¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > «OÃð¤Ñ¤U

¥¿¤å no.564 ³oª±¯º¦³ÂI¤j¤F§a¡H ¤å / µL·¥´²¤H

    &nbp;&nbp;&nbp;&nbp;¤@¬í°O¦í¡i.z.tw¡j¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¤p¸ô¦èªk¦¹®É¨º¥s¤@­Ó¤õ®ð¨R¤Ñ«ç»òÁÙ¥i¯à¤ß¥­®ð©Mªº©M¾¤Â­¦n¦n»¡»¡¸g¹L¡A³Q¾¤Â­©}«ü¼u¶}ªøºj¤§«á¾ã­Ó¤H´N¹³¤@¥u¼É«ãªº¤p¥À·à¤l¡A¤@Án¼b³Ü¦A¦¸¼³¦V¾¤Â­¡A¤@¨­¤æ®ðÂл\µÛ¤@¼h±j¤jªº±þ·N¡A§Ëªº¾¤Â­¦¹¨è³£¤£±o¤£¤p¤ßÀ³¥I¡A¥L¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¤p¤XÀY³o¬O¯u°Ê¤F±þ¤ß¡A¤@¨­À±º©ªº¦å®ð´N³s¾¤Â­³£·P¹Ä³o¤XÀY¨ì©³±þ¹L¦h¤Ö¤H¤~»E¶°¤F¦p¦¹®£©Æªº±þ®ð¡A¤Ï¥¿¾¤Â­¦b¦o³o­Ó¦~¬öªº®É­Ô¦Û°Ý¥i¹F¤£¨ì³o¤@ÂI¡C

    ¯S®í¦Xª÷©Ò¥´³yªºªøºj¦b¤p¤XÀYªº¬X¹à¤p¤â¤¤¤@§ÝÀþ¶¡¥X²{¼Æ¤Q¦·ºjªá¡A¤£¹L¤p¤XÀYªº¹ï¤â¥i¬O¾¤Â­¡A³o¨Çµê©Û¦b¾¤Â­ªº²´¤¤®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡A¦b¡¥¤Û¡¦³o¤@¤è­±¦p¤µªº¾¤Â­¥i¬O¦Û°Ý¤£Äݤ_·í¥@¥ô¦ó¤@­Ó±jªÌ¡A¥Lªº¡¥ªá«Dªá¡¦©M¡¥´Ëù¸U¶H¡¦¨âºØ¨­ªk§ó¬OÅý¤@¤z±jªÌÃٽ঳¥[¡A¤p¤XÀY´±¦b¥L­±«eª±³o¤@¤â¡A³o¤£´N¬OÃö¤½ªù«e­A¤j¤M»ò¡I

    ¦A¦¸©}«ü¤@¼uª½±µ¼u¦b¾ã±ìªøºjªº¨ü¤OÂI¤§¤W¡A¤p¤XÀY¥u·Pı±qºj¨­¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ¬¤¯F¼ê´ûªº¤O¶q¡AÂù¤â®Ú¥»µLªkªý¤î¥u¯à¥ô¥Ñªøºj±q¤â¤¤²æ¸¨¡A¤£¹L¸ô¦èªk¥i¤£¬O­Ó»´¨¥©ñ±óªº¤p¤XÀY¡A¨£ª¬¯Á©Êª½±µ±ó±¼ªøºj¡A¤@®M®±ªk¤j¶}¤j¦X´ÂµÛ¾¤Â­§ð¤F¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¥Îªº´N¬O¾¤Â­¥æµ¹¦oªº¨º®M®±ªk¡C

    ¾¤Â­ºâ¬O¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ­n¤£§â¤p¤XÀY³oªÑºÆ«lµ¹À£¤U¥h¡A¦oÁÙ¯u¯à¨S§¹¨S¤FªºÄ~ÄòªÈÄñ¡A¾¤Â­¯Á©Ê¤]¤£°Ý¤F¡A¥ô¥Ñ¤p¤XÀY¹ïµÛ¦Û¤v¶i¦æ¡¥¨gÅFÀݬµ¡¦¡A¾ã­Ó¤HÂù¤â­I¦b¨­«á¥u°{¸ú¤£¤ÏÀ»¡A·íµM¤]¦s¤F¦Ò®Õ¦Ò®Õ¦o³o¬q®É¶¡¦³¨S¦³¦n¦n­×·Òªº·N«ä¡C§O»¡¡A¤p¤XÀYÁÙ¯u¦³§â¥L¸Ü§v¤F¶i¥h¡A¤£¶È¶È±NµØ®L»y»¡ªº¬y§Q©MµØ®L¤H¨SÔ£°Ï§O¡A³o®M¥Ñ¾¤Â­ÀH·N¶Ã§ïªº¡¥¯Â¶i§ðª©¤Ó·¥®±¡¦¥´ªº¤]¦³¤F¤»¤C¤À¤õ­Ô¡C¡¥’¾eƦªó¡@¶L¡@¦¡@³Êž¡B¨y¡B¾a¡B¶i¡B°h¡BÅU¡B¬ß¡B©w¡¦¤@©Û¤@¦¡¦³ªO¦³²´¡A¾¤Â­¬Æ¦Ü¬Ý¥X¤p¤XÀY³ºµMÁÙ¥[¤J¤F¤@¨Ç¦Û¤v¿W¨ìªº²z¸Ñ¿Ä¦X¨ä¤¤¡A±N®±ªk´¢¼¯ªº§ó¥[¾A¦X¦Û¤v¡C

    ¼Æ·ø¯ùªº¥\¤Ò¡A¤p¤XÀY²×¨s¬O«á«l¤£¨¬¡A¾ã­Ó¤H¶}©l®ð³Ý¦S¦S¡A¤@©Û¦A¦¸¨«ªÅ«á¡AµL©`ªºÂ½¨­°±¤F¤U¨Ó¡A¾ã­Ó¤H±NÂùÁu¤ä¼µ¦b½¥»\¤W¤j¤f¤j¤fªº³Ý®§¡A­»¦½²Oöè¹³¬O±q¤ô¨½¼´¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¨­Åé´²µo¥Xªº¤@ªÑªÑ­»®ð´N¨¬¥HÃÒ©ú­è¤~ªº¤@µf¶i§ð¦o®ø¯Ó¤F¤Ó¦hªº¯u®ð¡C

    ¦¹®Éªº¸ô¦èªk¬ÝµÛ­±«e¨ÌµM¤@Áy¯º®e­±¹ï¦Û¤vªº¨º­Ó¥i´cªºÃa¨k¤H¡A¤ß¨½¤@°}©e©}¡A´N¬O³o­Ó²V³J¨«¤F¤§«á®`ªº«¼«¼¨C¤Ñ¯ù¶º¤£«ä¡A©]¤£¯à´K¡A´NºâºÎµÛ¤F¤]·|®É¤£®Éªº°µ¾µ¹ÚÅå¿ô¡A³o¤~¤£¨ì¤T­Ó¤ë´N¼¬±|¤F¦n¦h¡A¦p¤µ§ó¬O³Q¤H¾Û¨«¡A¨º¨Ç¤k¤H¦n±j¤j¡A°t¦X§ó¬O¤Q¤ÀÀq«´¡A¦Ì§J¡BªF¥§¡BªN§Æ¨È¥[¤W¦Û¤v³ºµM³s¤T©Û³£©è¾×¤£¦í´N³Q¥Í¥Í¾à¤UÁÙ³Q¸T¨î¦í¤FÅ餺ªº®ð¡A¦Ì§J§ó¬O³Q¥´Â_¤F¼Æ®Ú¦Ø°©¡A­n¤£¬O«¼«¼¥D°Ê©M¦o­ÌÂ÷¶}¡A¤]³\¦Û¤vµ¥¤H´N¨S©R¤F¡A·í®É¦Û¤v¦h»ò§Æ±æ³o­Ó²V³J¦b¨­Ãä¡A¥i¬O¥L¹³¬OÁYÀY¯QÀt¦üªº³s­Ó¼v¤l³£¨£¤£µÛ¡A²{¦b¤~ºu¥X¨Ó¡A·Q¨ì³o¨½¡A¤p¤XÀY§Ô¤£¦í²´²µ¶}©l¿n¤ô¡A¤£¤@·|ª÷¨§¨§´N¤£°±ªº±¼¸¨¡A³o­Ó¤H´N³o»òµLÁnªº©âª_°_¨Ó¡C

    ¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¾¤Â­¥­¥Í³Ì¬°¥´©Åªº´X¥ó¨Æ¨ä¤¤´N¬O¤k¤H­ú¡A¸ô¦èªk³o²´²\¤@±¼¹y®ÉÅý¾¤¤j¤Ö·W¯«¤F¡A¤]ÅU¤£±o¤°»ò»°ºò¨«¤W«e°Ý¹D¡J¡§§O­ú§O­ú¡A¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ©M§Ú»¡¡A§A­Ì¬O¤£¬O¨ü¤F¤°»ò©e©}¡H½Ö´Û­t§A­Ì¤F¡A¤£ºÞ¦³¨S¦³²z§Ú³£´À§A­Ì³ø¤³¡I§O©È¡A«¥½Ö³£¤£©È¡I¡¨

    ¡§¶ã¶ã¶ã¡I¡¨¸ô¦èªk»D¨¥­úªº§óºG¯P¤F¡A¾ã­Ó¤H¼³¶i¾¤Â­ªºÃh¨½Àz°Þ¤j­ú¡A¤p®±ÀY¹³¬O¤pÁè¤l¤@¯ë¹ïµÛ¾¤Â­ªº¯Ý¤f¤£°±¦a³sÀô¯{¡A¼L¨½³Û¹D¡J¡§´N¬O§A³o²V³J¡A·Ð§Aªº®É­Ô¤Ñ¤Ñ³£¦b¤H®a­±«e®Ì¿º¡A»Ý­n§Aªº®É­Ô§A´N¹³­ÓÁYÀY¯QÀt¦üªº«ç»ò³£§ä¤£¨ì¡A«¼«¼³£³Q¤H®a§ì¨«¤F¡I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¯u¨S¥Î¡I³s«¼«¼³£«OÅ@¤£¤F¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡I§A»¡®R¶ð²ï³Q¸j¬[¤F¡H¡¨

    ¾¤Â­»D¨¥¬ðµM¤@©Ã¡AÀH§Y¤@ªÑ«ã®ð¨RÀY¤]ÅU¤£±o¦Û¤v¨ü¶Ë¦h¤jªº«lÂù¤â¦º¦ºÝ®¦b¸ô¦èªkªºªÓ»H¤W³s¦£«æÁn°Ý¹D¡A***¡A³s¦Ñ¤lªº¤k¤H³£´±¸j¬[¡A¨º­Ó²V³J¬O¤£¬Oı±o¦Û¤v¬¡°÷¤F¡A¾¤Â­¦¹¨è´N¹³¬O¤@¥u¼É«ãªº·à¤l¡A¾ã­Ó¤HÀþ¶¡¥Ñ¤@­Ó¦n¦n¥ý¥Íªº²Ô¤h¼Ò¼Ë¬ðµM¶¡Åܦ¨¤Fº¡¨­·Ù®ðªº·Ù¬P¡I

    ¤p¤XÀY³Q¾¤Â­¤]¦p¦¹ªí±¡¤U¤F¤@¤j¸õ¡A³ºµM³£§Ñ°O¤F¦Û¤vªÓ»H¤Wªº¯kµh¡A¾ã­Ó¤H¦³ÂI¶Ì¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¾¤Â­¦¹®Éªºªí±¡¡Aª½¨ì³Q¾¤Â­¹ïµøªºÂù²´À~ªº¤@¿EÆF³o¤~¦^¯«½W½W¤Ú¤Úªº»¡¹D¡J¡§³o¬O¥b­Ó¦h¤ë«eªº¨Æ±¡¤F¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì©M©¹±`¤@¼Ë¤U¤È³­µÛ«¼«¼³Ü¤È¯ù¡A³o­Ó®É­Ô¬ðµMªù¤f¶}¤F¨â½ø¨®¶i¨Ó¡AÀH«á¨®¤W¤U¨Ó¤F´X­Ó¤k¤H¡A¦o­Ì¦n¼F®`¡A¤W«e´Nª½±µ§ä«¼«¼»¡¦o­Ìªº¥D¤H­n½Ð¦o¨«¤@½ë¡A§Ú­Ì´X­Ó·íµM¤£Ä@·N¤F¡AµM«á´N©M¦o­Ì´X­Ó°Ê¤â¤F¡A¥i¬O°Ê¤â¤F¤~µo²{¡A§Ú­Ì¥|­Ó®Ú¥»´N¤£¬O¤H®aªº¹ï¤â¡A¤T©Û¤£¨ì´N³Q¦o­Ì¾à¤U¤F¡A¦Ì§J±Ã¤ã­è©Þ¥Xºj¨Ó¡A´N³Q¤@­Ó§N¦B¦Bªº¤k¤Hª½±µ¨ø±¼¤F¯Þ»K¡A¦Ì§J¤ÏÀ»´N³Q¤H®a¥´Â_¤F¦Ø°©¡A²{¦bÁÙ¦b§É¤W½öµÛ©O¡I³Ì«á«¼«¼¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¡A´N¶¶±qªº©M¦o­Ì¨«¤F¡C¦Ó§Ú­Ì±µ¤U¨Ó´N¤@ª½¦b§ä§A¡A¥i¬O§A´N¹³¦b³o­Ó¥@¬É¤W»]µo¤F¤@¯ë¡A®Ú¥»´N§ä¤£¨ì¡C¡¨

    ¾¤Â­¥ý¬O¦n¦nªº¦w¼¢¤F¤@¤U¤p¤XÀY¡A¶¶«K¿é°e¤F¤@ªÑ¬X©Mªº¯u®ðÀ°§U¦o«ì´_Åé¤O¡A¶V¬OÄY­«ªº±¡ªp¾¤Â­´N¶V¬O§NÀR¡A·í°È¤§«æ¥ýÅý³o­Ó¤p¤XÀY¹ý©³ÀR¤U¤ß¨Ó¡A¾¤Â­¥i¥HªÖ©w¹ï¤è¸j¬[®R¶ð²ïªº¥ØªºªÖ©w¬O¹G­¢¦Û¤v´N¥Ç¡A©Ò¥H³Ì²×¥L­ÌÁÙ·|©Û¤W¦Û¤v¡A¦Ó¦b³o¤§«e¬Û«H®R¶ð²ï¤@©w¬O¦w¥þªº¡A©Ò¥H¾¤Â­¤@ª½¦w¼¢µÛ¤p¸ô¦èªk¡J¡§§O·W¡A§Ú¤@©w§â®R¶ð²ï±Ï¦^¨Ó¡A§A¥ý©M§Ú´y­z¤@¤U¦o­Ìªº¯S©º¡I¡¨

    ¡§¦o­Ì³£¬OµØ®L¤H¡AªZ¥\«Ü¼F®`¡A°t¦Xªº¤]«ÜÀq«´¡A¦Ó¥B¦o­Ìªº¸Ü¤£¦h¡A§Ú­Ì§v¤£¥X¨Ó¦o­Ì¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡C¡¨¸ô¦èªk¤@Ãä¦^¾Ð¤@Ãä¦V¾¤Â­»¡¹D¡A¾¤Â­Ãä§vÃä½K¬ÜÀY¡AµØ®L¤H¡AÁÙ¬O¤k¤H¡H³o¥i¯u¦³ÂI©_©Ç¤F¡A§Oªº¤£»¡¡A¦bµØ®L¡A¥L¾¤®a¨º­Ó©mÂ\¦b¨º¨½´N¤£¬O¥ô¦ó¤H´±»´©ö¥X¤âªº¡AÃø¹D¸j¬[¤§¤H¤£ª¾¹D®R¶ð²ï©M¦Û¤vªºÃö¨t©Ò¥H¥Ø¼Ð´N¬O®R¶ð²ï¡A¦Ó¥B¥u¬O³æ¯Âªº°Ç¯Á¡H¥i¬O¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü¦o©O¡H®R¶ð²ïÁöµM´I¦³¦ý¬O¤ñ¦o¦³¿úªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¤k¤H¤]¦³¤£¤Ö¡AÃø¹D³o¥u¬O¤@­Ó¥©¦X¡H

    ´N¦b¾¤Â­·Q¤F¥b¤Ñ³£²z¤£¥XÀYºüªº®É­Ô¡A¬ðµM¸ô¦èªk¦b¤@®Ç¡§§r¡¨ªº¤j¥s¤F¤@Án¡A»°ºò¹ï¾¤Â­»¡¹D¡J¡§§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¦o­Ì¬ïªº¦çªA©M²Ä¤@¦¸§Ú¨£¨ì§Aªº®É­Ô§Aªº¦çªA´Ú¦¡¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D¨º¥s­ð¸Ë¡A¥u¤£¹L§A¬ïªº¬Oµµ¦âªº¡A¥L­Ì¬ïªº¬O²H¥Õ¦â¡I¡¨

    ¹Ç¡I³o¦^½ü¨ì¾¤Â­¾_Åå¤F¡A»°ºò«æ¦£°Ý¹D¡J¡§¯uªº¬O¤@¼Ëªº¡H§A¨S¬Ý¿ù¡H¡¨

    ¡§¨S¦³¡A´Ú¦¡µ´¹ï¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A³£¬O¨ººØ¥~ªí¸µÛª÷µ·ªº¡A§Ú¬Ýªº«Ü²M·¡¡A¦]¬°¤@¶}©l§ÚÁÙ¥H¬°¦o­Ì¬O§Aªº¼Ä¤H¬G·N¬ï¦P¼Ëªº¦çªA¶ùº×¤_§A©O¡I¡¨¸ô¦èªk¨Ï«lÂI¤FÂI¤p¸£³Uªí¥ÜªÖ©w¡C

    ¸ô¦èªk¤@¥y¸Ü»¡¥X¡A³o¦^½ü¨ì¾¤Â­¶Ì²´¤F¡A­ì¥»¤û®ðÅFÅFªº¾¤¤j¤Ö¦¹¨è³ºµMÃBÀY¤W«_¥X¤F¨Ç³\¦½¤ô¡A§Ëªº¸ô¦èªk¤£©ú©Ò¥H¡A±µµÛ©BÂP¤@Án¡A´N¨£¾¤Â­¨Ï«lªº«|¤F¤@¤f¤f¤ô¡A®z®zªº°Ý¤F¤@¥y¡J¡§§A¯à¤j·§°O¦í¦o­Ìªº¼Ò¼Ë¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤H¤Ó¦h¡A§Ú¨S¯à¥þ°O¦í¡C¡¨¸ô¦èªk¤@Ãä§V¤O«ä¯Á¤@Ãä¬nµÛ¸£³U»¡¹D¡J¡§¤£¹L§Ú°OµÛ³Ì²M·¡ªº¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O»âÀYªº¡A¦³¨º»ò¤@ªÑ¤l¶Æ®ð¡A¾ã­Ó¤HÁÙ§N¦B¦Bªº¹³­Ó¦B¶ô¦üªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó­±®e¤W¬Ý°_¨Ó©M§Ú®t¤£¦h¦~¬ö¤j¤p¡A¹ï½Ö³£¯º¼H¼H¤@Áy¤Ñ¯uªº¼Ë¤l¡A¥i¬O¥X¤â¯S§O¬½¡A¤@´x´N±NªF¥§¥´­¸¤F¡A·íµM¨º­Ó§N¦B¦Bªº¤k¤H¤]¤£¤â³n¡A±N¦Ì§J¥´¦¨¤F²{¦b³o°Æ¼w¦æ¡I¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¥L¦n¼F®`¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O¯f¤p©j¦üªº¬ÝµÛ¦n¬X®z¡A¥i¬O¤@´§¤â´N¨î¦íªN§Æ¨È¤F¡I§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A¦oªº©æ«ü©M¤¤«ü«êºÙÄõªá«üªº¼Ë¤l´ÂµÛªN§Æ¨È»´»´¤@ÂI¡AªN§Æ¨È´N°_¤£¨Ó¤F¡I¡¨

    ¡§Äõªá©Ø¥Þ¤â¡I¡¨

    ¤@Án¦y¥s¤§«áÀH§Y´N¬Oº¡Áyªº­W¯º¡A¾¤Â­²×¤_½T©w¸j¬[®R¶ð²ïªº¤H¬O½Ö¤F¡A°£¤F¦Ñ¶ý¨­Ã䨺­Ó¤K­Ó¤XÀY¡A½ÖÁÙ¦³³o»ò¤jÁx¤l´±¦p¦¹¤z¡H¨S¦³¦Ñ¶ýªº©R¥O¡A¦o­Ì«ç»ò´±¦p¦¹¤j·n¤jÂ\ªº¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¸j¬[¥Lªº¤k¤H¡H­ì¨Ó³o¤@¤Áªº¹õ«á¥D¨Ï¡A³ºµM¬O¦Û¤vªº¦Ñ¶ý¡I

    ¡§³o­Óª±¯º¦³ÂI¤j¤F§a¡H¡¨

    µL©`ªº¾¤Â­¤@Áy­W¯ºªº¬ÝµÛ¥Ø¥úºòºò¨nµÛ¦Û¤vªº¸ô¦èªk¹D¡J¡§§O¾á¤ß¡A§Úª¾¹D¬O½Ö±a¨«®R¶ð²ï¤F¡A©ñ¤ß¡A¦oµ´¹ï¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¡A¬Û¤Ï¦oÀ³¸Ó¹Lªº¤£¿ù¡I¡¨

    ¡§¯uªº¶Ü¡A§A½T©w«¼«¼¯uªº«Ü¦w¥þ¡I¡¨§v¨ì¾¤Â­ªº¸Ü¸ô¦èªk«Ü¬O¿³¾Äªº³s³s°Ý¹D¡A­è­èÁÙÀz°Þ¤j­ú©O²{¦b§v¨ì®R¶ð²ï¨S¦³¦MÀI¥ß¨è¡¥«BÂà´¸¡¦¤F¡I

    ¡§¤ñÆp¥ÛÁÙ¯u¡I¡¨¾¤Â­ÂIÂIÀY¡AÀH§Y»¡¹D¡J¡§­n¤£³o¼Ë§a¡A§Ú±a§A¥h§ä¦o¦n¤£¦n¡H¡¨

    ¡§¦n¦n¦n¡A§Ú­Ì²{¦b´N¨«¡A§Ú¥h¦¬¬B¦æ§õ¡I¡¨¤p¤XÀY°ª¿³ªºÅw©I³¶ÅD¡AÂÛÂÛ¸õ¸õªº´N­n¦^¥h¦¬¬BªF¦è¡A«o³Q¾¤Â­ª½±µ©ÔµÛ¤W¤F¨®¡J¡§¤£¥Î¡A¨º­Ó¦a¤è¤°»ò³£¦³¡A¥u¦³§A·Q¤£¨ìªº¡A¨S¦³¨º¨½°µ¤£¨ìªº¡I§A´N¨Ä¨Äªº¸òµÛ®v³Å§Ú¨«´N¦n¤F¡I¡¨
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø