Þ~¨ì§É¤W¥h¡A§Ú´NÅý¥L¥ð¤F§A¡A°ù§Ú¦^®a¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡AªL¶®¦mª½±µ¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì³°¤Ñ¬Pªº¨­Ãä¡A²@¤£«È®ðªº·íµÛ¥Õªé´¸ªº­±©ê¦í¤F³°¤Ñ¬Pªº¥t¥~¤@±ø¯Þ»K¡A¹ïµÛ³°¤Ñ¬P»¡¹D¡J¡§¦ÑªB¤Í¡A§A»¡§A©M²´«e³o­Ó¤k¤HÂ÷±B¡A°ù§Ú«ç»ò¼Ë¡A§Ú~huo~¦n¡Ashui~¦h¡A¦Ó¥B¡A¹ï§A«Ü·Å¬X¡AÀH«K§A¸ÑÂꤰ»ò«º¶Õ³£¥i¥H¡A«ç¼Ë¡A§A²{¦b­n¤£­n¦Ò¼{¤@¤U§Ú¡C¡¨

    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³°¤Ñ¬PµL©`ªº¹Ä®§¤F¤@¤f®ð¡A¤k¤H°Ú¡A¤£·\¬O¤Ñ¥Íªººt­û¡A­è¤~ÁÙ¬O¤@°Æyu¨D¤£º¡ªº¼Ò¼Ë¡A¯w²´¤§¶¡¡A¤SÅܦ¨¤F¤@°Æ©M§Oªº¤k¤H·m¨k¤Hªº³C®«¼Ò¼Ë¡A³o­n¬O¶]¨ì®T¼Ö°é¥h¡A­þ¨½ÁÙ·|¦³¤°»ò¤pÂA¦×¡Aáà¹Ï·¨¤°»ò¨Æ±¡¡C

    ¡§§A~huo~¦n¡Ashui~¦h¡AÃö§Ú§¾¨Æ¡AÁÙ¦³§A¥H¬°§A¬O½Ö¡A·Q¸ò§Ú·m§Ú¨k¤H¡A·ö¤ß¦k·Q¡C¡¨

    ¥Õªé´¸¥ß¨è¤j¨B¨«¦V³°¤Ñ¬P¡A±N³°¤Ñ¬P±qªL¶®¦mªºÃh¨½©Ô¥X¨Ó¡AµM«á¤@§¾ªÑ¤¤¶¡¡A±NªL¶®¦m©M³°¤Ñ¬P¨â¤H¹j¶}¡C

    ¡§¦n§a¡I§Ú¤£¸ò·m¨k¤H¡A¨ºÅý§A¨k¤H¨ÓÃM~§Ú¥i¥H¶Ü¡H¡¨

    ³°¤Ñ¬P¹ý©³ªºµL»y¤F°_¨Ó¡AªL¶®¦m³o§¯ºë¹ê¦b¬O¤Ó±j¤j¤F¡A±j¤jªº°f¤Ñ¡C

    ¥Õªé´¸¤@®É¶¡¤]¤£ª¾¹D§ä¤°»ò¸Ü¨Ó¤Ï»éªL¶®¦m¡A¥u¯à¤zÀüµÛ²´¡C

    ¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡A§O¥Î²´´ØÀüµÛ§Ú¤F¡A¤p¤ß§â²´¯]¤lÀü¥X¨Ó¡C¡¨

    ªL¶®¦m¬ÝµÛ¥Õªé´¸ªº¼Ò¼Ë¡A¼K¼K¯º¹D¡J¡§¥ÕÁ`¡A®¥³ß§A¤F¡A±q¤µ©¹«á¦bµØ®L°Ó·~°é§A´N¬O¤@¥N¤k¬Ó¤F¡A§A»¡§Ú«e´X¤ÑÀ°¤F§A¨º»ò¦h¡A§A¬O¤£¬O¦³©Òªí¥Ü°Ú¡C¡¨

    ¡§ªí¥Ü¡C¡¨

    ¥Õªé´¸±½¤FªL¶®¦m¤@²´¡J¡§¨S°ÝÃD¡A§Ú¤µ¤Ñ¤¤¤È½Ð§A¦Y¶º¡A³o­Óªí¥Ü§Aº¡·N¶Ü¡H¡¨

    ¡§´N¦Y¶º¶Ü¡H´N¨S¦³¨ä¥Lªºªí¥Ü¶Ü¡H¡¨ªL¶®¦m¦³¨Ç«Õ«èªº»¡¹D¡C

    ¡§§A·Q­n¤°»òªí¥Ü¡H¡¨

    ¡§·íµM¬O§â§Aªº¨k¤H¥æµ¹§Ú¥Î¤@¤U¤F¡C¡¨

    ªL¶®¦m¥ß¨è¥XÁn»¡¹D¡J¡§§Ú³o¤@¦¸À°§A¦Ü¤ÖÁȤF´X¦Ê»õ¡A§â§Aªº¨k¤H­É§Ú¥Î¤@¤U¡A§A¤]¤£Á«¡A¦A»¡¤F¡A¨k¤H¹À¡A¬~¬~´N¤z²b¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú¥Î¹L¤§«á¡A§A¨Ï«l¬~¬~¤£´N¦n¤F¡A¸ò¨S¥Î¹L¤@¼Ë¡A¥þ·sªº¡A§A¤£¦YÁ«ªº¡C¡¨

