¥¿¤å ¡i1984¡jŧÀ» ¤å / ¯Â»È¦Õ¼Y
³o¨Ç¤w¸g¾j«æ²´¤FÆcª¯¡A…¸êáa¡@¶jÁb¤X¡@®Î¡@³^»êïס@°J»¥¾J »èª¤¶Ø¦»¡@¿F¡@ ³l¯Âĺˡ¼Þ Ü®ëß¼_¦»¡@¿F¡@ªåÂj¡@ÃI ÅÆâĨ®Ãøµ§®N£F¡@àð¸Ù¡@Ôlòܦ»äÃÇVÃl¡@ Ãk ÁDÌW¸£Ôlëg¡@¤X¡@ÅͪQÖÅ¡@®hÕé©`«ì¯í¡@Ü®ëßÜ÷¥B®Ù«A´ïñQ¹Ó·Y¡C¡@«S·Y¡@¡@Çõ¡@°J뫺G¤X¡@Á@©¢ë«¶À¡@¡@Ãa´j´j¨d¥â¦ßÀÙ´§®Õ¡@¡@ÀðÏL®Ç³ÀõÝ´o¤V¬{¡@ÊÍÊo§ü ¼Ò¡@§÷ªå¾J ÁF¹ËÁF¶Ø¯aÂÂïס@ ø[µ§®N£j¤Ã¬Ó¡@È©i¼ï®á¡@´è©¯®ÙÆS¨Ä»¥¡@¡@¿¬¡@ÈO¡@Ö»¶L¡IÁ^ÚË®ÙÅi ¼ïÀÉõX¯Ò²~¶¹¡@¡@ ¡I¾X¿Û Åi w¡@¡@¥W¬ÅËôÁ£|®Õ¡@ br />
¡§«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡¨ÀH§Y¤TÓ¹¥Ã~®v«Ü¶}¤ßªº¯º¤F°_¨Ó¡A¥L̦A¦¸§â¦Û¤v¼L¨¤ªº²Ã¤l¥p¤F°_¨Ó¡A±±¨îµÛ©P³ò¤j§å¤j§åªº«è¯b¡AÄ~Äò©¹¤s¤W¨g©b¡A«Ü§Ö¡A³o¤TÓ¤H¤S¨ì¤F¤@Ó¸ô¤fªº¦ì¸m¡A³o¬O¤@Ó¤À¤e¤f¡A¤TÓ¤H¥Ü·N¤F¤@¤U¡A¤@Ó¤H¤@Ó¤è¦V¡C
µM«á¡A¦A¥Ḻ«e¤£¨¬¤Q´X¦Ìªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¤@¼l¤p©Ð¤l¡A³oөФlº£¶Â¤@¤ù¡A¤p©Ð¤lªº©PÃä¡A¤]¦³¤£¤Ö¬r³Dª¦¨Óª¦¥hªº¡A´XÓ¹¥Ã~®v¤]¬O°Ó¶q¦n¤Fp¹º¡A¨CÓ¤Hªº¤è¦V¤]³£¦w±Æ¦n¤F¡A´N¦b¥LÌ»¡¦n¤F¡A°¨¤Wn¤À¶}ªº®ÉÔ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¹çÀRªº©]ªÅ¤§¤¤¡C
¡§¡@¡A¡@¡I¡¨ªº¨âÁnºjÅT¡A²Ä¤@ÁnºjÅTª½±µ´N¥´Ãz¤F¤@Ó¹¥Ã~®vªº¸£³U¡A³oÓ¹¥Ã~®vÀþ¶¡Ë¦a¡AÂA¦å¸Âq¡A´X¥G¬O¦P¤@®É¶¡¡A¥t¥~¨âÓ¹¥Ã~®v¤ÏÀ³³t«×¤]§Ö¡A¨ä¤¤¤@ӥΤO²r¦a¤@±À¥t¤@Ó¡A¨âÓ¹¥Ã~®vÂ਴N¶]¡A¦ý¬O©úÅ㪺¨½±ªº¤H¦¦³·Ç³Æ¡C
«e¨âºj¥´¦º¤F¤@Ó¹¥Ã~®v¤§«á¡A«á±ªº¤õ¤O§ðÀ»§ó²r¤F¡A©P³ò¨ì³B³£ºjÅTªºÁnµ¡A¨ä¤¤¤@Ó¹¥Ã~®vªº¤p»L¤@¤U´N¤¤¼u¤F¡A¥L¤¤¼u¤§«á¡A¾ãÓ¤Hè¤@˦a¡A°¼±ªº¤l¼uª½±µ¥´¬ï¤F¥LªºÃBÀY¡AÂA¦å¸Âq¡A¥t¥~¤@Ó¹¥Ã~®väWäWî¾î¾ªº¶]¨ì¤F¤@¼l©Ð«Î¤U¤È¡C
