¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > > ¤j°ê±U°_1857

¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤­¤Q¥|¸` °Ê¯u®æªº ¤å / ¨g¤HªüQ

    ¤å»ðªº¾Ô±Ñ¦­´N²`®I¦b©Ê®æ¤¤¤F¡A¿E±¡¼ê´ûªº¤H¡A©¹©¹®e©ö³´¤Jź¶Æ¦Û¤jªº³´¨À¡A¥L¹L¤_¤j·N¤F¡A¹L¤_»´µø¤é¥»¤H¡Aź§L¥²±Ñ¡C

    ¤é¥»¥´Ä¹¤F¥´¤@³õªø±T¤§¾Ô¡A¾ã­Ó¤é¥»³£ªmÄˤF¡A¥D¾Ô¬£®ðµKÄÛ±i¡A¥D©M¬£¤@®É¨S¦³¤FÁn­µ¡A³s¦b±s«e·|ij«e¡A¥ìÃóդå¤]³Q¤s¿¤¦³ªB§¹¥þÀ£¨î¦í¡C

    ¦¹®É´«¦¨¤é¥»¤Hź¶Æ¤F¡C

    ¤å»ðªºªì¾Ô¤£§Q¡A¥´¶Ã¤F¦¶·q­Ûªº­p¹º¡A¥L¥»¨S·Q¹L­n¬£§L²`¤J¤é¥»¤º³°§@¾Ô¡A¹ï¤ñ¤@¤U¶V«n§â¬ü°ê©ìªº¼Ë¤l¡A¦¶·q­Û¬Û«H¡A¤é¥»¤£·|°µ±o¤ñ¶V«n®t¡A¯uªº¶i§ð¤é¥»¡A®£©È·|³´¤J¤@­Óªd¼æ¤§¤¤¡A¤Q¦~³£©Þ¤£¥X¨Ó¡AÃöÁä¬O¥´³o¼Ëªº°ê®a¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»òªo¤ô¥i¼´¡A³h½Cªº¤g¦a¡A¹L³Ñªº¤H¤f¡A¦n¤æªº¥Á­·¡A³oºØ¦a¤è­n¨Ó¤z¤°»ò¡H

    ¦¶·q­Û¥»¨Ó­p¹ºµÛ¡A¤å»ð¯à°÷¶¶§Q®³¤U¤é¥»ªø±T¡AµM«á´N¥´¶}¤Fµn³°¤é¥»ªºµ¡¤f¡A¤é¥»¤HªÖ©w°¨¤W©}ªA¡AµM«á¤j©ú­É¶Õ«Â¹G¤é¥»µªÀ³½ß´Ú¹Dºpµ¥±ø¥ó¡A´N¦¹¤F¸Ñ¯[²yÄa®×¡C

    ¥i¬O¤é¥»¤H¥´Ä¹¤F¡A³o´N³Â·Ð¤F¡A¤é¥»¤H¤@¥¹³´¤J°¾°õªº¤Û·Q¤¤¡A¤ñ¥@¬É¤W¨ä¥L¥Á±Ú³£­n§ó°¾°õ¡A³o¦^¤£¯u¥¿¥´¯k¤é¥»¤H¡A¥L­Ì¬O¤£·|½}¥ð¤F¡C

    ¦Ó¥B¥´¿é¤F³o³õ¥M¡A´N¦¹°±¾Ô¡A¹ï·s¿³ªº¶¤¤h®ð¡A¬O¤@­Ó·¥¤jªº¥´À»¡C±q¥~¨ì¤º¡A¤j©ú³£¿é¤£°_¡C

    ¦¶·q­Û¤£¯à¤£©Ç¤å»ð¡A¬O¥L¤@¸ô¤Wµo¦^¨º¨Ç¦³§Q«H®§¡A§¹¥þ»~¾É¤F°Ñ¿Ñ³¡ªº§PÂ_¡A¤]»~¾É¤F¦¶·q­Ûªº§PÂ_¡C

    ¬ÝµÛ¸÷¦b¦a¤W¡A¤@¨¥¤£µoªº¤å»ð¡A¦¶·q­Û¨¬¨¬½|¤F¥L¥b­Ó¦h¤p®É¡C

    ¡§ºu§a¡A¥h§âªø±T¥´¤U¨Ó¡A©ÎªÌ´N§â¦Û¤v®I¦b¨º¨½§a¡I¡¨

    ¦¶·q­ÛÂ\Â\¤â¡A¤å»ð­«­«ªº½W¤F¤@­ÓÀY¡A°_¨­Â÷¶}¡C

    ¨«¥X¬Ó®c¡A¤å»ð¤ß¨½¦n¨ü¦h¤F¡A¥´¤F±Ñ¥M¤§«á¡A¦^¨ì°ê¤º¡A¹J¨ìªº¿ËªB¨C­Ó³£¦b¦w¼¢¥L¡A¤°»ò³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¤§Ãþªº¸Ü§vªº¥L¦Õ¦·¨½³£¥Í¥Xõ¤l¤F¡A¦ý§O¤H¶V¬O¦w¼¢¡A¥L´N¶V¬O²Û®¢¡A¥L»Ý­nªº¤£¬O¦P±¡¡A¥L­nªº¬O³·®¢¡C

    ©Ò¥H¥L¨Ó¬Ó®c­t¯ð½Ð¸o¡A¥L­n¤@­Ó³·®¢ªº¾÷·|¡AÅý¥LÄ~Äò¾á¥ô§ð¤é«e¾W¡C¤å»ð§v»¡«Ü¦h­x©x¦b¥L¾Ô±Ñ¤§«á¡A³£¯É¯É½Ð¾Ô­n¥_¤W¤é¥»¬°¤j©ú­x¶¤¤@³·«e®¢¡A¯uÅý§O¤H¥hÀ°¦Û¤v³·®¢¡A¤å»ð¥H«áÁÙ«ç»ò¬¡¡H

    ¦¶·q­Û½|¤F¥L¤@¹y¡A¦ý¥LµÎ©Z¡A¤£¤î¬O¦]¬°³\¥i¥LÄ~Äò¾á¥ô§ð¤é«ü´§ªº¨¤¦â¡A¶È¶È¬O³oºØ²@¤£°µ§@ªºµh½|¡A´N¤ñ¨º¨Ç¦³¤fµL¤ßªº¦w¼¢§óÅý¤HµÎ©Z¡A¥L¬O°µ¿ù¤F¡A½Ö­n¥L®Qªº¦w¼¢¡A¿ù¤F´N¸Ó®Á½|¤£¬O¡A®Á¥´³£¬O¬¡¸Ó¡A¥L¤@©w®¼µÛ¡C

    ¦A¦¸Â÷¶}¼s¦{¡A¸òÀH¤å»ð¦P¥hªº¡A¤w¸g¦³¤Q¸U¼s–|­x°Ï¤h§L¡C¥L­Ì±N¦b¤å»ðªº«ü´§¤U¡A§¹¦¨¤§«e¥¼§¹¦¨ªº¥ô°È¡A§ð¤Uªø±T¡A¨ú±oµn³°¦a¡C

    ¤Q¸U¤H¤£¥i¯à¤@¦¸³£°e¨ì¤é¥»¡A¤j¦h¼Æ¤H±o¦b¯[²yµ¥«Ý¡A«e¤è¯¸Ã­¸}¸ò«á¡A¥L­Ì¤~·|³°Äò½ñ¤W¤é¥»ªº¤g¦a¡A¤j¦h¼Æ¤H³Ì«á¥u·|°Ñ¥[¦bªø±Tªº¨M¾Ô¡C

    ¦¹®É¤w¸g¨ì¤F1880¦~¤»¤ë¡AÀHµÛ¤j©ú¥¿¦¡«Å¥¬°Ê­û¡A¤j§å­x¨Æ¤O¶q¬£©¹¤é¥»¡A¾Ôª§¶i¤J¤F¤U¤@­Ó¶¥¬q¡C

    ¥v¾Ç®a±N¦]¯[²y³B¤À¨Æ¥ó¤Þ°_¤F¥D­n¦b©ú¤é¨â°ê¤§¶¡Ãzµoªº¾Ôª§¡AºÙ¤§¬°¯[²y¾Ôª§¡A±N¸Ó¾Ôª§¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬qºÙ¤§¬°¯[²y´_°ê¤§¾Ô¡A²Ä¤G¶¥¬q«h¦³ª§Ä³¡A¤é¥»¤HºÙ¤§¬°¤j©ú«I¤é¤§¾Ô¡A¦Ó¤j©ú«hºÙ¤§¬°Ãg»@¾Ôª§¡A·N«ä¬OÃg»@¤é¥»¤HŧÀ»¤j©ú»â¨ÆÀ]¡C

    ÀHµÛ¤j¶q©ú­xµn³°¤é¥»¡A¤å»ð¨ÌµM¬OÁ`«ü´§¡A¥L³o¤@¦¸ªí²{¥X¤F·¥¬°¼f·VªººA«×¡A¨B¨B¬°Àç¡A©ñ±ó¾î¬ïªø±T¥b®q¤¤¥¡¤s¦aªº¥´ºâ¡AªuµÛ®ü©¤½u³v¨B±À¶i¡A¥´ºâ¶¦æªø±T¡AºÉºÞ³t«×¤W·|©ìºC«Ü¦h¡A¦ý³°­x©l²×«O«ù¦b®ü­xµø³¥¤§¤ºªº¦æ­x¡A«o·|¦w¥þ³\¦h¡A¦Ó¥Bª«¸ê¹B¿é±ø¥ó·|¤j¤j§ïµ½¡A³oÅý¥L¥i¥HÀH­x¸Ë³Æ­«ªZ¾¹¡A¦Ó¤£¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A´X¥G¬O¥Î¨Bºj¥[¨ë¤M¡A¦b¸ò¤é¥»ªº©_¸Ëº¡­ûªººë¾U³°­x¥æ¾Ô¡C

    ¤j©ú§@¾Ô­p¹ºªº§ïÅÜ¡A¥ß¨è´NÅý¤é¥»§¤¤£¦í¤F¡A¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¨î®üÅv¡A§O»¡­xÄ¥¤F¡A¦ý¤Z¬O´±¦b¾Ô°Ï¥X¨Sªº²î¥u¡A¥u­n¬O¤é¥»ªº¡A³£²Î²Î·|³Q®ü­x«R¸¸¡A¤TµÙ¤½¥q¦n´X¿´°Ó²î´N¦]¦¹¦Ó¥á¥¢¡A¦]¬°¥L­ÌªºÁ`³¡¥¿¬O¦bªø±T¡AÅý¥L­Ì¹ý©³Â÷¶}ªø±T®ü°ì¡A¹ê¦b¬O«ÜÃø¡C

    ¦¹®É§O»¡ªø±T´ä¤F¡A´Nºâ¬Oªø±T©Ò¦bªº¤E¦{®q¡A³£¨ü¨ì¤F«Ü¤j¼vÅT¡AÁöµM¤£´±»¡¤ùªO¤£±o¤J¤º¡A¦ý¤j³W¼Òªº®ü¤W¹B¿é½T¹ê®ø¥¢¤F¡C

    ®É¶¡¤@¤[¡A¤é¥»¤H½T¹ê·P¨ì¦Y¤O¤F¡A¥ìÃóդå¦A¦¸»¡ªA¤Fºû·s¬£ªº°ª©x­Ì¡A¥²¶·±µ¨ü½Í§P¡A§_«h¤é¥»Ãø¹D­n°±¤îºû·s¡A¤é¥»©¯¹B¦b¥Lªº¤W¼hÁöµM¦³¬Fªv¤æª§¡A¦ý¬O¤æª§ªº¨â¬£¤H¡A©¹©¹ª§ªº¬O«ç»òºû·s¡A¦Ó¤£¬Oºû·sÁÙ¬O¤£ºû·s¡A³o¸ò¬v°È¹B°Ê¤¤Á`Â\²æ¤£¤F«O¦u¬£°í«ù¦u¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¥i¥H»¡¤é¥»µL½×¨º¤@¬£´xÅv¡A³£·|ºÉ¶q±À°Ê§ï­²¡A¤ñ¦p¤j¤[«O§Q³q¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤j¤O¿³«Ø©x¿ì¤u¼t¡A¨ì¤F¤jÜ~­««H°õ´x¤jÂì١A«oºÉ¤O§ß«ù¥Á¶¡¸ê¥»¡A¦ý­Ç¤H¦b¤j¤è¦V¤W¡A¬O¨S¦³¤À§Oªº¡A³£¬O±À°Ê¤u·~¤Æ¡C

    ¥ìÃóդ媺ĵ§i¡AÅý¤@¤j¸s¿E¶iªº©úªv°ª©x¶}©l²M¿ô¡A¤é¥»¦¹®É®Ú¥»´N¨S¦³«ùÄò¾Ôª§ªº¥»¿ú¡A¦pªGªø¤[¤U¥h¡A³Ó±Ñ¥B©ñ¦b¨âÃä¡A¥Ø«e¶i¦æªº§ï­²®£©È·|·´¤_¤@¥¹¡A¦Ü¤Ö¤]¬O°±º¢¤£«e¡C

    ¦ý¤j©ú¦b»â¨ÆÀ]ŧÀ»¨Æ¥ó¤§«á¡A¤w¸gºM¨«¤F©Ò¦³ªº¥~¥æ©x©M½Í§P¥Nªí¡A¤é¥»¥u¯à¦A¦¸½Ð¨D­^°ê¥X­±½Õ°±¡A´X­Ó¤ëªº¾Ôª§¡A¤w¸g·¥¤jªº¼vÅT¤F­^°êªº¹ï¤é¶T©ö¡A­^°ê¤]·Q²×µ²³o³õ¾Ôª§¡C

    ¦ý¬O¥L­Ì¦³¨Ç¤£¤Ó¦n¥X­±¤F¡C

    ¤W¦¸¥L­Ì§@«O¡A¤é¥»µªÀ³Åý¯[²y´_°ê¡A¤j©ú¤~µªÀ³­«¶}½Í§P¡Aµ²ªG½Í§P®à¤W¡A¤é¥»¤Hª½±µ®³¥X¯[²y¤ýªº®Ñ«H¡Aªí¥Ü¯[²y¬O¦ÛÄ@¨Ã¤J¤é¥»ªº¡A³oºØ´Û¶B¤â¬q¡AÅý­^°ê¬F©²¤Q¤ÀÀª§¼¡A³o¦¸¤é¥»¤S§ä¤W¤F¥L­Ì¡A­^°ê¤½¨Ï´N¥ý­n¨D¤é¥»«OÃÒ¡A¥²¶·±µ¨ü¯[²y´_°êªº±ø¥ó¡A§_«h­^°êµL¤O½Õ°±¡C

    ­^°ê³o¤~§ä¤W¤j©ú¡A¤j©úµ¹ªº¦^´_¬O¤£½Í¡A¤w¸g¤£¦A«H¥ô¤é¥»¤H¡A­n½Í´N¦bªF¨Ê½Í¡Aµ¥¤j©ú¶¤¶i¤JªF¨Êªº®É­Ô¡A¸ò¥L­Ìªº¤Ñ¬Ó§K½Í¡C

    ­^°ê«Ü²M·¡¤j³W¼Ò¾Ôª§¤£¥iÁ×§K¤F¡A¦­¦b¤j©ú¶}©l°Ê­ûªº®É­Ô¡A¤é¥»¤H´N¥¢¥h¤F©M¥­ªº¾÷·|¡A¯u¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò¤é¥»·|¦b¯[²y¨º»ò­Ó¤p¦a¤è°í«ù¡C

    ¤j©ú¹ï¤é¥»µo°_ªº¥´À»¡A«Ü§Ö´N¤Þ°_¤F¤@³s¦ê°ê»Ú¨Æ¥ó¡A«X°ê¤H¬ðµMÄøÄø±ý°Ê°_¨Ó¡A1877¦~¨ì1878¦~¡A«X°ê¸ò¤g¦Õ¨ä¦A¦¸Ãzµo¤F¤@¦¸¾Ôª§¡A«X°ê¶¤¹Gªñ¤g¦Õ¨ä­º³£¥ì´µ©Z¥¬º¸¡A¨Ã¥B¸ò¤g¦Õ¨äñ­q¤F«°¤U¤§·ù¡A°£¤F³ÎÅý¤g¦Õ¨ä»â¤g¤§¥~¡A§ß«ù¤F´µ©Ô¤Ò°ê®a¤j«O¥[§Q¨È¡A³Ì¤jªºÅܤƬO¡A«X°ê±j­¢¤g¦Õ¨ä­×§ï³Õ´µ´¶¾|´µ®ü®l³q¦æ³W«h¡A¤¹³\«Xù´µµ¥¶Â®üªu©¤°ê®aªº­xÄ¥³q¦æ¡C

    ³o¹w¥ÜµÛ«X°ê²×¤_¨R¯}¤F®ü®lªº«ÊÂê¡A±N¶Õ¤Oº¯³z¨ì¦a¤¤®ü¡Aµ²ªG­^°ê¦A¤@¦¸¬£¥X­xÄ¥«Â¯Ù¡AÂ\¥X¤£±¤¶}¾ÔªººA«×¡AÁp¦X¹ï¤Úº¸¤z¦³³¥¤ßªº¶ø¦I«Ò°ê¡A¾É­P«X°êªº¦A¤@¦¸¦è¶i­p¹º¯}²£¡A¤£±o¤£¦R¥X¤w¸g¨ì¤âªº§Q¯q¡A©ñ±ó¤F­xÄ¥³q¹L¤g¦Õ¨ä®ü®lªºÅv¤O¡A¤]¤j¤jÁY¤p¤F«O¥[§Q¨Èªº°ê¤g¡C

    ³o¦¸¾Ôª§¡A¥[¼@¤F«X°ê¤]­^°ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A­Ë¬O­Ú´µ³Á¥H½Õ°±¤Hªº¨­¥÷¡A¶i¤@¨B¼W¥[¤F¼w°ê©M«X°ê¤§¶¡ªºÁp¨t¡A¤@©wµ{«×¤WÅý¼w°êÂ\²æ¤F´¶ªk¾Ôª§«á¡A¼Ú¬w°ê®a¡A¤×¨ä¬O­^°ê¹ï·s¥Í¼w°êªº¼~¼{¡A­«·s±N¨¾½dªº¥D­nºë¤O©ñ¨ì¤F«X°ê¨­¤W¡C

    «X°ê¦b¤Q¤E¥@¬öªºÂX±i¡A¤Q¤À±a¦³´åªª¥Á±Úªº¯S©º¡A¨º´N¬O¦b¦è¤è¨üªýªº±¡ªp¤U¡A´N·|Âà¦VªF¤è¡A¥[¤W¼w°ê¦³·Nªº¤Þ¾É¡AÅý«X°êªF¶iªº·N¹Ï¶V¨Ó¶V±j¯P¡C

    «ê§J¹Ï±i®a¤fÅK¸ôªº­×«Ø¡A¹ý©³§ïÅܤF«X°êªº¦a½t§Î¶Õ¡A·¥¤jªº¥[±j¤F¥L­Ì¦bªF¤èªº¤O¶q¡C¤µ¦~³o±øÅK¸ô¥¿¦¡³q¨®¡A«X°ê°Ó¤H±qªZº~¡BºÖ¦{µ¥¦a¹B¨ì¤Ñ¬zªº¯ù¸­µ¥°Ó«~¡A¤j¤jÁYµu¤F³q¹L¯ó­ìªº®É¶¡¡AÅý«X°ê°Ó¤H¦b¯ù¸­¶T©ö¤¤¡A¹ý©³À£¨ì¤F®Ê°Ó¡C

    ¤µ¦~«X°ê¤H­É§U³o±øÅK¸ô¡A¤w¸g¦h¦¸¸Õ¹Ï«n¤U¤F¡A¥L­Ì¦h¦¸­É¤fÅK¸ô¹B¿é¾D¨ì¯ó­ì­êÀ°ªº«Â¯Ù¡A§Æ±æ²M¬F©²³\¥i¥L­Ì¥i¥Hªu¸ô¾n¤ã¤h§L¡A¥L­Ì¥´ºâ¥H·s檺§Q¯q°µ¥æ´«¡A¦ý²M¬F©²¨S¦³¦P·N¡A§õÂE³¹¥[±j¤F¦b»X¥jªº¨¾±s¤O¶q¡A¦V®w­Û¬£»º¤F¤K¤d²a­x¤h§L¡C

    ¤j©ú¥_¶i¥´À»¤é¥»ªº­x¨Æ¦æ°Ê¡AÅý«X°ê¤H¬Ý¨ì¦bªF¥_¨ÈÄ~Äò¼W±j¤O¶qªº¥i¯à¡A¤_¬O¸ò¤j©ú¬F©²°Óij¥i¥Hµ²·ù¹ï§Ü¤é¥»¡A¥L­Ì»{¬°¦b¤é¥»°ÝÃD¤W¡A­^°êªºªí²{Åý¤j©ú¬F©²¦³©ÒÅU¤Î¡A«X°ê»{¬°¡A¦pªG«X°ê¥i¥H¤ä«ù¤j©úªº¸Ü¡A·|¥[±j¥L­Ì¦b¤é¥»ªº¼vÅT¤O¡A¦P®ÉÀò±o¤j©úªº¦n·P¡A¦³§Æ±æ»P¤j©ú¤@°_¡A§Ü¿Å­^°ê¦b¸Ó¦a°Ïªº¤O¶q¡C

    ¤_¬O«X°ê±q¦è¤è½Õ¨Ó¤F¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥¡A¼W±j¤F®ü°Ñ´Qªº¤O¶q¡A¨Ã¦h¦¸¥X²{¦b¤é¥»®ü°ì¡C

    «X°êªºÁ|°Ê¡A¤~¬O­^°ê³Ì¾á¤ßªº¡A¦³¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A¤Q¤E¥@¬ö³Ì¤jªº¦a½t¹ï§Ü¡A¤£¬O¼w°ê©M­^°ê¤§¶¡¡A¦Ó¬O«X°ê©M­^°ê¤§®a¡A¬O­^«Xª§ÅQ¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó¥@¬öªº¾ú¥v¨«¦V¡A³o¬O¦³¤@©w¹D²zªº¡A¦]¬°¥H·í®Éªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥u¦³­^°ê©M«X°ê¡A¤~¬O¨â­Ó¦b¼Ú¨È¤j³°¤W¡A¨ã¦³¥þ¤è¦ì¼vÅT¤Oªº«Ò°ê¡A«X°ê§½­­¤_¤¤¼Ú¡Aªk°ê¤é¯q¨S¸¨¡A¦Ó«X°ê¤H±NIJ¨¤¦ù¦V¤F¥|­±¤K¤è¡A¦b¦U­Ó¤è¦V³£¹ï­^°ê²£¥Í¤F¨RÀ»¡C

    ­^°ê¾Ô²¤¥Ø¼Ðªº½Õ¾ã¡AÅý¥L­Ì¹ï«X°ê¥X²{¦bªF¤è·¥¬°ÄµÄ±¡A¤×¨ä¬Oµo²{«X°ê¥¿¦b¸ò¤j©ú±µÄ²ªº®É­Ô¡A°¨¤W¤]®i¶}¤F¹ï¤j©úªº¥~¥æ¦æ°Ê¡A§Æ±æ¤j©ú¤£­n¸ò«X°ê¦X§@¡A­^°ê»{¬°¤j©ú¸ò­^°ê¬O¦³¦@¦P§Q¯qªº¡A¦Ó«X°ê¤£¦ý¬O­^°ê§Q¯qªº¨RÀ»µÛ¡Aªø¤[¨Ó¬Ý¡A¤]·|·l®`¤j©úªº§Q¯q¡A­^°ê§Æ±æ¥[±j¦]¥_¤èÅK¸ô°ÝÃD¡A¸òªk°ê»P¤j©ú¤@°_¹F¦¨ªº©è¨î«X°êªº¥~¥æ¦@ÃÑ¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø