¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ³£¥«¨¥±¡ > ¬ü¤kÁ`µôªº§L¤ý«O¦w

¥¿¤å ²Ä1571³¹ ´Ý§Ô ¤å / ¤g¨§µf­X

    ¼K¼K¡A¹ï¤_¶µ¤Ö¤Zªº­n¨D¡AÅÚÝõ¦ÛµM¬O¤£·|©Úµ´¡A¦b¨IÀq¤F¤ù¨è¤§«á¦o´N¬O²æ¤f¦Ó¥X¡A·íµM¤F¡A³o¤]¬O§Q¥Î¯«©À¶Ç­µ§i¶D¥Lªº¡A²¦³ºÅÚÝõ¤]¤£·Q¦Û¤vªº¨­¥÷³Q¤Hµo²{¡A¤@¥¹¬O¨â¤H¥æ¬yªº¸Ü³Q¤H§v¨ì¤F¡Aµ´¹ï·|¶}©lÃhºÃÅÚÝõªº¨­¥÷¡C

    ²¦³º²{¦bÅÚÝõ¤£¹L¬O¤@­Ó¨Í¤k¡A«ç»ò¥i¯à·|ª¾¹D³o¼Ë¦hªº¨Æ±¡¡A³o¼ËªÖ©w¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦Ó¤H±Úªº¦n©_¤ß¬O³ÌÄY­«ªº¡A¤@¥¹¬O¹ï¤°»ò¤H²£¥Í¤F¦n©_¡A«áªG¥i¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº°Ú¡A´X¥G¨S¤°»ò¤H¥i¥H©Ó¾á³o­Óµ²ªG¡C

    ´N³o¼Ë¡A§Q¥Î¯«©À¶Ç­µÅÚÝõ§i¶D¤F¦oªº²q´ú¡A¥i¬O»¡¥X¨Óªº¸Ü«o¬OÅý¶µ¤Ö¤ZÅ宣¡A¬Æ¦Ü¬O¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¦o¡A¨º¤@°ÆÅ宣ªº¼Ò¼Ë¤]¬OÅý¦o¶}¤ßªº¯ºµÛ¡A¤Q¤ÀµÎ²n¡A³o¥i¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¶µ¤Ö¤Z¦p¦¹Å宣°Ú¡C

    ¥u¨£¦oÂ\Â\¤â¯º¹D¡A¯«¦â²HµM¡F¡§¼K¼K¡A¬O¤£¬O·Pı«Ü®£©Æ¡H¡¨

    ¡§®¦¡A¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§A«ç»ò¥i¯à·|¯d¦b³o¨½¡A¦­´NÂ÷¶}¤F§a¡A§A¯uªº¤£©È¦º¶Ü¡H¡¨¶µ¤Ö¤Z¬Ý¦ü¦b°V¥¸ÅÚÝõ¡A¹ê»Ú¤W¥L¥i¬O¤Q¤À¾á¤ßªº¡A¾á¤ßÅÚÝõ¯d¦b³o¨½·|¥X²{¤°»ò·N¥~¡A¥L¤£¦b¥G¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¦ý¬O«o¤Q¤À¾á¤ß¦Û¤v¤k¤Hªº¦w¥þ¡C

    ¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¥L¹çÄ@¦Û¤v¥X²{·N¥~¡A¤]¤£·Q¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤k¤H¨ü¶Ë¡A¨º¬O¹ï¥LªºÃhºÃ°Ú¡A¤@­Ó¨k¤H³ºµM¤£¯à«OÅ@¦Û¤vªº¤k¤H¡A¨º³o­Ó¨k¤HÁÙ¦³¤°»ò¥Î°Ú¡A¤£¦p¦­ÂI¥á¤Fºâ¤F¡A·íµM¤F¡AÁöµM³o¦³¨Ç¤j¨k¤l¥D¸q¡A¦ý¬O¶µ¤Ö¤Z´N¬O³o¼Ëªº·Qªk¡C

    èýèý¡A´N¦b³o®É¡A»·³B©¿µM¨«¨Ó¤F¨â¤H¡A¼C¯«­±±a¯º®eªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¨­Ãä«h¬O¥Õ¤ý¡A¨â¤H¯«¦âÄYµÂ¡A¦ü¥G¦b«°³ù¤W¨µÅÞ¬O§_·|¦³¤°»ò¼Ä¤H¥X²{¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N¬O¬Ý¨ì¤F¶µ¤Ö¤Z¡A¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¤§«á¡A´N´ÂµÛ¶µ¤Ö¤Z¨«¨Ó¡C

    ¡§¥Õ¤ý¡A¦n¤[¤£¨£¡A§Aªº¹ê¤O¤]¬O´£¤É¤F«Ü¦h°Ú¡A§Ú²qªº¨S¿ùªº¸ÜÀ³¸Ó¬O­n¶i¶¥¤F§a¡H»Ý­n¥S§ÌÀ°§AÅ@ªk¶Ü¡H¡¨

    ¦b¯}ªk¯«²¶ªºÀ°§U¤U¡A¥u¬O¤@²´¶µ¤Ö¤Z´N¬O¬Ý²M·¡¤F¥Õ¤ýªº±¡ªp¡A¥Õ¤ýªº®ð®§¾®µ²¦p¤@¡A¯u®ð¹BÂà²V¤¸¤@Åé¡A³o¬O§Y±N¶i¶¥¶i¤J´ç§T¹Òªº©º¥ü°Ú¡A§O¬Ý¶µ¤Ö¤Z¤£´¿¶i¤J´ç§T¹Ò¡A¦ý¬O¦b¯I˜„¤F¤T¦¸¤§«á¡A¹ï¤_´ç§T¹Òªº²z¸Ñ¤]¬O¦³¤F¤@¨Ç¡C

    ¬Æ¦Ü¦pªG»¡¥L¦b´ç§T¹Òªº»â®©ºÙ§@²Ä¤Gªº¸Ü¡A´X¥G¨S¤°»ò¤H¥i¥HºÙ¬°²Ä¤@¡A³o´N¬O¶µ¤Ö¤Zªº¦Û«H¡A¨Ó¦Û±jªÌªº«H¤ß¡C

    ¤£¹L¡A¥Õ¤ýªº¤ß¯«©úÅã¬O¨S©ñ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¤Ï¦Ó¬O¦n©_ªº¬Ý¤F¤@²´ÅÚÝõ¡A²´¤¤ªº¦n©_²M´·¥i¨£¡A¦p¦¹¬üÆAªº¤k¤l´Nºâ¬O¦b®Ñ°|¤¤¤]¬O¥P¤l¯Å§Oªº¦s¦b¡A¬Æ¦Ü¥L¥i¬O¤£´¿¦bÀç¦a¤¤¨£¹LÃþ¦üªº¤k¤H°Ú¡A½K¬Ü¹D¡C

    ¡§¤Ñµ´¡A³o¬O¤½¥Dªº¨Í¤k¶Ü¡H¬Q¤Ñ¤½¥D¹L¨Ó§Ú«ç»ò¨S¬Ý¨ì³o¦ì¥P¤lªº¨­¼v¡H¡¨ÁöµM¼L¤W»¡µÛ¬O¥P¤l¡A¦ý¬O¥Õ¤ý«o¬O¤Q¤Àĵ±§¯«¦âÄYµÂ¡A¦ü¥G¤@¥¹¬OÅÚÝõªº¨­¥÷¤£¬O¤°»ò¦n¤Hªº¸Ü¡A¥L·|Àþ¶¡¥X¤â¡AÅý¹ï¤èª¾¹D¦Û¤vªº¼F®`¡C

    «y«y¡A¶µ¤Ö¤ZÀª§¼ªº¯º¯º¡A¥Õ¤ýªº¯«¦âÁô¿f¤£¤F¥L¡A¨º²´¤¤ÁôÂ꺱þ·N²M´·¥i¨£¡A´X¥G¬O¤£¥[±»¹¢ªº¡A³o¼Ëªº¸Ü¶µ¤Ö¤ZÁ٬ݤ£¥X¨Óªº¸Ü¨º´N¬O¯uªº²Â³J¤F¡AÅu¤â¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡§¨â¦ì³o¬OÅÚÝõ¡A¤]¬O¤½¥D·µ¤Uªº¨Í¤k¡A¬Q¤Ñ§A­Ì¤§©Ò¥H¤£´¿¨£¨ìÅÚÝõªº¨­¼v¡A¥u¬O¦]¬°¦o¬Q¤ÑÁô°Î¤F¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡A¦o¤£¶È¬O¤½¥D·µ¤Uªº¨Í¤k°Ú¡AÁÙ¬O©M¤½¥D·µ¤U¤@¦¸¦¨ªø°_¨Óªº¨Í¤k¡A§Úª¾¹Dªº´N¬O³o­Ó±¡ªp¡A§OªºÁÙ¯uªº¤£²M·¡¤F¡C¡¨

    »D¨¥¡A¥Õ¤ý²´¤¤ªºÄµ§Ù¤~¬O®ø¥¢¤£¨£¡A¥Lªº­±®e¤W¤]¬O¥X²{¤F¤@©Ù¯º®e¡J¡§­ì¨Ó©j©j¬O¤½¥D·µ¤Uªº¨Í¤k°Ú¡A¯u¬O¥¢·q¡A¥¢·q¡A©j©j¤£·|©Ç¸o§Ú­è¤~ªº«_¥Ç§a¡H¡¨

    ÁöµM¥Õ¤ý¬O¦b¹Dºp¡A¦ý¬O¶µ¤Ö¤Z«o¬O¬Ýªº²M·¡¡A¥Lªº¼Ò¼Ë¤W¤@µ·¹Dºpªº·Qªk³£¬O¤£¦s¦bªº¡A¬Æ¦Ü­þÁy¤WªºÅº¶Æ¤£´¿®ø´²¡A©Î³\³o´N¬OµÎÃC¤ÑźªººA«×§a¡AÁaµM¹ï¤è¬O¤½¥D·µ¤Uªº¨Í¤k¡A¤]¬O¤£·|¦]¦¹¶S§C¤F¦Û¤v¡C

    ¦Ó¥t¤@Ã䪺ÅÚÝõ¦ÛµM¬O¤£·|¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ±¡¥Í®ð¤F¡A¤Ï¦Ó¬O¯«¦â²HµM¡A¥u¨£¦o¦P¼Ë°µ¤F¤@­Ó¥K¤k§¡J¡§¤£¥²¡A¥Õ¤ý¥i¬O®Ñ°|¤Ñź¡A¦pªGµ¹§Ú¤@­Ó¨Í¤k¹Dºpªº¨Æ±¡¬y¶Ç¥X¥h¤Fªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D·|¦³¦h¤Ö®Ñ°|°ª¤â¨Ó°Q¥ï§Ú°Ú¡C¡¨

    ¨þ¨þ¡AÅÚÝõ»´Án¯ºµÛ¡A²¶¤l¤¤ÁôÂð_¨Óªº±þ·N©¿µMÄÀ©ñ¡A¾®»E¦b¥Õ¤ýªº¨­¤W¡A¥u¬O¤@­Ó²´¯«´NÅý¥Õ¤ýÀ~¤F¤@±ø¡AÅ餺¯u®ðºÆ¨g¹BÂà¡A¦ü¥G¥u¦³³o¼Ë¤~¥i¥HÅý¥L·Pı¨ì¦w¥þ¡A¥i¥¿¬O³o¼Ëªº·PıÅý¥Õ¤ýÅ宣°Ú¡A¥L¥i¬O®Ñ°|ªº¤Ñź°Ú¡A¹ê¤O±j¤j¡C

    ´X¥G¥i¥H»¡¬O®Ñ°|§Ì¤l¤§¶¡ªº³Ì±jªÌ¤F¡A¦ý¬O²{¦b­±¹ï¤F¤@­Ó¨Í¤k³ºµM¬O·Pı¨ì¤F¦MÀI¡A¬Æ¦Ü¥Õ¤ý²M·¡ªº·Pı¨ì¡A¤@¥¹¬O¥LÄ~Äò»¡­è¤~ªº¨ºµf¸Ü¡A«Ü¥i¯àµ¥«ÝµÛ¥Lªº´N¬O¦º¤`¤F¡C

    ¡§«ç»ò·|¡H­è¤~¥u¬O¤£ª¾¹D©j©jªº¨­¥÷®e©ö¡A²{¦bª¾¹D¤F«ç·|«_¥Ç©j©j¡A¤Ñµ´¤½¥D·µ¤U¦b¤°»ò¦a¤è°Ú¡H¡¨

    ¥Õ¤ý¥u¬O²³æªº¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡A´N¬O»°ºòÂಾ¤F¸ÜÃD¡A¦A¦¸¬Ý¤F¤@²´ÅÚÝõ¡A¤@°Æ¤Q¤Àºò±iªº¼Ò¼Ë¡AÁöµM¨º¥O¥L·Pı¨ì¹k¸¨ªºµø½u®ø´²¡A¥i¥Õ¤ý¥Ã»·¤£·|§Ñ°O³o­Óµø½u¡A¥¿¬O³o­Óµø½uÅý¥L·Pı¨ì¤F¦º¤`ªº®£©Æ°Ú¡C

    «y«y¡A¶µ¤Ö¤Z­è­n¶}¤f¸ÑÄÀ¡A´N¬O©¿µM¬Ý¨ìÅÚÝõ©¹«e¨«¤F¤@¨B¡A¯¸¦b¤F¶µ¤Ö¤Zªº¦ù¤â¡Aµy·L¿ù¦ì¡A¦ý¬O¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¨â¤HªºÃö¨t¡AÅÚÝõ³ºµM¬O¦³ºØ¨Ì¾aµÛ¶µ¤Ö¤Zªº·Pı¡A¦ü¥G¬O¶µ¤Ö¤Zªº¹²¤H¤@¯ë¡C

    ¡§¤½¥D·µ¤U¥¿¦b¥ð®§¡AÅý§Ú¸òÀH¤Ñµ´¡A¶¶«K¬Ý¬ÝÅ]±Úªº±¡ªp¡A³o¼Ë¸ÑÄÀªº¸Ü¥Õ¤ý§A¬O§_©ú¥Õ¡H¡¨

    ¼R¼R¡A¦¹¸Ü¤@¥X¡A¤£¶È¬O¥Õ¤ý´h¦í¤F¡A´N³s­ì¥»¤@ÁyÀ¸­hªº¼C¯«§ó¬O©¿µMÂਭ¡A¬Ý¦V¤F¤Ñµ´¡A²´¤¤ªº¸r¼}²M´·¥i¨£¡A¤ß¤¤«o¬OÅå©I¡J¡§§Úªº¤Ñ¡A³o¤£¬O»¡¤Ñµ´¬O¤½¥Dªº¨k¤H¶Ü¡HÃø¹D§Ú®Ñ°|§Ì¤l­n¥X²{¤@­Ó¾t°¨·Ý¡A³o¥i¬O¤£´¿¥X²{¹Lªº¨Æ±¡°Ú¡C¡¨

    ·íµM¤F¡A¼C¯«ªº¤ß¤¤ÁöµM¦³³o­Ó·Qªk¡A¦ý¬O«o¤£´¿ª½±µ»¡¥X¨Óªº¡A³o¼Ëªº±¡ªp¥i¬O¥X²{¹Lªº¡A·íªì¤]¬O¦³¤H³ßÅw¤W¤F¬Ó´Âªº¤½¥D¡A¥i¬O«áªG«o¬O¤Q¤ÀÄY­«¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹µo¥Í¤F¼@¯Pªº¤j¾Ô¡AµL¼ÆªºªZªÌ¦º¤`¡A¤]¥¿¬O¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ±¡¤~¾É­P®Ñ°|§Ì¤l¤£´±©M¬Ó±Ú¤½¥D¦³Ãö¨t¡C

    ¨º¼Ëªºµ²ªG¥i¬O·|¾É­P¦º¤`ªº¡A¤£¹L¼C¯««o¬O²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´¶µ¤Ö¤Z¡AÀ¸­hªº¯ºµÛ¹D¡F¡§¼F®`°Ú¡A¤Ñµ´¡A¤½¥D¤£¹L¬O¹L¨Ó¤@¤Ñªº®É¶¡¡A´N³Q§A®³¤U¨Ó¤F¡A©Ç¤£±o¤½¥D­n§A¹L¥h·í°µ«OÃð¡A­ì¨Ó¬O³o­Ó±¡ªp¡C¡¨

    ¡§´N¬O¡A§A³o¼Ë¥i¬OÅýµL¼Æªº¤H¸r¼}°Ú¡A¤½¥D·µ¤U¨º¥i¬O¨­¥÷°ª¶Qªº¦s¦b¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü½Ö¤£Ä@·N¦¨¬°¾t°¨·Ý¡C¡¨¥Õ¤ý§ó¬O¶}¤ßªº¯ºµÛ¡A¦ü¥G¤]¼Ö¤_¨£¨ìÃþ¦üªº±¡ªp¡A¦Ü¤_«á­±¤Ñµ´¬O§_¦³³Â·Ð¡A¥Õ¤ý«o¬O¤£´¿¾á¤ßªº¡C

    ·íªì¤§©Ò¥H·|¥X²{¨º¼ËºG¯Pªº¾Ôª§¡A¤£¹L¬O¦]¬°¨º­Ó®Ñ°|¹ê¤O§C¦ì¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦Ó¶µ¤Ö¤Z¥i¬O¤¦®pªº¤Ö·µ¥D°Ú¡A§Oªº¤£»¡¤¦®pªÖ©w·|¤ä«ù¶µ¤Ö¤Z¡A¤£·|Åý¥L¥X²{¤°»ò·N¥~¡A©Î³\®Ñ°|·|¦]¦¹µo¥Í¼@¯Pªº½í¼²§a¡A¦ý¬O¨º¼Ë©M¥L¦³¤°»òÃö¨t¡H

    «y«y¡A¶µ¤Ö¤Z¥Õ¤F¨â¤H¤@²´¡A«üµÛ»·³BªºÅ]±ÚÀç¦a¡A­þ¨½Å]®ðÀ±º©¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨ìµL¼ÆªºÅ]±Ú°ª¤â¥X²{¡A¦ý¬O«o¤£´¿µo°Ê¶i§ð¡A¥u¬OÂ\¥X¤F¤@°Æ¨¾¦uªººA¶Õ¡A¦ü¥G¥u¬O¦bªýÄd¤H±ÚªºªZªÌµo°Ê¶i§ð¡C

    ¡§¨â¦ì®v¥S¡A§A­Ì¬ÝÅ]±Úªº¤H¦ü¥G¦b·Ç³Æ¤°»òªF¦è¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬O·Q¶°¤¤©Ò¦³ªº¯à¶q¾Ô³Ó§Ú­Ì¡A®Ñ°|¥i¬O­n°µ¦n¾Ô¤æ·Ç³Æ°Ú¡A¤£µMªº¸Ü«áªG¥i¬O«ÜÄY­«ªº¡C¡¨

    ¶µ¤Ö¤Z¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä¬O·Q¨ì¤F­è¤~ÅÚÝõ»¡ªº¸Ü¡A¹ï¤_ÅÚÝõªº¸Ü¥L¬O¤£·|ÃhºÃªº¡AÅ]±Ú¬JµM¨Ï¥Î¤F¨º¼Ë¦hªº¤rÅé¨Ó°õ¦æ¦å²½¡Aµ´¹ï¬O­n¤Þ¥X¤@­ÓµL¤ñ®£©Æªº¦s¦b¡A©Î³\¨ººØµ¥¯Åªº°ª¤â¥u¦³®Ñ°|°ª¼h¤~·|ª¾¹D¤@¨Ç§a¡C

    ¼R¼R¡A§v¨ì¤F¶µ¤Ö¤Zªº¸Ü¡AµL½×¬O¥Õ¤ýÁÙ¬O¼C¯«³£¬O­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A²{¦b¤@²´¬Ý¥h¡AÅ]±ÚÀç¦a¤WªÅ¥X²{¤FµL¼Æªº¦å®ð¡A¦å®ð¨R¤Ñ¡AµL¼Æªº¯à¶q¯F°Ê¡A¤£®Éªº¶Ç¨Ó¥¨¤jªº©H­ýÁn­µ¡A¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è­n¬ï³z¥@¬É¤@¯ë¡C

    ¤U¤@¨è¡A¥Õ¤ý¨­ÂߦB§N¡A¦n¦ü³Q«Ê¦L¤F¤@¯ë¡J¡§§A­Ìµo²{¨S¡HÅ]±Ú¦ü¥G¦b¥l³ê¤°»ò¥j¦Ñ¦s¥X²{¡A¨º®£©Æªº©H­ýÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¦ì¸m¦s¦b§Ë¥X¨Óªº¡C¡¨

    ¡§®¦¡A§Ú¤]·Pı¨ì¤F¤£¥¿±`¡A¤Ñ¦a¶¡¼É­hªº®ð®§¼W¥[¤F¡AÅ]±Ú¤£·|¬O§Ë¥X¤F¤°»ò¨IºÎ¦h¦~ªº±jªÌ§a¡HÃø¹D¹ï¤è´N¬O·Q­n§Q¥Î¦p¦¹¦hªº¤rÅé¨Óµo°Ê¶Ç°e°}¡A¥l³ê¥X¦p¦¹®£©Æªº¦s¦b¡H¡¨

    ¼C¯«§ó¬OÀqÀq§C»y¡AÁn­µ«Ü§C¡A´N¦b¥L¸Ü­µ¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A«°³ù¤¤ªº®Ñ°|§Ì¤l¦n¦üµo²{¤FÅ]±Ú¨ºÃ䪺±¡ªp¤£¥¿±`¡A¯É¯É¬O¨R¤F¥X¨Ó¡A¯«¦â¦B§N¡A´¤ºò¤F¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¯«¦âºò±i¡AÀH®É³£¥i¥H¶}©l¾Ô¤æ¡C

    ©¿µM¶¡¡A¶µ¤Ö¤Z©ïÀY´N¬O¬Ý¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥X²{¤F¤j¶qªº®Ñ°|°ª¤â¡A·µ¥D¾Ô¤Ñ¤U¡A¿W©t¡A«n®c¨â¦ìªø¦Ñ³£¬O¦z¥ß¦bµêªÅ¤¤¡A¯«¦â¦B§N¡A¥J²Ó¬Ý¥h¡A¶µ¤Ö¤Z³ºµM¬O¬Ý¨ì¤F°­¤Tªø¦Ñªº¨­¼v¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¬O¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì³o¨½ªº¡C

    ¡§§Úªº¤Ñ¡A®Ñ°|ªº°ª¼h³£¬O³QÅå°Ê¤F°Ú¡A·Q¨Ó¥L­ÌÀ³¸Ó¬Oª¾¹DÅ]±Úªº¤H¦b°µ¤°»ò§a¡C¡¨¶µ¤Ö¤ZÀqÀqªº¹Ä®§¤F¤@Án¡A¤ß¤¤«o¬OµL©`¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø