¥¿¤å NO.58 ¾Ô·N¨R¾]º~ ¤å / ¯î³¥¤§ÂE
A¡A°õ´x½ü¦^³Ì·s³¹¸`¡I
¡§¹Ç§s¡¨¤@¹D¨ë¦ÕªºÁnµ¤§«á¡A¬¥¥_¨°×·Ò±K«Çªºªù¥´¶}¡A¤@ÓÂׯ««T®Ôªº¤Ö¦~¡A¨¤W´²µoµÛâ¼F¦p¼C¤@¯ëªº®ð¶Õ¡A±q×·Ò±K«Ç¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C
¡§ªü¤T¡A§A½T©w¡¥§¯°Ä¡¦¤w¸g¶i¤J¤F§Ú̾ǮդF¶Ü¡H¡¨¬¥¥_¨°²´¯«ºòºòªº¨nµÛ¡A¸÷˦b¦Û¤v¨«eªº¤¤¦~º~¤lªü¤T¡A¡§¤Ö·Ý¡A¤Q¦³**¬O§¯°Ä¡A¦]¬°¥u¦³¥L¦³¯à¤O¦b¡¥¤HªN¹Ò¡¦ªº®ÉÔ¡A¯à°÷»´ªQªºÀ»±Ñ¡¥«BªG®a±Ú¡¦ªº¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤E«¤ÑªºµÜ©ù¯Ç¦h¡¨ªü¤T¤@Áy¨IÀRªº»¡¹D¡C
¡§«B¤§¼C¨g¡A¨º®a¥ëªº¹ê¤O¥i¬O¤£Â²³æ°Ú¡I´Nºâ¬O§Ú·QnÀ»±Ñ¡A¤]¬O¨S¦³¨º»ò®e©öªº¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM±Ñ¦b¤F¨ºÓ¤Hªº¤â¤¤¡¨¬¥¥_¨°ÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¬O¥LªºÁy¦â«o¬O¤@ÂI¨SÅÜ¡A¥é¦ò©Ò¦³ªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£¦b¥Lªº´x±±¤§¤¤¡C
¡§¦Ó¥B¡A¥L¤§«á¦Ó±o¨ì¤F¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦°|ªøªº¶Ç¥l¡¨ªü¤TªºÁnµ¤¤§¨±aµÛ¤@µ·Å¸§Ý¡AÅã¥Ü¥L¤ß¤¤·¥¤£¥ÀR¡A¡§¤°»ò¡¨§Y«K¬O¥H¬¥¥_¨°¨IäߩʡA¦b¦¹¨è¤]¬O§Ô¤£¦íÅå©I°_¨Ó¡AÀH«á¡AÂù®±ºòºòªº´¤¦b¤@°_»¡¹D¡§§Ú¨ì¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤¤³o»òªø®É¶¡¡A³£¨S¦³¨£¹L°|ªø¡A¨S·Q¨ì¥LˬO«á¨Ó©~¤W¤F¡¨
¡§¤£¹L¤£nºò¡Aµ¥§Ú¥´±Ñ¥L¤§«á¡A°|ªø¦ÛµM·|§âª`·N¤O§ëª`¦b§Ú¨¤W¡¨¬¥¥_¨°ªº²´²¶¤¤ÅS¥X¤@µ·°í©w¡A¡§¦b¦¹¤§«e¡A§ÚnºÉ¥i¯àªº¬ð¯}¶i¤J¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦¤§¤¤¡A¡¥·Ò¤¸¤ÆÅ衦ÁÙ¬O®t¤F¤@ÂIÂI°Ú¡I¡¨¬¥¥_¨°ªº»y®ð¤¤¥Rº¡¤F¾®«¡C
¡§¤Ö·Ý¡A¬¥§J¤Ö·Ý³Ìªñ¤]¬O¬ð¸²r¶i¡A¶i¤J¨ì¤F¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤K«¤Ñªº¹Ò¬É¡A¤w¸g¶}±Ò¤F¡¥¤ÑªÅ¤§·à¡¦ªº¤@³¡¤À¤O¶q¡A®£©È´Nºâ¬O¤@¯ëªº¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤E«¤Ñªº±jªÌ¡A³£¤£¬O¬¥§J¤Ö·Ýªº¹ï¤â¡A¥L¤w¸g¶}©l°l¤W§Aªº¸}¨B¤F¡¨ªü¤T¸[³ø¹D¡C
¡§ªGµM¤£·\¬°§Úªº§Ì§Ì¡A¤£¿ù¡¨¬¥¥_¨°ªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¯º®e¨Ó¡AÀH«á»y®ð´ËµMªº¤U¥O¹D¡§²{¦b¶}©l¦¬¶°¡¥§¯°Ä¡¦ªº¸ê®Æ¡A§Únª¾¹D§A¥Ø«e¬°¤î©Ò®i²{¥X¨Óªº¹ê¤O¡A¨s³º¦³þ¨Ç±j¤jªº¦a¤è¡¨¬¥¥_¨°¤U¥O¹D¡A¦Óªü¤T®¥·qªºµªÀ³¤@Án¤§«á¡A«K½w½wªº°h¤U¥h¡C
¡§¡¥§¯°Ä¡¦§A¥²©w±Ñ¦b§Úªº¤â¤¤¡¨¬¥¥_¨°ªº²´²¶¤¤º¡¬O¦Ê§é¤£ÄǪº¾Ô·N¡A¥é¦ò¤°»ò³£¤£¯à°÷ªý¤î¥L¤@¯ë¡AÀH«á¥L¤@Áy°í©wªº¨«¤J¤F³¬Ãöªº±K«Ç¤§¤¤¡C
¡§©I¡¨§¯©]¬ÝµÛ²´«eÃĹ©¤§¤¤¡A³vº¥Åܱo´ïÂŦ⪺ÃĤô¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÀH«á¡A§â¤â¤¤¤C¸»È§ö©ñ¤J¤FÃĹ©¤§¤¤¡A¡§¶á¡¨¤@¹D¨ª»É¦âªº¤õµK¿N¨`¦Ó¥X¡A¦b§¯©]ªº±±¨î¤§¤U¡A¾ãÓÃĹ©¤§¤¤ªº´ïÂŦâÃĤô¡A´²µo¥X¤@°}²M»¨Ó¡C
¡§¡@¡¨´N¦b³o®É¤@¹D¨ë¦ÕªºÁnµ¡A±q´ïÂŦ⪺ÃĤô¤§¤¤¶Ç¥X¡A§¯©]ªºÁy¦â¤@ÅÜ¡AÀH«á¤@¹D¤@¹D¦Ç»Xªº¤pÂI¡A±q´ïÂŦ⪺ÃĤô¤§¤¤ÂX´²¤F¶}¥h¡AÀH«á½¯©µ¦V¤F¾ãÓ´ïÂŦ⪺ÃĤô¡C
¡§¥¢±Ñ¤F¡¨µØ¤Ñ¤@ªºÁnµ±q§¯©]ªº¤ß©³¶Ç¥X¡A§¯©]ªºÁy¤WÃø¥H§í¨îªºÅS¥X¤F¤@µ·¥i±¤ªº¯«¦â¡A¡§°Ô¡¨¤@¹D¨ë¦ÕªºÁnµ¤§«á¡A´ïÂŦ⪺ÃĤô¤w¸g§¹¥þªº³Q¦Ç¦â©Ò¦û¾Ú¤F¡A¡§¦pªG§A¦b±ß¤T®§®É¶¡©ñ¤J¡¥¤C¸»È§ö¡¦ªº¸Ü¡A³o¡¥ªì¯ÅÃľ¯¡¦§A´N¯à°÷·Ò¨î¦¨¥\¤F¡¨µØ¤Ñ¤@»¡¹D¡C
§¯©]¹Ä®§¤F¤@Án¡A¨S·Q¨ì·Ò¨îÃľ¯ªºn¨D©~µM³o»òÄY®æ¡A³o»ò¥u¬Oµy·L¿ð¤F¤@ÂI®É¶¡¡A³o¡¥ªì¯ÅÃľ¯¡¦´N·Ò¨î¥¢±Ñ¤F¡A¯u¬OÃø¥H·Q¶H¨º¨Ç¡¥¤¤¯ÅÃľ¯¡¦©M¡¥°ª¯ÅÃľ¯¡¦¡A¬O¦h»òªºÃø¥H·Ò¨î¦¨¥\¡A¤£¹L¡AÁöµM·Ò¨î¤F¤@ӱߤW¡A§¯©]¨ÌµM¨S¦³·Ò¨î¦¨¥\¡A¦ý¬O¦bµØ¤Ñ¤@ªº«ü¾É¤§¤U¡A§¯©]«o¬Oı±o¦Û¤vªº¦¬ÀòÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C
¥L¦³«H¤ß¦b¤U¦¸ªº·Ò¨î¤§¤¤¡A¯à°÷¿W¥ß·Ò¨î¥X¦Û¤v¿Ë¤â¨î§@ªº²Ä¤@Ó¡¥ªì¯ÅÃľ¯¡¦¡A¡§¸Ó¬~º¤¤@¤U¥h¡A¥h¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªºÂîÑÀ]¤F¡¨§¯©]³ä³ä¦Û»y¤F¤@Án¤§«á¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@ӱߤW¤£¥ð®§¡A¨Ã¤£¯à°÷¼vÅT¥L¤°»ò¡C
¬ÝµÛ¥~±ÅS¥Xªº²Ä¤@µ·ÀÆ¥ú¡A§¯©]ªº¼L¨¤³BÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡An¦¨¬°¤@Ó±jªÌ¡A´Nn¦¨¬°¦n¦nªº§â´¤¨C¤@¤Ñ¨Ó¥R¹ê¦Û¤v¡A§¯©]º©¨B¤_¾ãӬӴ¾ǰ|¤§¤¤¡A¤w¸g¬Ý¨ì¤F´XӾǥ͡A¶}©l¦b¾Ç°|¤¤¶i¦æÁë·Ò¤F¡A§¯©]ªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¤FµMªº¯«±¡¡C
¤Ñ½á¡A§V¤O¦b¥[¤W¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤¤ªº¦W®v¡AÃø©Ç¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤¤¥X¥hªº³£¬Oºë^¤Hª«¡A§¯©]¬O²Ä¤@Ó¨Ó¨ìÂîÑÀ]ªº¤H¡A¦Óªü¥[ÂÄ¥¤¥¤èè¦n¶}ªù¡A¬Ý¨ì§¯©]¨«¹L¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¯ºµÛ»¡¹D¡§¤p¥ë¤l³o»ò¶Ô¾Ä°Ú¡I¡¨
¡§ªü¥[²ï¥¤¥¤§A¦n¡¨§¯©]§»ªªº°ÝÔ¹D¡A¡§§Ö¶i¨Ó§a¡I¡¨ªü¥[²ï¥¤¥¤¯ºµÛ©Û©I¹D¡A§¯©]¹DÁ¤F¤@Án¤§«á¡A«K¨«¤J¨ì¡¥ÂîÑÀ]¡¦¤§¤¤¡A§¯©]¤]¬O©ñªQ¦Û¤vªº¤ß¯«¡A¶i¤J¨ì¤F³o®yª¾ÃѪº·µ°ó¤§¤¤¶i¦æµÛ¿n²Ö¡C
¡§ì¨Ó¡¥¤HªN¹Ò¡¦ªº¤¸¤O³ºµMÁÙ¯à°÷³o»òÀ³¥Î°Ú¡I¡¨§¯©]ªºÁnµ¤¤¥Rº¡¤FªY³ß¡A¨C¦b¡¥ÂîÑÀ]¡¦¤¤¦h¾Ç²ß¤@¨Ç®É¶¡¡A§¯©]´Nı±o¦Û¤vªº¨£ÃÑ´N¼Wªø¤@¤À¡A¤£¶È¶È¬O׷Ҥ豪º¡A´N³s¹ï¨ä¥L¤è±ªºª¾ÃÑ¡A§¯©]¤]¦³©Ò¯A¤Î¡C
¡§³oÓ¡¥ÂîÑÀ]¡¦¹ï§A×·Òªº¿n²Ö¡A¯uªº¬O¦³µL½a¤jªº¦n³B°Ú¡I¡¨¿W©t¨D±ÑªºÁnµ¤]¬O±q§¯©]ªº¤ß¤¤ÅT°_¡A¡§¦Ñ®v¡A¤§«e§A«ç»ò®ø¥¢¤F¤@¬q®É¶¡¡¨§¯©]ªºÁy¤WÅS¥X¤FºÃ´bªºªí±¡¨Ó¡A¡§¦]¬°¡A¨ºÓ¡¥¤H¥D¹Ò¡¦ªºð¯Ç¼w¹ê¤O©M§Ú®t¤£¦h¡A§Ú¾á¤ß¥Lµo²{§Úªº¦s¦b¡A©Ò¥H¤@ª½¨S¦³¥X²{¡¨¿W©t¨D±Ñ»¡¹D¡C
¡§¦Ñ®v¡A§Ú¤w¸g·Pı¨ì¤F¦Û¤vªº¬ð¯}¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤E«¤Ñªº·Pı¡A¬O²{¦b¬ð¯}ÁÙ¬OÄ~Äò¿n²Ö©O¡I¡¨§¯©]¦n©_ªº°Ý¹D¡A¡§Y¬O§A¿n²Ö¨¬°÷¶¯«pªº¸Ü¡A¦b§A¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤E«¤Ñ¬ð¯}¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº®ÉÔ¡A´N¥i¥H§ó»´ªQ¤@ÂI¡A©Ò¥H¡A§Ú¬O«ØÄ³§AÄ~Äò¶i¦æ¿n²Ö¡¨¿W©t¨D±Ñ·V«ªº»¡¹D¡C
¡§ÁÙ¦³¡A³o®y¡¥ÂîÑÀ]¡¦¥»¨´N¥i¥Hµ¹§A¤@Ó¶¯«pªº¿n²Ö¡A¥un§A¯à°÷¼ç¤ß¦b³o¨½¶i¦æ¿n²Öªº¸Ü¡A«p¿nÁ¡µo¤§¤U¡A¨¬¥HÅý§A¦b¬ð¯}¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº®ÉÔ¡A´N¯à°÷·¾³q¨ì¡i½ü¦^¤§®Ñ¡j²Ä¤G¤jº»ªºªk¬Û¤§¤O¤F¡C
¡§Ãø¹D§Ú¤£¯à°÷¤@¬ð¯}¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦´N·¾³qªk¬Û¤§¤O¶Ü¡H¡¨§¯©]¦n©_ªº°Ý¹D¡A¡§¤£¦æ¡Aªk¬Û¤§¤O¬O¤@ºØ¯S®íªº¤O¶q¡A¥L¥i¥Hªø¤[ªº¨Ìªþ¤_§A¨¤W¡A´£¨Ñ¥¦Ì©Ò¯S¦³ªº¤O¶q¡A¤ñ¦p¥L̪º³Nªk¤§¤O¡A¥¦Ìªº¯S®í¯à¤O¡A¤£¹L¡A³o¨Ç³£¬O¨Ì¥M¦b§A¤O¶q±j¤j¤§¤Wªº¡¨
¡§Y¬O§A¨S¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¬OµLªkÅý¨º¨Ç¯uÆF¨Ó·¾³q§Aªº¡A§A¤]µLªk©Ó¨ü¦í¥L̪º¤O¶q¡¨¿W©t¨D±ÑªºÁnµ¤¤¡A¥Rº¡¤FµÂµM¤§¦â¡§©Ò¥H¡A§A²{¦bnÄ~Äò¦Û¤vªº¿n²Ö¡A·í§A¾Ö¦³±j¤jªº¿n²Ö¤§«á¡A´N¨¬¥H¦b¤@¶i¤J¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº®ÉÔ¡A´N¨¬¥H¦³¶¯«pªº¹ê¤O¥h·¾³qªk¬Û¤§¤O¡¨
§¯©]¦b§v§¹¤F¿W©t¨D±Ñ»¡§¹ªº¤§«á¡A¤]¬Oĵ¿ô¦Û¤vÀH«á¶i¤J¨ì¾Ç²ß¤§¤¤¡A§¯©]´N¥é¦ò®üºø¤@¯ë¡AºÉ±¡ªº§l¦¬µÛ³o®yÂîÑÀ]ªºª¾ÃÑ¡A´X¥G¨C¹L¤@¨è§¯©]´N¯à°÷¼W¥[¦Û¤v¤@ÂI¿n²Ö¡A¿n²Ö¶V¦h§¯©]¥H«áªº×·Ò¤§¸ô¡A´N¯à°÷¶V¥©Z¡C
¦Ó·í§¯©]±q¡¥ÂîÑÀ]¡¦¤¤¨«¥Xªº®ÉÔ¡A´N·|¨ì¾Ý¥x¨ºÃä¥h¡Aªï±µ¤@¨t¦C¬D¾ÔªÌªº¾Ô¤æ¡A´N¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¤§¤¤¡A¶i¦æµÛ¥t¤@×·Ò¡A·Ò¨îÃľ¯©M×·Ò¦Û¤vªº¡i»ñ°Ä¯I˜„¤ß¸g¡j¡A¤é¤l´N¦b§¯©]µL¤ñ¥R¹êªº¹Lµ{¤¤«×¹L¡C
ÀHµÛ§¯©]«Ý¦b¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤¤ªº®É¶¡¶Vªø¡A§¯©]ªº¦WÀY¤]¬O¶V¤j¡A½Ö³£ª¾¹D¦b¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº·s¥Í¤§¤¤¡A¦³¤@Ó¶Ç©_ªº¤Hª«¡A¾ãÓ¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº¤j¦h¼Æ¦~»´±jªÌ¡A³Q³oÓ·s¥Í³v¤@ªº¬D¸¨°¨¤U¡A³oÓ·s¥Í´N¹³¬O¤£±Ñªº¥N¦Wµü¡A¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº¾Ç¥Í̲Ĥ@¦¸§â¡¥·s¥Í¤ý¡¦ªº¦WÀY¡A¦w¦b¤F§¯©]ªº¨¤W¡C
±Ù¡¥¤HªN¹Ò¡¦¤E«¤ÑªºµÜ©ù¯Ç¦h¡A¾_¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº¾É®v¹D®æ©Ô´µ¡A¨ä«á¡A§ó¬O¶Ñ®«¨ì³s¡¥i±m»Õ¡¦ªºÅ]¤k̹ï¨ä¤]¬OµLp¥i¬I¡A¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤§¤¤§ó¦³µL¼Æ«C¦~¤@¥Nªº±jªÌ¡A˦b¤F§¯©]¡¥·s¥Í¤ý¡¦ªº¸ô¤W¡C
ÁöµM¡A§¯©]°£¤F¾Ô¤æ¤§¥~¡A³£¬Oªí²{±o²§±`ªº§C½Õ¡A¦ý¬O¾Ç°|¤§¤¤ªº¾Ç¥Í¡A³£¬O¤Q¤Àªº·q¬È³oÓ¹ê¤O¥i©Èªº±jªÌ¡C
¡§§q¡¨¦Ó®É¶¡ªº¬y²I©w®æ¦b§¯©]¨ì¹F¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤@Ӥ뤧«á¡A¦b¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº¤¤¤ß¬ðµM®u¨÷¦Ó¥X¤F¤@ªÑâ¼FµL¤Çªº®ð¶Õ¨Ó¡A¤@¹DÃôÃòªº¼C»ï¡A©{¦p¤E¾]Às»ï¤@§â¾_¹ý¾ãÓ¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¡A¤@§â¥¨¤jªº¼C¼vÅ÷¥ß¤_¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤§¤W¡C
¡§³o¬O¡A¦³¤H¬ð¯}¨ì¤F¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº¦a¨B¤F¡¨©P³òªº¤H¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤´²µoµÛâ¼FµL¤Çªº¼C¼v¡A²´²¶¤¤¥Rº¡¤FÀbµM¤§¦â¡A¥L̪¾¹D³o¬O¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº±jªÌè¬ð¯}¤§®É¡A¤@®É¶¡±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº¤O¶q³y¦¨ªº¡C
¡§¬¥¥_¨°¬ð¯}¤F¶Ü¡H¡¨¦b¤@®y¨å¶®ªº»Õ¼Ó¤§¤¤¡A¤@ÓªÅÆF©M¾y´b¨Ã¦sªº¤k¤l¡A¬ÝµÛµêªÅ¤¤ªº¨º¹D¼C¼v¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¾_Å媺¯«±¡¨Ó¡C
¡§¬Ý¨Ó³o¦¸¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦¤§¤¤n¼ö¾x¤F¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤]¦n¡A§Ú¤]¦³¾÷·|±µªñ¨ºÓ¦a¤è¡A§ä¨ì°|ªø©Ò¦¬Â꺨ºÓªF¦è¤F¡¨³oÓ¤k¤lªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·¯«¯µªº¯º·N¨Ó¡C
¡§¡¥§¯°Ä¡¦§Ú̪º¤@¾Ô¡A´Nªñ¦b²´«e¤F¡¨¦b¤@¶¡×·Ò±K«Ç¤§¤¤¡A¥Õ¦ç³Ó³·ªº¬¥¥_¨°¡A²´²¶¤¤°{¹L¤@µ·µL¤Çªº¾Ô·N¤Æ§@¤F¨R¤Ñªº¨gÀs¡A¦b¡¥¬Ó´Â¾Ç°|¡¦ªº¤WªÅ¨g¥s¼R»ïµÛ¡C
¦Ó§¯©]¦¹¨è¥¿¦wÀRªº§¤¦bÂîÑÀ]¤§¤¤¡A©{¦p¤@´L¥Û¹³¤@¯ë¡A·í¥L·Pı¤j¨º¨R¤Ñªº¾Ô·Nªº®ÉÔ¡A¥ÀRªº©ï°_ÀY¬Ý¤F¤@¤U¡AÀH«á§C¤UÀYÄ~Äò¨I®û¤_ª¾ÃѪº®ü¬v¤§¤¤¡A¨º¤@Áy¥²Hªºªí±¡¥é¦ò¦b»¡¡J¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº±jªÌ¡A«Ü¤F¤£°_¶Ü¡H
µ¹ÅªªÌªº¸Ü:
§Ú·w¡A3g©~µM¥d¤F³o»ò¤[³£¤£©ñ¥X¨Ó¡A§Ú¹ê¦b¬OµL»y¤F¡A§Ú³]©wªº¬O12ÂIµo¥X¨Ó¡A¨S·Q¨ì¡C¡C¡C¡C¾a¡AµL»y¡C