    ¡§­ó¡A§Ú­É§A¤@­Ó¤jÀY°­¡C¡¨

    ¥Õªé´¸¨S¦n®ðªºÀü¤FªL¶®¦m¤@²´¡Aª½±µ©êµÛ³°¤Ñ¬P¤âÁu¡J¡§¦Ñ¤½¡A§Ú­Ì¤£²z³o­Ó§¯ºë¡A«¥­Ì²{¦b¥h¦Y¶º¡A¶¶¹D±a¤W­Å¯ø©M¬õ¤ë¡A¤p°Ò¦o­Ì¡A§Ú§v»¡¦bªþªñ¶}¤F¤@®a¥þ·sªºÀ\À]¡A§Ú­Ì¥h¹Á¹Á¨ý¹D¦p¦ó¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡A¥Õªé´¸®Ú¥»¤£µ¹³°¤Ñ¬P¶}¤f©Úµ´ªº¾÷·|¡Aª½±µ©ÔµÛ³°¤Ñ¬P´ÂµÛ¥~­±¨«¥h¡C

    ¡§¼K¼K¡A¨«¨º»ò§Ö¤zÔ£¡A±a¤W§Ú¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡AªL¶®¦m¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡Aª½±µ±q¨Fµo¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«µÛxing·Pªº¨B¥ï¡A§áµÛ¤ô³D¸y¨«¦V¤F³°¤Ñ¬P¡A©M¥Õªé´¸¤@¼Ë¡A¤Q¤À¦ÛµMªº®¾¦í¤F³°¤Ñ¬Pªº¥t¥~¤@±ø¯Þ»K¡C

    ¡§ªL§¯ºë¡A§A¤z¤°»ò¡A½ÖÅý§A®¾¦í§Ú¨k¤H¯Þ»Kªº¡C¡¨

    ¡§­É¥Î¤@¤U·|¦º°Ú¡A§A«ç»ò¨º»ò¤p®ð¡A§O§Ñ¤F¡A§A²{¦bªº¨º¨Ç©Û¦¡³£¬O§Ú¥æªº¡A§Ú¬O§A®v³Å¡A¥¿©Ò¿×¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¡A§Ú²{¦b¥u¤£¹L¬O¦b©êµÛ§Ú®]¤k´Bªº¯Þ»K¡A«ç»ò¤F¡A¤£¦æ¶Ü¡H¡¨ªL¶®¦m±½¤F¤@²´¥Õªé´¸¡A®¶®¶¦³µüªº»¡¹D¡C

    ¥Õªé´¸§N­ó¤F¤@Án¡A«o¤°»ò¤]¨S¦³»¡¡Aª½±µ©ÔµÛ³°¤Ñ¬P´ÂµÛ¥~­±¨«¤F¥X¥h¡C

    ³o¤U¥i´N­W¤F³°¤Ñ¬P¡A§¨¦b¨â­Ó¤k¤H¤¤¶¡¡A³°¤Ñ¬P¥u­n¤@·Q¨ì±µ¤U¨Ó¨Ó¦Y¶ºªº®É­Ô¡A´N¦³¤@ºØ²H²Hªº¼~¶Ë¡A¤×¨ä¬OÁÙ¥[¤J¤FªL­Å¯ø¡AÁ§°Ò¡AÁÙ¦³÷á¬õ¤ë¤T­Ó¤k¤H¡A³o¬O­n¬¡¥Í¥Íª±¦º¥Lªº¸`«µ°Ú¡C

    ³°¤Ñ¬P²{¦b¦³¤@ºØ·Pı¡A´N¥é¦ò¦Û¤v²{¦b¤£¬O¥h¦Y¶º¡A¦Ó¬O¥h­uÂEªù®b¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¡A¤Ñª¾¹DªL¶®¦m³o­Ó§¯ºë«Ý·|¦b¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤S·|ª±¤°»ò§âÀ¸¡C

    PS¡J¦³ºØ¦R¦åªº·Pı¡A³¹¸`¥»¨Ó¬O³s³eªº¡A¥i¬O«á¥xÁ`¬O§R°£¤@¨Ç¦r¡A¤Ö«h´X¤Q­Ó¦r¡A¦h«h¤@¨â¦Ê¦r¡A«Ü³J¯k¡A¤£ª¾¹D³o±i·|¤£·|³Q§R±¼¡I¡I

    (¥»³¹§¹)
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø