¥¿¤å NO.31 §¯°Ä¤§¦W ¤å / ¯î³¥¤§ÂE
A¡A°õ´x½ü¦^³Ì·s³¹¸`¡I
¡§ÅF¶©¡¨¡¥¤õ¤§¦ÊÀs±Ù¡¦©ÒÃzµo¥X¨Óªº¤O¶q¡A¹ê¦b¬O¤Ó¹L®£©Æ¤F¡A¥H¦Ü¤_¦b³õ²³¤H¬Æ¦Ü³£¦³¤@ºØ¤Å¼ÑµIªº·Pı¡A¨ººØ¥i©Èªº·Å«×¬Æ¦ÜÅý¤HªºÆF»î¡A³£·PıºCºCªºªmÄ˰_¨Ó¤F¡C
¡§°Ú¡I¡¨¦bªA¹¤F¡¥¤H¬Ó¤§Å衦³oºØ¿@ÁY¤F¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦±jªÌ¨Å餧¤¤ªº¯à¶qºëµØ¡A°Ä§gÁ{ªººî¦X¹ê¤O¦³¤F¤@ºØ·¥¨ä¥i©Èªº´£¤É¡A±¹ïµÛ§¯©]©ÒÃzµo¥X¨Óªº¥i©È¯«³q¡A°Ä§gÁ{¤~¯u¥¿ªºÅé·|¨ì´åÂ÷¦b¥Í¦ºªºÃä½t¡C
¨ººØ§â¨Åé©MÆF»î¤@¤M±Ù¦¨¨â¥b¡AµI·´¥@¶¡¤@¤Áªº¤O¶q¡A¤ñ¤§¡¥¸H¬P¤j¤â¦L¡¦ÁÙn¨Óªº®£©Æ¡A´Nºâ¬O¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦ªº±jªÌY¬O¨S¦³¨¾³Æªº¸Ü¡A®£©È¤]·|³Q³o¤¤ÅQµ´¤@¤Áªº¨g¼É¤O¶qµ¹«³Ð¡A§ó¦óªp¬O°Ä§gÁ{³oºØ¡A¥u¬O¼È®É´£¤É¨ì±µªñ¡¥¤H¬Ó¹Ò¡¦±jªÌ¹ê¤Oªº¤H¡C
¡§ÅF¶©¡¨¨º¦p¤õµKÄ^Às¯ëªº¤@±Ù¡A¹ý©³ªº§â°Ä§gÁ{¥´±o¤Å¼¯}¸H¡A¨Å餧¤W¥X²{¤F¤@¤j¤ùµJ¬´ª¬ªº¶Ë¤f¡A³o¬O¦óµ¥¥i©Èªº·Å«×¡AµM¦ÓªA¥Î¤F¡¥¤H¬Ó¤§Å衦ªº°Ä§gÁ{¡A¨Å餧¤¤¯F²{¥X¤@ªÑ½Sò¡ªº¤O¶q¡A¦b¤£Â_ªº¹ï§ÜµÛ§¯©]ªº¡¥¤õ¤§¦ÊÀs±Ù¡¦¤O¶q¡C
¯u¬O¦]¬°³oªÑ¤O¶qªº¥X²{¡A¤~§â°Ä§gÁ{±q¦º¤`¥Í¦º½u¤W¤@¦¸¦¸ªº©Ô¦^¨Ó¡A¥u¬OÀHµÛ¡¥¤õ¤§¦ÊÀs±Ù¡¦¤O¶qªº¤£Â_¸vh¡A³oªÑ¤O¶q¤]¥¿¦b¤£Â_ªº®ø´î±¼¡C
¡§ó¡A©~µMÁÙ¤£¦º¡A¨º§Ú´N°e§A¤@µ{§a¡I¡¨¦b¿U¿NµÛ¨ª»É¤õµKªº¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¤§¤U¡A§¯©]ªº¨Âß©{¦p¤õµKÅ]¯«¤@¯ë«í¥j¥Ã¦s¡A¦¹¨è¥L¨º°ª¤jªº¨Âß¡A²`²`ªº¯O¦L¦b¤F¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¤ß¤¤¡A¥L̬Ʀܥi¥HªÖ©w¡A¦b³o³õ¾Ô¤æ¤§«á¡A§¯©]¤§¦W¥²±NÅF¶Ç¾ãÓ¯Q´µ§Ê«Ò°ê¡A¬Æ¦Ü¬O¾ãÓ¡¥½÷©]¤j³°¡¦¡C
¡§§A¤£¯à±þ¥L¡AY¬O§A±þ¤F¥Lªº¸Ü¡A®£©È·|¾D¨ü¾ãÓ¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªººÆ¨g§ðÀ»ªº¡¨¹p¶Æ¬ÝµÛ§¯©]°ª¤jªº¨¼v¡A½w¨B¨«¦V˦b¦a¤We©µ´Ý³Ýªº°Ä§gÁ{»¡¹D¡C
¦¹¨è¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¥Lªº¾_¾Ù¤ñ½Ö³£n¦h¡A§¯©]ªº¦¨ªø³t«×¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A¨â¦~«e¥i¥H±Ù±þ¡¥±N¶¥¡¦¤¯ÅÅ]Ã~·tª÷¯áI¦aÀs¡A¦Ó²{¦b«o¬O¥i¥H¡A¥H¤@¤H¤§¤O¹ï§Ü¾ãÓ¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¡A§â¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº±Úªø°Ä§gÁ{¥´±o¥Í¦º¤£ª¾¡C
¡§ºÆ¨g§ðÀ»¡H§A¥H¬°§Ú·|©È¶Ü¡H¦pªG¥LÌ´±§ðÀ»¡A§Ú´N´±©Ù±þ¾ãÓ¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¡A¦Ó¥B¡A§A»{¬°¥L̦³¹ê¤O¥i¥H±þ±o¤F§Ú¶Ü¡H¡¨§¯©]ªº¤f®ð¤¤¥Rº¡¤F¼J¿Ø¡A³o¥y¸Ü¬O¥L·íµÛ¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¦h¼Æ±jªÌªº±»¡ªº¡AÁöµM¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº±jªÌÁy¤W±þ¾÷¥|·¸¡A¦ý¬O¨S¦³¤@Ó¤H´±¥X¤f¡A´±°Ê¤âªº¡A±¹ï³o¼Ë´±»¡´±°µ¡A±þ¥ïªGÂ_ªº¤Hª«¡A¥L̪º¤ß¤w¸g©Ä¤F¡C
¡§¤T¦~«e§Ú·Ý·Ý³Q¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¤¤¤H¹G¦ºªº¨º¤@¹õ¡A³£®É®É¨è¨èªº¯B²{¦b§Úªº²´«e¡A³o¬O§Ú¦b³oÓ¥@¬É¤Wªº°ß¤@¿Ë¤H¡AÃø¹D´N¦]¬°¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¶Õ¤j¡A§Ú«Kn¿ï¾Ü°hÁY¶Ü¡H¤£¡A³o¤£¬O§Ú§¯©]¡A§ÚY¾Ô¡A«K¬O¶Éµ´¤@¤Á¥h¾Ô¡A§ÚY±þ¡A«K¬O¦å¬~¤Ñ¤UÁÙ¬On±þ¡A¿ËªÌ¤§¦å¤³¡A´Nn¥ÎÂA¦å¨Ó¬~¨ê¡¨§¯©]ªºÁnµÃôÃò¦³¤O¥]§t¤F¦Û¤vªº°í©w·N§Ó¡C
§¯©]Ánµ¤¤©Ò¥]§tªº°í©w©M¦å¸{¡AÅý±o©P³òªº¤H¤@°}¨I«¡A¤ß¤¤¥u¦³¤@Ó©ÀÀY¡A¨º´N¬O·q¬È©MÄàªA¤_§¯©]¡A³oµ¥·N§Ó°í©w±þ¥ïªGÂ_ªº¤Hª«¡A¿ð¦·|¯¸¥ß¦b¾ãÓ¤j³°ªºÅq®p¡C
¡§«y«y¡A¥un§A©ñ¹L§Ú¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦¡A§ÚÄ@·N§â·í¦~±þ¦º§A·Ý·Ýªº¨ºÓ¤H¥æµ¹§A¡¨¤@¹D·L®z¦Ó¥B¼R°×ªºÁnµ¡A¦b±IÀR¤§¤¤ÅT°_¡A²³¤Hªºªí±¡¤@°}ªº¾®©T¡AÀH«á¬ÝµÛ¨ºÓ¦b¦a¤W½w½w®¿°Êªº¨¼v¡A¤[¤[ªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡J§´¨ó¤F¡A¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº±Úªø°Ä§gÁ{¹ï§¯©]§´¨ó¤F¡C
¡§¥Lªº¦W¦rªÖ©w·|ÅF¶Ç¾ãÓ¡¥¯Q´µ§Ê«Ò°ê¡¦ªº¡¨¹p¶Æ¬ÝµÛ¨ºÓ¤@Áy§Nºz¤§¦â¡A¥é¦ò¥ÛÀYÀJ¹³¤@¯ëªº¤Ö¦~¡A²´²¶¤¤¥Rº¡¤FÅå¹Ä¡A¥L¦~ÄÖÁöµM®t¤F¹p¶Æ¤G¤Q´X·³¡A¦ý¬O§¯©]©Ò°µ¤§¨Æ¡A¹p¶Æ´N¬O©ç°¨¤]»°¤£¤W¡C
¡§«°ªF¤Q¨½¤§¥~´N¬O§Ú·Ý·Ý®I°©¤§³B¡A§Ún§A±aµÛ©Ò¦³¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº¤H¥h²½³þ§Úªº·Ý·Ý¡AY¬O§A¨S¦³°µ¨ì§Ú¿Ë¦Û¨ì¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦³Î¤U§AªºÀYÆ`¡¨§¯©]¯¸¦b°Ä§gÁ{ªº¨«e¡A»y®ð¥²Hªº»¡¹D¡A¥é¦ò¥L¥i¥HÀH®É¥h¦¬¨ú°Ä§gÁ{ªº¤HÀY¤@¯ë¡C
§¯©]¤]¤£ºÞ°Ä§gÁ{¨ì©³µªÀ³¤U¨Ó¨S¦³¡A¯¸¤â«ùµÛ¡¥Ä^Às¡¦´Ý§L¡AÂà¹LÀY¥h¤@Áy´Ë´H¯º®eªº¬Ý¦V¤F¬y¤d¥Q¡A¦Ó¬y¤d¥Q¥»¨ÓÁÙ·Qn°Ê¥Î¦Û¤vªº©³µP¡A¦ý¬O¡A¬Ý¨ì¤FªA¹¤F¡¥¤H¬Ó¤§Å衦ªº°Ä§gÁ{¡A³£³Q§¯©]¥´ªº¦p¦¹¤§ºG¡A¤ß¤¤¤@°}ªºÅ¸°Ê¡C
¡§§ÚÄ@·N½ßÀv»Õ¤U¡A¥un»Õ¤Uº¡·N¥ô¦ó½ßÀv§ÚÌ¡¥¬y·®a±Ú¡¦³£Ä@·N¥I¥X¡¨¬y¤d¥Q¬ÝµÛ§¯©]´Ë´Hªº¯º®e¡A±j§Ô¦í¤ß¤¤ªºÅ埻¡¹D¡A©P³òªº¤H²ª½¤£´±¬Û«H²´«eªº¤@¹õ¡A¨S·Q¨ì§¯©]³ºµM¯uªº¹G¢¨â¤j®a±Ú°µ¥X¤FÅý¨B¡C
¡§®@¡A¤°»ò³£¥i¥H¶Ü¡H¡¨§¯©]ªºÁy¤W¥Rº¡¤F¥j©Çªº¯«¦â¡A¡§¨S¿ù¡A¥un§ÚÌ¡¥¬y·®a±Ú¡¦¦³ªº¡A´N¤@©w·|½ßÀvµ¹§Aªº¡¨¬y¤d¥QªºÁy¤WÅS¥X¤F°Q¦nªº¯«¦â¨Ó¡A¥u¬O¥Lªº²´²¶¤¤«o¬O·¥¨äÁô±âªº°{¹L¤@µ·³±¬r¨Ó¡AÅãµM¡A¥L¬O¤£¥Ì¤ß´N³o»ò»{¿é¤F¡C
¡§©ñ¤ß§a¡I§ÚnªºªF¦è§AÌ¡¥¬y·®a±Ú¡¦¬O¤@©w¦³ªº¡¨§¯©]§N²Hªº»¡¹D¡AÀH«á¬Ý¦V¤F¬y¤d¥Q»¡¹D¡§§Ún¤@Ó¤Hªº¶µ¤W¤HÀY¡¨
¡§¤°»ò¡¨¬y¤d¥Q°~µM©ï°_ÀY¨Ó¡A²´²¶¤¤¥Rº¡¤F¼««ã¤§¦â¡A¥L¯à°÷½ßÀv§¯©]¤w¸gºâ¬O«D±`¤jªºÅý¨B¤F¡A¥i¥H»¡°µ¥X¦¹Á|ªº¡¥¬y·®a±Ú¡¦¡A¦b¡¥¯I˜„«°¡¦¤¤ªºÁn±æ¥i¬O·|¤j¤jªº«d®z¡A¦ý¬O¬y¤d¥Q§Ô¤U¨Ó¤F¡A§Ô±`¤H©Ò¤£¯à§Ô©ñ¯à°÷¦¨´N¤j¨Æ¡C
¥u¬O§¯©]ªºÁ|°Ê¡A«o¬O¹G¢¥L¦A¤]§Ô¤£¤F¡A²¦³º¡AY¬O¬y¤d¥Q¯uªº«ö·Ó§¯©]©Ò°µªº¸Ü¡A®£©È¥L³oÓ¡¥¬y·®a±Ú¡¦ªº±Úªø¤]´N·í¨ìÀY¤F¡C
¡§¦³¤°»ò¦nÅå³Yªº¡A§AÌ¡¥¬y·®a±Ú¡¦ªº¬y·³ºµM´±½Ð·t±þªÌ¨Ó·t±þ§Ú¤@¦¸¡A´N¦³¥i¯à½Ð·t±þªÌ·t±þ§Ú²Ä¤G¦¸¡A±¹ï³o¼Ëªº¤£¦w©w¦]¯À¡A§Ú¦ÛµMn³B²z©M¸Ñ¨M¤F¡¨§¯©]©ZµMªº»¡¹D¡C
¬y¤d¥Q¦º¦ºªº¨n¦í§¯©]¡AÁöµM¥Lª¾¹D§¯©]©Ò»¡ªº¤@¤Á³£¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¥L«o¬O¤£¯à°÷³o»ò°µ¡A§¯©]ªº³o¤@Á|°ÊµLºÃ¬O§â¥L¹G¨ì¤Fµ´¸ô¡A¡§»Õ¤U©Ò»¡¤§¨Æ¡A®¤§Ú¤£¯àµªÀ³¡A¯à§_´«¤@Ón¨D¡¨¬y¤d¥Qªº»y®ð¤¤º¡¬O³±§Nªº»¡¹D¡C
¡§¬JµM§A¤£¯à°÷µªÀ³¡A¨º§Ú´N¦Û¤v¥h¨ú¡¨§¯©]¤@¨B½ñ¥X¡A¡¥¥È¶¥¡¦¯«³q¡¥¤¤è¾àÀs¤ö¡¦¡A¥HÅQ¹D»þµMªº«Â¶Õ¦VµÛ¡¥¬y·®a±Ú¡¦¤¤¤@Ó±ÅS´q®£¤§¦âªº«C¦~§ì¥h¡A³oÓ«C¦~¥¿¬O·íªì³Q§¯©]¬½¬½±Ð°Vªº¬y·¡C
¡§¤jÁx¡¨¬y·®a±Úªº¤H¯É¯É«ã¥w¤F°_¨Ó¡A¥u¬O±¹ïµÛ§¯©]ªº«Â¯à¡A¨S¦³¤@Ó¤H´±¥X¤âªº¡A´N³s¬y¤d¥Q¤]¬O¤@Áy³±´¸¤£©wªº¬Ý¦V¤F§¯©]¡Aª½¨ì§¯©]¥k´x§ì¦í¬y·ªº®ÉÔ³£¨S¦³¥X¤â¡A³Ì²×¥u¯à°÷¥ô¥Ñ¬y·³Q§¯©]§ì¦b¤â¤¤¡C
¡§§Ú¨Ã¤£©È»P¤H¬°¼Ä¡A±jªÌ¡A´N¬On½ñµÛ®zªÌªºÀYÆ`¦Ó¤Wªº¡AY¬O¤£°f¬y¦Ó¤W«i²r«e¶iªº¸Ü¡A¤S«ç»ò¯à°÷¦b×·Ò¤§¸ô¤W¾U·N¶i¨ú¡¨§¯©]ªº¸Ü¤]ªí©ú¤F¦Û¤v×·Òªº¨M¤ß¡A¤ßµL®ÇÄE°ß×·Ò¦Ó¡A³o´N¬O§¯©]°õµÛ¨ì°í¶´ªº§¯©]¡C
±¹ïµÛ³o¼Ë¤@Ó§¯©]¡¥¬y·®a±Ú¡¦¨IÀq¤F¡A§¯©]¥¼¨Óªº¦¨´N·|¦³¦h°ª¡A¥L̨䣪¾¹D¡A¦ý¬O²{¦bªº§¯©]¡A´N¨¬¥H¾_Äà¦í¡¥¬y·®a±Ú¡¦ªº¤H¡A§¯©]«Ü±j¡A±j¨ì¾ãÓ¡¥¬y·®a±Ú¡¦ªº±jªÌ¡A¦b±¹ï§¯©]ªº®ÉÔ¡A³£µLªk¿³°_¤Ï§Ü¤§·N¨Ó¡C
¡§×·Ò¤§¸ô¤WÃø§Kµ²¤U¤³«è¡A§ÚY¨¦º¤_¼Ä¤H¤â¤¤¡A¨º¥u¯àºâ¬O§Ú¾ÇÃÀ¤£ºë§ÚµL«èµL®¬¡A¤£¹L¡A§Ú¤]¤£·|¥ô¥Ñ§O¤H´Ûâ¡A¬°¼ÄªÌ¡A¥²±þ¤§¡¨§¯©]»¡§¹¤§«á¡A¤@´x»´»´ªº«ö¦b¬y·ªº¸£³U¤W¡AÀH§Y´x¤O»´»´¤@¦R¡A¨º¥i©Èªº¤O¶qÀþ¶¡«K¤Fµ²¬y·ªº©Ê©R¡A±þ¤HªÌ¤H«í±þ¤§¡C
¨º±þ¥ïªGÂ_ªº¤â¬qÅý¦b³õªº©Ò¦³¤H¤ß¤¤¤@°}ºò±i¡A¡§¹p¶Æ¡A§Ų́«§a¡I§Ṳ́@°_§äÓ¦a¤è¡A¦n¦nªº²á²á§a¡I¡¨§N§Nªº±½µø¤F¤@²´¡A¨IÀq¤U¨Óªº¡¥¬y·®a±Ú¡¦ªº²³¤H¤§«á¡A¬Ý¦V¤F¹p¶Æ»¡¹D¡A¹p¶ÆÂI¤FÂIÀYÀH«á«K±aµÛ¡¥¨g¾Ô¤h¶±¦þx¹Î¡¦¾Ô¤h¥H¤Î§¯©]Â÷¥h¤F¡C
¡§¤T¤Ñ¤§¤º¡AY¬O¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº¤H¨S¦³¥h²½«ôªº¸Ü¡A§Ú¿Ë¦Û¨ìµnªù«ô³X§AÌ¡¨¤@¹D§NµMªºÁnµ¶Ç¶i¤F²³¤Hªº¦Õ¤¤¡A²³¤Hªº²´¯«¬Ý¦V¡¥»ñ°Ä®a±Ú¡¦ªº²´¯«¤¤¤@°}ªº·P´n¡A´¿¸g¡¥¯I˜„«°¡¦ªº¤T¤j¹ê¤O¡A²{¦b«o¬O²_¸¨¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡C
¤£ºÞ¥L̦b«ç»ò·P´n¡A¨âÓ³Q§¯©]µ¹¹G¢ªº¤j¥¢ÃC±ªº®a±Ú¡A³Ì²×ÁÙ¬O¯T¯VªºÂ÷¶}¤F¡A¦Ó§¯©]ªº³o¤@¾Ô¡A¤]¬O¹ý©³ªºÅF¶Ç¤F¾ãÓ¡¥¯Q´µ§Ê«Ò°ê¡¦¡A¾ãÓ¡¥¯Q´µ§Ê«Ò°ê¡¦ªº¤H³£ª¾¹D¡A¡¥»ñ°Ä¦å¯ß¡¦ªº¶Ç©ÓªÌ¤w¸g¥X²{¤F¡C
¦Ó§¯©]¤]¦]¬°¨º¥i©Èªº¾ÔÁZ¡AÅý±o§¯©]³Õ±o¤F¤@Ó¡¥§¯°Ä¡¦¤§¦W¡C
µ¹ÅªªÌªº¸Ü:
¦¨ÁZ¤£«ç»ò¦n°Ú¡I