¤p»¡¯¸
¤p»¡¯¸ Åwªï±z¡I
¤p»¡¯¸ > ¨ä¥LÃþ«¬ > ºô´å¤§­·¦æ¤Ñ¤U

¥¿¤å ²Ä¤»¤Q³¹ ¾Ô¤æ¥¿¶o ¤å / §g²ö

    <div class="kongwei"></div>

    <script>showmidbar();</script>

    ²Õ´¨ì¦ìªº¥ú©úºëÆF­Ì¶}©l¥þ­±ªºÀ£¦V1886¸¹·t©]ºëÆF·s¤â§øªº°}½u¡A¦b¤v¤è´X­Ó¶Õ¤Oªº²Î¤@©R¥O¤U¡A¥ú©úºëÆFªª®v¡B¹D¤hµ¥¨ã¦³¼W¯qªk³NªºÂ¾·~¶}©l´§»RµÛ¤â§ú©ÎªÌ¬O»Ê¤å¼C¬°¥ú©úºëÆF¾Ô¤h¥H¤ÎÃM¤h­Ì¥[½Ñ¤@­Ó­Ó¼W¯qÅ]ªk¡A¤@®É¤§¶¡¡A§u°Û¤§Án¥H¤Îªk³N¿Eµo©Òµo¥XªºªºÁn­µÅT¦¨¤@¤ù¡C

    ¥t¥~¤@Ã䪺·t©]ºëÆF­Ì¨£¨ì¥ú©úºëÆFªº°Ê§@¦ÛµM¬Oª¾¹D¤F¹ï¤è­n¶}©lµo°Ê¶i§ð¡A·í¤U¦Û®aªºªª®v¥H¤Î¹D¤h¤]¯É¯É§u°Û©G»y¡A¤@­Ó­Ó¼W¯qªk³N¤£Â_ªº¨Ï¥X¡A±Æ¦b³Ì«e­±ªº·t©]ºëÆFÃM¤h¥H¤Î¾Ô¤h­ÌªºÀY³»Å¢¸nµÛ¤@­Ó­Ó¼W¯q¥úÀô¡C

    ºò±µµÛ´X¥G¦b¦P¤@®É¨è¡AÂù¤èªº«ü´§ªÌµo¥¬¥X¤F¶i§ðªº©R¥O¡AÀY¤W¥NªíµÛ¼W¯qªk³Nªº¥úÀô©ÎªÌ¬Oªk³N®ÄªGªº¾Ô¤h¥H¤ÎÃM¤h­Ì¯É¯É«ã§q¥XÁn¡A´§»RµÛ¤â¤¤ªºªZ¾¹¬½¬½ªº¦VµÛ¹ï¤è¨R±þ¦Ó¥h¡C

    ÅF¡AÂù¤èªº¾Ô¤h´N¹³¬O¨â¹D¬x¬y¤@¯ë¬½¬½ªº¼²¦b¤@°_¡AÁöµM¦]¬°´åÀ¸ªº®ÄªG¨S¦³¦åªáªºÂq¥X¡A¦ý¬OÂù¤èªºÀY³»¤§¤W«o¬O¦b¦P¤@®É¨è«_¥XÂA¬õªº¶Ë®`­È¡C

    ¡§¼K§r¡I¡¨Âù¤èªºª±®a­Ì¤@IJ§Y¤À¡Aºò±µµÛ«K¦A¦¸´§»RµÛ¤â¤¤ªºªZ¾¹«i²rªº¦VµÛ¹ï¤è¼A¬å¦Ó¥h¡A¤@®É¤§¶¡¡A¨â­Ó¶¤¥î¤§¶¡ªZ¾¹¥æÀ»Án­µ¥H¤Î§Þ¯àªºÃzµõÁn¤£Â_ÅT°_¡A¶¡©ÎÅT°_ªººG¥sÁn¥H¤Î¤£®É«_¥Xªº¥Õ¥ú«h»¡©ú¦¹¨ÆªºÂù¤è¨Ã«D¬O¦bªíºt¤°»ò¾Ôª§´åÀ¸¡A¦Ó¬O¦b¹ê¹ê¦b¦bªº¶i¦æµÛ¼r±þ¡C

    ¡§¦^¬K³N¡I¡¨¡§¦^´_³N¡I¡¨

    ªª®v­Ì³s¦£´§»RµÛ¤â¤¤ªº¤â§ú¡A¹y®É¤@¹D¹D¨Å¥Õ¦âªº¥úµØ¤£Â_°{°Ê¡AÀH§Y«K¸n¦V¤v¤èªº¤@­Ó­ÓÃM¤h¡B¾Ô¤h¡AÃM¤h¡B¾Ô¤h­Ì¨ü¨ìªª®vªº·ÓÅU¡A¤§«e·l¯ÓªºÂA¦å¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×«ì´_¡A·í§Y§ó¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¤jÁn§q¥sµÛ¦VµÛ¼Ä¤H¬å±þ¦Ó¥h¡A¤@°Æ¤£±N¼Ä¤H·À±þ¦b·í³õ«K»}¤£½}¥ðªº¼Ò¼Ë¡C

    ©I©I©I¡I«¦«¦«¦¡I

    ¿E¾Ôªº¾Ô¤h¥H¤ÎÃM¤h­Ìªº¨­«á¡A¦³³¡¤ÀÃM¤h«OÅ@ªºªk®v­Ì¦¹®É¤]§¹¦¨¤FÅ]ªkªº·Ç³Æ¡A¹y®É¤@¹Î¹Î¤HÀY¤j¤pªº¤p¤õ²y¡AÁy¬Ö¤j¤pªº¤j¤õ²y¥H¤Î´²µoµÛ­«­«´H·Nªº¦B½b¡A«C¦âªº´X¦p§Q¼C¤@¯ë¾W§Qªº­·¤b¡A¦ÛªÅ¤¤²rµM¸¨¤Uªº¤j¶ô¤j¶ôªº¹k¥Û³£¯É¯Éªº¦VµÛ¥¿¦b¿E¯P¥æ¾Ôªº¾Ô¤h­ÌªºÀY³»¤§¤W¸¨¥h¡C

    ¥¿¦b¥æ¾ÔªºÂù¤è¾Ô¤h¤§¶¡¹y®É¥Õ¥ú³sÄò°{°Ê¡A¤£®É¦³ª±®aºG¥sµÛ­Ë¤U¡A¨­«áªºªª®v­Ì³s¦£´§»RµÛ¤â¤¤ªº¤â§ú¡A¤@¹D¹D¨Å¥Õ¦âªº¥úµØ«æ³tªº¸¨¤U¡A±N¤@¦W¦WÃxÁ{¦º¤`ªº¾Ô¤h©ÎªÌ¬OÃM¤h­Ì¬@±Ï¹L¨Ó¡C

    ºÉºÞªª®v­Ì«Ü§V¤O¡A¦ý¬OÂù¤è¥æ¾Ôªº¾Ô¤h¤§¶¡«oÁÙ¬OÁ×§K¤£¤F¥X²{¤F¶Ë¤`¡A²¦³ºªk®v­Ì¤D¬O´åÀ¸¤¤§ðÀ»³Ì¬°¼É¤OªºÂ¾·~¡A¤@¦¸»ô®g¤§¤Uµ´¹ï¤£·|¦³ª±®a¯à°÷©¯§K¤_Ãø¡C

    «¦«¦«¦¡I

    ¨£¨ìªk®v­Ì¥X¤â¡AÂù¤èªº¤}½b¤â¹y®É§Ô¤£¦í¡A·í¤U¤@­Ó­Ó¤Þ¤}·f½b¡A¤}½b¤§¤W³£»X¤W¤F¤@¤ù«C¦âªº¥úµØ¡Aºò±µµÛ³o¨Ç¥úµØ«K»E¦X¦b¤@°_¡A»W¤O§¹¦¨¡A§Þ¯à·Ç³Æµ²§ô¡A¤}½b¤âª±®a­Ì¤f¤¤µo¥X»´³Ü¡A¯É¯ÉªQ¶}¤F©ÔµÛ¤}©¶ªº¤â«ü¡A¤@¤ä¤ä¦Ð½b±aµÛ«C¦âªº¥úµØ¤Æ§@¤@¹D¬y¥ú§Ö³tªº¦VµÛ¹ï¤èªºªk®v¸s¤¤®g¥h¡C

    ¾×¦bªk®v«e­±ªºÃM¤h­Ì¨£¨ì¹ï¤èªº¤}½b¤âµo°Ê¡A¥ß§Y«K·NÃѨì¦Û¤vªº¥ô°È¨Ó¤F¡A·í§Y¯É¯ÉÁ|°_¤â¤¤ªºÃM¤h¤j¬Þ¡A¨c¨cªºÅ@¦b¤Fªk®vªº¨­«e¡C

    …ÓV¡ìÃa¿à¯O@ÆiªªäÇÆÊÅaëO¯ÇÚKçÔ¦üîЬÝôÉµç§Æ¡@½ÔîдʹթæôɵçÀ¸°l§©¡@ªÞ¢NÅ÷¡@«é¢u£\§¢®Ù¥n¶uîдʴOÔU¥_´§ï¢¡@¨tªª£X­¦Õ骪¡@¡@¶±­A¡@«¬ÔÐ¥H¦ü¾}±w¯t¡@¡îЬÝôɵçÚKçÔªQÒâ§Æ¡@ÔUãÉ­¸·H­Í¡@®ÙÅi¾{«ËÄã¯Ç¼¹£q«åbr />
    ¤£¹L¦³¤FÃM¤h­Ìªº«OÅ@¡Aªk®vªº¶¤¥î¨ü¨ìªº¶Ë®`«o¤£¬O¤Ó¤j¡Aªk®v­Ì¥ß§Y¶}©l§u°Û¡A´å¿º¦b¤Ñ¦a¤§¶¡ªºÅ]ªk¤¸¯À¨ü¨ìªk®v­Ìªº¥l³ê¥ß§Y¦VµÛªk®v­Ìªºªk§ú¤W¾®»E¡AÀH§Y«K¦³¤@­Ó­Ó¤õ²y¡B¦B½b¥ç©ÎªÌ¬O­·¤bºCºCªº§Î¦¨¡A³Ì«áÂà¤Æ¬°¹ê½èªº¦s¦b¡A¥u­nªk®vªº©R¥O¤§¤U«K¯à°÷¦VµÛ¼Ä¤Hµo°Ê¤¿²rªº§ðÀ»¡C

    ·t©]ºëÆF©M¥ú©úºëÆF¤§¶¡¤¬¬Û§ðÀ»¡A¦]¬°¾Ô¤æ­è­è¶}©l¡AÂù¤è§ë¤Jªºª±®a¼Æ¶q¬Û®t¤£¤j¡A¬G¦ÓÂù¤è¤§¶¡¤¬¦³¶Ë¤`¡A«o¬O¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¨Ó¨s³º¬O­þ¤@¤è¦û¾Ú¤F¤W­·¡C

    Âù¤èª±®a¾Ô¤æªº¨âÀYªº¤}½b¤â­Ì«o¬O¨S¦³¦P¶¤¥î¤¤¥¡ªº¦P¦ñ­Ì¤@¼Ë¦VµÛ¹ï¤èªºªk®v®g¥X¦Ð½b¡A¦Ó¬O»ô»ô´§¤â¹ïµÛ¨­«eªº¤@¤ùªÅ¦a¤Wµo°Ê§Þ¯à¡J

    ¡§°»¯}¡I¡¨

    §Þ¯àªº¥úµØ±Û§Y°{°Ê°_¨Ó¡A¥»¨Ó¬Ý¤W¥hªÅµL¤@¤HªºªÅ¦a¤W©¿µM¤@°}°}ªi°Ê¡A±µµÛ¤@¦W¦W¤â®³¤P­º¡Bµu¼Cªºµs¸éª±®a­Ì«K²{¥X¤F¨­§Î¡C

    ¤}½b¤â¨­«eªº¨º¨Çªk®v­Ì¦­¤w¸g»W¦nªºªk³N¥ß§Y¦VµÛ¨º¨Ç³Q°»¯}¨­§Îªºµs¸é­Ì¥µ¨Ó¡Aªk®v¨­«eªºÃM¤h­Ì«h¬O¤@¤â´£¬Þ¤@¤â°õµÛ¤j¼C¡A¸C¤j²´´ØÄµ±§µÛ¨º¨Ç¬ðµM«_¥Xªºµs¸é­Ì¡A¥H§K¹ï¤è¬ð¶i¦Û¤vªº°}À礧¤¤±N¤v¤èªºªk®v­Ì·À±þ¡C

    µs¸é­Ì¦ü¥G¬O¦­´N®Æ¨ì¦Û¤vªº¨­§Î·|³Q°»¯}¡A·í§Y¤@¥X²{¦bªÅ¦a¤§¤W¤]¨S¦³Åå·W¡A¯É¯É¥b¤}µÛ¨­§Î¡A¤â¤¤ªº¤P­º»»»»«üµÛ¨º¨Ç¾×¦bªk®v­Ì¨­«eªºÃM¤h­Ì¡A±Û§Y«K¯É¯É¦pÂ÷©¶ªº¦Ð½b¤@¯ë¦VµÛ¹ï¤è§Ö³t¨R¥h¡J

    ¡§¯e­·¨ë¡I¡¨

    ²rµM³t«×¤jº¦ªºµs¸é­Ì¤£¸T¦]¬°§Þ¯àªºÃö¨t§Ö³tªº©Ôªñ¤F¦P¼Ä¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¡AÁÙ«Ü©¯¹Bªº¸ú¶}¤F¹ï¤èªk®v­Ìªk³NªºÂл\§ðÀ»¡C

    ¤£¹L¨Ã«D©Ò¦³ªºµs¸é²Ä¤@®É¶¡³£·|¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦]¦¹¡A¨º¨Ç¤ÏÀ³ºC¤F¥b©çªºµs¸é­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î«Ø¥\«K³Q¹ï¤èªk®vªºªk³N°e¦^¨ì¤F´_¬¡ÂI¤§¤¤¡C

    µs¸é­Ì¨Ï¥Î¯e­·¨ë¨R¤F¹L¨Ó¡AÃM¤h­Ì¯É¯É¤j³Ü¡A´§»RµÛ¤â¤Wªº¤j¼Cªï¤F¤W¥h¡AÂù¤è¤§¶¡±Û§Y¶}©l¤F¤j¾Ô¡A¦Ó¦³¨Ç¥X¤_«OÅ@¤v¤è¶¤¤Íªºµs¸é­Ì«h¬O¯É¯É¹ï¤W¤F¦a¤èªºµs¸é¡A¤j®a§Q¥Î¦Û¤vªº°ª³t¥H¤Î°ª§ð¤¬¬Û±þ¼®°_¨Ó¡A¤£¤@·|¨àÂù¤è¤§¶¡«KªÈÄñ¦b¤F¤@°_¡C

    ªk®v­Ì¨£¨ìÂù¤èªÈÄñ¦b¤F¤@°_¡A«o¬O¤£¦n¦A¦æµo°Ê§ðÀ»¡A¥H§K»~¶Ë¤F¤v¤èªº¶¤¤Í¡A¦Ó¦]¬°³¡¤À­t³d«OÅ@¦Û¤vªºÃM¤h­Ì°Ñ»P¶i¤Fª§¤æ¡Aªk®v­Ì·í§Y¯É¯É¥l³ê¥Xªk¬Þ«OÅ@¦Û¤v¡A¥H§K¹ï¤èªºµs¸é¬ð¯}ÃM¤h­Ìªº«ÊÂê¨R¶i¦Û¤vªº¶¤¥î¤§¤¤¸v­h¡A²¦³º½ü¨¾±s¨Ó»¡¡Aªk®v­Ì«o¬O³s¸¹ºÙ§ð°ª¦åÁ¡ªºµs¸é³£¤£¦p¡C

    ¨£¨ì¤v¤è¨S¦³¦û¾Ú¤W­·¡A¥ú©úºëÆFªº¶Õ¤O­º»â­Ì¦ü¥G¬O¤£¤Óº¡·N¡A·í§Y¯É¯Éµo¥¬©R¥O¡A«á­±¦­¤w¸g·Ç³Æ§´·íªº¥Í¤O­x­Ì¥ß§Y§ë¤J¨ì¾Ô³õ¤§¤¤¡C

    ¦³¤F³o§å¥Í¤O­xªº¥[¤J¡A¥ú©úºëÆF¤@¤è¹y®É®ð¶Õ¤jº¦¡A¾Ô¤æ¦b²Ä¤@½uªº·t©]ºëÆF¾Ô¤h­Ì¹y®É·l¥¢ºG­«¡A¾Ô½uÀH§Y¦VµÛ·t©]ºëÆF¤@¤è²¾°Ê¶}¨Ó¡C

    ¡§¹ï¤è¥X°Ê¤F¨â­Ó§ø²øªººë­^¡A«¥­Ì´N¥u¦³¤@­Ó§ø²øªºª±®a¡A¦Ó¥BÁÙ¨}²û¤£»ô¡AÁöµM­I¾aµÛ·s¤â§ø¨Ï±o«¥­ÌªºÃĪ«¤£¶¡Â_¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±q´_¬¡ÂI¥Xªºª±®a§ë¤J¨ì¾Ô¤æ¤§¤¤¥h¡A¦ý¬O²¦³º«¥­Ì¥u¦³¤@­Ó§ø²øªºª±®a¡A³o¼Ë¤U¥h¡A«¥­Ì¿ð¦­¬O­n¥¢±Ñªº¡C¡¨¥j­â¾]¬ÝµÛ³vº¥¦VµÛ¤v¤è²¾°Êªº°}½u·í§Y½K¬Ü»¡¹D¡C

    ¡§¨º¦³¤°»ò¿ìªk¡A¤W¤@¦¸«¥­Ì³£¤£¦b¤~¨Ï±o¹ï¤è°½Å§¦¨¥\¡A±N«¥­Ì1886¸¹·s¤â§ø±O¼®¤F¤@¹M¡A²{¦b¬JµM«¥­Ì¦³¤F·Ç³Æ¦ÛµM¬O¤£¯àÅý¤W¤@¦¸ªº´d¼@¦A¦¸­«ºt¡I¡¨Às¤T¤Ó¤l¬ÝµÛ¤v¤èªºª±®a¤£Â_¦º¤`¡A·í§Y²´¤¤¼Q¤õªº»¡¹D¡J¡§¥j¥S¡A¥s¤U¤@¶¤¥XÀ»§a¡I¡¨

    ¡§¨S¿ù¡A¥j¥S¡A¤U©R¥O¤U¤@¶¤¥XÀ»§a¡AµL½×¦p¦ó«¥­Ì¤]­n¤ä¼µ¹D¥t¥~¤@­Ó·t©]ºëÆF·s¤â§øªº´©­x¨ì¨Ó¡A¤£µMªº¸Ü«¥­Ìªºª±®a´N¥Õ¦º¤F¡C¡¨¨gÀs¤]¶}¤f»¡¹D¡C

    ÁöµM1886¸¹·s¤â§ø¦³¤£¤Öªº¶Õ¤O¡A¦ý¬O¯u¥¿¦¨®ð­Ô«o¥u¦³¥jÃý¤ÛÆF¡B¤Ñ­Û¬Ó´Â¥H¤Î¨gÀs»È»îÀ°³o¤T­Ó¶Õ¤O¡A©Ò¥H¦¹¦¸­±¹ïµÛ¥ú©úºëÆF­Ìªº¤J«I½Ñ¦h·s¤â§øªºª±®a¶Õ¤O­Ì³£¬O¥H¤TÀ°°¨­º¬O¤¡F¤£¹L¤TÀ°¤§¤¤¤S¥H¥jÃý¤ÛÆFªºª±®aÁ`Åé¹ê¤O³Ì°ª¡A¬G¦Ó¤T¤è¤@¶}©l¬ù©w¦¹¦¸ªº¾Ô¤æ«ü´§§¹¥þªº¥Ñ¥jÃý¤ÛÆF¥j­â¾]¬°¥D¾É¡C

    ¥j­â¾]»D¨¥¯«±¡·í§Y°Ê¤F°Ê¡A·í§Y«K«ö·Ó¨â¤Hªº­n¨D©R¥O²Ä¤G¤j¶¤ªºª±®a¤W«e¡A¤£¹Lê¤_¤@­Ó§ø²ø¤§¤¤ªººë­^ª±®a¼Æ¶qªº½t¬G¡A¾ã­Ó1886¸¹·s¤â§ø«o¬O¥u¯à²Õ´°_¨Ó¨â­Óºë­^¤j¶¤¡A¥L­Ì¤j¦h³£¬O¦U­Ó¶Õ¤Oªº¦¨­û¡A¦Ü¤_¨º¨Ç¨ä¥Lªºª±®a«o¬O¦]¬°¨}²û¤£»ô©M¤£ªA±q«ü´§³Q´X­Ó¶Õ¤O¦w±Æ¦b«á­±°ôº|¡C

    ¤@¥¹·s¨R¥X¥hªºª±®a¤£¯à©è¾×¥ú©úºëÆF­Ì¦Ü·t©]ºëÆFªº´©­x­Ì¨ì¨Ó¡A¨º»ò¬ð¯}¤F¨¾±sªº¥ú©úºëÆF­Ì¹ï¥Iºë­^ª±®a¨­«á¨}²û¤£»ôªº·t©]ºëÆFª±®a­Ì¥u¯à¬O¤@­±­Ëªº±O±þ¡A¨º¼Ëªº¸Ü®£©È1886¸¹·s¤â§ø±N·|­±Á{¦A¤@¦¸ªº±O§øºG¼@¡A¦Ó¦¨¬°¾ã­Ó´åÀ¸¤¤±µ³s³Q±O§ø¨â¦¸ªº¯º¬`¡C

    ¡§µ´¹ï¤£¯àÅý¥L­Ì¬ð¯}¨¾½u¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý·s¤â§ø¦A¦¸³Q±O·À¡I¡¨¥j­â¾]¤ß¤¤·í§Y¥s¹D¡AÀH§Y«K©R¥O¹D¡J¡§Åýºë­^¶¤¦º¤`ªºª±®a¥ß§Y¦b«¥­Ì¨­«áºc«Ø·sªº¨¾±s°}«¬¡A«¥­Ì¥²¶·¼h¼h¨¾±s¡A©ì¦í¥ú©úºëÆFªº¸}¨B¡Aµ¥«ÝµÛ´©­x³¡¶¤ªº¨ì¨Ó¡I¡¨

    ¡§¬O¡I¡¨¦³ª±®a±µ¨ì©R¥O¤§«á¥ß§Y¤U¥h¦w±Æ°_¨Ó¡A±q´_¬¡ÂI¥X¨Óªºª±®a¦b¸É¥R¤F­¹ª«¥H¤Î¬õÂÅÃĤ§«á¥ß§Y¦b·s¤â§ø¤§«e¦A¦¸ºc«Ø¥X¤@¹D·sªº¨¾½u¡C

    Âù¤è¥æ¾Ô¥¿¶o¡AÂù¤èªº¶Õ¤OÀYÀY­Ì¤]¦bÃöª`µÛÂù¤èªº¾Ô¤æ¡A¤£¹L¤£¦Pªº¬O¥ú©úºëÆF¤@¤è¨£¨ì¤v¤èª±®a¨B¨B±À¶i¤ß¤¤«o¬O°ª¿³¤§·¥¡A¦Ó·t©]ºëÆFª±®a­Ì«h¬O¤@Áyªº­W´e©MµL©`¡A¨â­Ó§ø²øªº©³Ä­ÅãµM¤£¬O¤@­Ó§ø²ø¯à°÷§Ü¿Åªº¡C

    ´N¦b¥j­â¾]¤@¤z¤HµL©`©MµJ«æªº®É­Ô©¿µM¦³¤@­Óª±®a¦ü¥G¬Oµo²{¤F·s¤j³°¤@¯ë°ª¥s¹D¡J¡§§Ö¬Ý­þ¨½¡A¤Ñ°Ú¡A¦n¼F®`¡I¡¨

    ²³¤H»D¨¥¯É¯É¦VµÛ¨º¤H«üªº¦a¤è¬Ý¥h¡A¤@¬Ý¤§¤UÁy¤W¯É¯ÉÅS¥X¾_Å大¦â¡C
¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹ ¥»®Ñ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¤å¾\Ū | ¥[¤J®Ñ¬[®Ññ | ±ÀÂË¥»®Ñ | ¥´¶}®Ñ¬[ | ªð¦^®Ñ­¶ | ªð¦^®Ñ¥Ø