¥L¸ú¦b¶Â·tªº³±¼v¨¤¸¨³B¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¡A¥L¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A²ª½¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¡A¥L±qÃä¤WÖ©µÛ²´¡A¬ÝµÛ¦A¨º¨âÓ¹¥Ã~®v˦a¤§«á¡A¤j§å¤j§åªº¥¢¥h¤F±±¨îªº«è¯b¡A¥þ³£©bµÛ¤s¹ë¥~±¶}©l©b¶]¤F¡A¬r³D¡AÆcª¯¡A¼Æ¶q¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¥L»°¦£±qÃä¤W¥p°_¨Ó¤F¨ºÓ¤p²Ã¤l¡A¥L¶}©l§j²Ã¤l¡A§Æ±æ¯à¦h±±¨î¤@¨Ç«è¯b¡A¦ý¬O²¦³º¥L¤@Ó¤Hªº¤O¶q¬O¦³ªº¡A¤j§å¤j§åªº«è¯bÁÙ¬O¨R¤F¥X¥h¡A¦ý¬O¨ÌÂÂÁÙ¬O¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¯d¦bì¦aªº¡C
¥L¸£®ü¨½±³£¬Oèè¶}ºjªº¨ºÓ©Ð¤l¡A¥L¦³¨Ç¼««ã¡A§jµÛ²Ã¤l¡A±±¨îµÛ¨º¨Ç«è¯b¡A¨R¨ì¤F¨ºÓ©Ð¤lªºÃä¤W¡A¤j§å¤j§åªº¬r³D¡A¥þ³£w¨ì¤F©Ð¶¡¤W±¡A¦ý¬O«o¨S¦³©¹¨½±ª¦¡AÁÙ¦³¼Æ¤£²MªºÆcª¯¡A¤]³£³ò¶¦A¨ºÓ©Ð¶¡ªºÃä¤W¡C
¥L±±¨îµÛ¬r³D¡A·Qn¶i¤J¨º¨Ç©Ð¤l¡AµM«á§â©Ð¤l¨½±ªº¤H¤z±¼¡A¦ý¬O¥L«oÁ`ı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¨à¡A¥LÁÙ·Qn±±¨î¨º¨ÇÆcª¯¡AÅýÆcª¯¼¹«r¶}ªù¤fªº¤ìªù¡AµM«á¨R¶i¥h§]¾½±¼¨½±ªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡A¥L³o¤@¤U¬Oı±o¤£¹ï«l¨à¤F¡A¥LºNµÛ¦Û¤vªº¦Õ¾÷¡§¸¨R®d¡I¡¨¥L¥s§q¤F¤@Án¡§§A«ç»ò¬d¬Ýªº¼Ä±¡¡A©Ð¶¡¨½±«ç»òÁÙ¦³¤H¡I¡¨
¡§¤£¥i¯à¡A§ÚÀˬd¤F¦n¦hөж¡¤F¡A¨½±³£¬O¥u¦³¤rÅé¡A¨S¦³¤Hªº¡Aþ¨à¨Óªº¤H¡C¡¨
ÅãµM¡A¤@Ó¤s¹ë³o»ò¦hªº©Ð¶¡¡A¸¨R®d¤]¤£¥i¯à§â¤ý¯EµM¤s¹ëªº©Ò¦³©Ð¶¡³£¨«Ó¹M¨à¡A¦ý¬O³oÓ¹¥Ã~®vÅãµMÁÙ¬O«æ²´¤F¡§§A¤Ö¼o¸Ü¡A²{¦b³oÃ䦳өж¡¡A§Ú̪º«è¯b¶i¤£¥h³o©Ð¶¡¡A¤£ª¾¹D³o©Ð¶¡¨½±¦³¤°»ò¥j©Ç¡A§ÚÁ`¬O¤£¹ï«l¨à¡I§A§Ö¦^¨Ó¡I¡¨
³oÓ¹¥Ã~®v»¡§¹¤§«á¡A»´»´ªº§aÀY±´¥X¥h¤@ÂI¡A¬ÝµÛ¨ºÃ䪺¨º¼l¤p©Ð¤l¡A²{¦b´N¦b¨º¼l¤p©Ð¤lªºµ¡¤f³B¡A¤@§â«¾÷ºjªºÀðÀY¤w¸g³z¹L¬Á¼þ¦ù¤F¥X¨Ó¡A¥~±ÁÙ¬O³ò»EµÛ¤j§å¤j§åªº«è¯bªº¡A¤×¨ä¬OÆcª¯¡A²¦³º¥¦ÌªºÅ髬Ãe¤j¤£¤Ö¡A¤ñ°_¨Ó¨º¨Ç¬r³D¡An®e©ö¤¤¼u¦h¤F¡A¤ù¨è¤§«á¡A¨º±ì«¾÷ºj¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A³oº£¶Âªº©]¦â¤§¤¤¡A³o±ì«¾÷ºj¦]¬°¤£°±ªºµo®g¤l¼u¡A²£¥Íªº¤õ¥ú¡A¤Q¤ÀªºÅã²´¡A¥LÌÅãµM¬O·Ç³Æ¥R¤À¡A«e¤è¼Æ¤£²MªºÆcª¯¡A¦A«¾÷ºjªº±½®g¤U¡A¥þ³£Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦Ó¥B¡A¥un¦³Æcª¯¤@¨ü¶Ë¡A©P³òªºÆcª¯«Ü§Ö´N¼³¤F¤W¥h¡A§]¾½¦Û¤v¨ü¶Ëªº¥ë¦ñ¡A³o¨Ç¦å¸{ªº¨ý¹D¡A¤w¸g¿Eµo¤F³o¨ÇÂyª¯ªº¥»¯à¡C
¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¤@¥b¨àªºÆcª¯³£Ë¦b¤F¦a¤W¡A©P³òªºÆcª¯ÁÙ¦b§]¾½¦Û¤vªº¦P¦ñ¡A³oÓ¹¥Ã~®v«Ü·QÅýÆcª¯¨R¶i©Ð¶¡¨½±¥h¡A¦ý¬O³o¨ÇÆcª¯³£¤£©¹¨½±¨R¡A¬ÝµÛ³o¨Ç±¡ªp¡A¥L¶V¬Ý¶VµÛ«æ¤F¡A³o¼Ë¤U¥h¡A©Ò¦³ªºÆcª¯³£±oÅý³o«¾÷ºjµ¹±½®g¤F¡A·Q¨ì³oªº®ÉÔ¡A¥L³s¡A´Nn§j°Ê²Ã¤l¡A§â³o¨ÇÆcª¯¼È®É¥ý½Õ¶°Â÷¶}¡A¥L³oÃäè¶}©l§j°Ê²Ã¤l¡A¤@¹D¿O¥ú¥X²{¦b¤F¥Lªº¨¤W¡A§â¥L̳oÃä·Ó®gªº¤Q¤Àªº²M·¡¡A³oº£¶Âªº²`©]¡A¥L³oÓ¿O¥ú¡A¬O®æ¥~ªºÅã²´¡A³oÓ¹¥Ã~®v¤]¬OÀþ¶¡·Pı¨ì¤F¤@ªÑ¤l±þ·N¡A¥L¤U·NÃѪº©ïÀY¡C
¤ý¯EµMªº¤s¹ë¡A¨ººØ¤Q´X¦Ì°ªªº ±æ¶ð¡A¦Ü¤Ö¦³´X¤QÓ¡A¨CÓ ±æ¶ðªº¶ð³»¡A³£¬O¦³¦u½Ãªº¡AÂ÷µÛ¥L¤£»·³B¡A´N¦³¤@®y ±æ¶ð¡A²{¦b·Ó®g¦A¥L¨¤Wªº¿O¥ú¡A´N¬O¨ºÃä ±æ¶ð³»ªº¿O¥ú·Ó®g¹L¨Óªº¡AÅý¥LµL³B¥i¸ú¡A¥L¬Ý¤F²´¨ºÃ䪺 ±æ¶ð¡A¦A¤ë¥úªº·Ó®g¤U¡A¥L¥i¥H²M´·ªº¬Ý²M·¡ ±æ¶ðªº©P³ò¬Oª¦º¡¤F¼Æ¤£²Mªº¬r³Dªº¡A¦ý¬O¬r³D´N¦b ±æ¶ðªº¬W¤l¤W±wµÛ¡A¨Ã¤£©¹«eª¦¤F¡A¥L¤]¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý¬O´N¬O¥L³o¤@´h¯«ªº¥\¤Ò¡A©P³ò¡§¡@¡I¡¨ªº´N¬O¤@ÁnºjÅT¡AÀHµÛ³o¤@ÁnºjÅT¡A¤@Áû¤l¼u¬ï¹L¤F³oÓ¹¥Ã~®vªºÃBÀY¡C
³oÓ¹¥Ã~®v½w½wªº¤]˦b¤F¦a¤W¡A´N¦b³oÓ¹¥Ã~®v˦b¦a¤W¤§«á¡A¨ºÃ䪺¨ºÓ©Ð¶¡¨½±ªº«¾÷ºj¡AÁÙ¦b¤£°±ªº±½®g¡A©P³ò¤£¤ÖÆcª¯³£Ë¦b¦a¤W¡A¶}©lªº®ÉÔ³£¤£ª¾¹DºM°hªº¡A¦ý¬OÀHµÛ³o¹¥Ã~®vªºË¤U¡A©P³ò¼Æ¤£²Mªº«è¯b¡A³o¤~¶}©lºM°h¡A¦ý¬O¨ºÃ䪺©Ð¶¡¨½±ªº¨º±ì«¾÷ºj¡A¨Ì¨S¦³¥ô¦ó°±¤âªº·N«ä¡Aþ©È¬O¾ã³o¨Ç«è¯b³£¦b°k¶]¤F¡A¨ºÃä¤]¦AºÆ¨gªº±½®g¡A¦A©P³ò¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡A³oÓ±½®gªº©Ð¶¡¡A®æ¥~ªº¤ã²´¡C
¸¨R®d³oÓ®ÉÔ¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A¥Lªº¨§Î¤Q¤Àªº±Ó±¶¡A«Ü§Ö´N®¿¨ì¤F³oÓ¤ì«Î¤lªº©Ð¶¡ªù¤f¡A¥L¬ÝµÛ©Ð¶¡¨½±ÁÙ¦b¨RµÛ©P³ò«è¯b±½®gªº«¾÷ºj¡A¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¥L¤@¤â®³°_¨Ó¤@§â¤Pº¡A¬ðµM¤§¶¡©ï¸}¥Î¤O¤@¿å¡A¥L¤@¸}´N¿å¶}¤F¤ìªù¡A¦Û¤v¤@¤U´N¨R¶i¤F©Ð¶¡¨½±¡A¥L¨R¶i©Ð¶¡ªº²Ä¤@®É¶¡¡A¤W¥h´N©Ù¶}¤F¤@Ó¤Hªº²äÀV¡A±µµÛ¥L¤@¤â´N°Ç¦í¤F³oÓ¤Hªº²äÀV©¹«á±ªºÀðÃä¤W¾a¡A©Ð¶¡¨½±ÁÙ¦³¤TÓ¤H¡A³Ñ¤Uªº¨âÓ¤H±Çºj¨RµÛ¥L´N®gÀ»¡A¤l¼u¥´¨ì¤F¸¨R®d«e±ªº¨ºÓ¤H¨¤W¡A¸¨R®d¤ÏÀ³³t«×¤]§Ö¡Aª½±µ´N§â¤Pº¥Ï¤F¥X¥h¡A¤Pºª½±µ¤ã¶i¤F¤@Ó¤Hªº²äÀV¡AÀH§Y¥L¥Î¤O©¹«e¤@±À¦Û¤v±«eªº³oÓ¤H¡A±À¨ì¤F¹ï±ªº¨ºÓ¤Hªº¨¤W¡A¦Û¤vÀH§Y¨â¨B¤@¨R¡A¸õ°_¨Ó©ï¸}¤@¸}´N¿åˤF¤@Ó¤Hªº¸£³U¡C
ÀH§Y¤@Ó±½¿º»L¡A§â¥t¤@Ó¤H±½¦b¤F¦a¤W¡A¥L¤@Ó½¨¡AÆF¥©ªº¤Pº¤ã¶i¤F³oÓ¤Hªº²äÀV¡A±µµÛ¤S¬O¤@ÓÂਯ޻K¨y½W¨ì¤F¦a¤W¥t¤@Ó¤Hªº¤p¸¡³B¡A¨ºÓ¤H¤@¤fW¤ô¦R¥X¡C
¥L¤W¥hÂù¤â´N§ì¦í¤F¥Lªº²äÀV¡A¥Î¤O¤@À¾¡A´N§v¨£¤FÃä¤W¡§«£§s¡I¡¨ªº¤@Án¡A°©ÀfÂ_µõªºÁnµ¡A³oÓ½ö¦b¦a¤Wªº¨k¤l¡AÂA¦å½w½wªº±q¥Lªº¼L¨¤¬y¥X¡A¸¨R®d°_¨¡A¬ÝµÛ©Ð¶¡¨½±¤w¸gˤU¤F¨S¦³©I§lªº¥|Ó¨k¤l¡AÂA¦å½w½wªº¬y¥X¡A¥LÀH§Y©ïÀY¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡C
¤]¬Oı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¨à¡A©Ð¶¡¨½±ÁÙ¬O¦³¿O¥úªº¡A¥L¨«¤F¨â¨B¡A¤W¥h´N§â¿O¥ú¥´¶}¡A³o¤@¥´¶}¿O¥ú¡A¥L±qÃä¤Wªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¦]¬°¦A¥Lªº±«e¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨£¡A³oөж¡ªº¦÷ù¡A¥|©P³ò¡Aº¡º¡ªº¡A±K±K³Â³Â¶Üªº³£Â\©ñµÛ¤`»î¯ó¡A¼Æ¶q«Ü¦h«Ü¦h¡C
³o¬Oþ¨à¨Óªº³o»ò¦hªº¤`»î¯ó¤w¸g¤£«n¤F¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A¨º´N¬O¤ý¯EµM¥L̬°¤F¹ï¥I¥dªê¦N¡@®a±Úªº³o¨Ç«è¯b¡AÅãµM¤w¸g°µ¦n¤F¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡A¤ñ·íªì®]«ØªL¨º·|ªº·Ç³Æ¡An¥R¤Àªº¦hªº¦h¡A¥L̤£·|¥Î¤`»î¯óÆC¨î¤`»î°s¬OªÖ©wªº¡A¦ý¬O¥L̲{¦b¤w¸gÀ´±o¤F¥Î¤`»î¯ó¨Ó¹jÂ_«è¯bªº¶i§ð¤F¡AÅãµM¡A§@¥Î«Ü¤j¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¨º»ò¦h¬r³D¦A¥~±ª¦¨Óª¦¥hªº¡A³£¤£¯à¶i¤J³oөж¡ªºì¦]¤F¡C
¸¨R®dºNµÛ¦Û¤vªº¦Õ¾÷¡§«è¥D¡A¤£¦n¤F¡A¨Æ±¡¤£¹ï¡A¥L̨¾³Æ´ËÄY¡A¦¦³·Ç³Æ¡A§Ú«ØÄ³ºM°h¡I²{¦b©M§Ú¤@°_¶i¨Óªº¤»Ó¹¥Ã~®v¡A¤w¸g¤@Ó³£Áp¨t¤£¤W¤F¡C¡¨
»¡§¹¤§«á¡A¸¨R®d¬ðµM¤§¶¡¬Ý¨£©Ð¶¡¨½±¦³Ó°{µÛ¶êÂI¨àªºªF¦è¡A´N¦b«¾÷ºjªºÃä¤W¡A¥L¶}©lªº®ÉÔ¨S¦³ª`·N¡A²{¦b¥L¤~µo²{ªº¡A¥L¬ÝµÛ³oÓ¶êÂI¨àªºªF¦è¡A¬ÝµÛËp®É¡A¤w¸g¨ì¤F¤Q¬íÄÁ¡A³o¤@Àþ¶¡¡A¥L·Q¨ì¤Fè¤~¦o¨R¶i©Ð¶¡ªº¨º¤@¨è¡A¨ºÓ¨Ï¥Î«¾÷ºjªº¨k¤l¡A¤@©w¬O«ö°Ê¤F³oÓ«ö¶sªº¡A¸¨R®d¥LÌÄݤ_«è¯«ªº¤UÄÝ¡A¤@Ó¤@Óªº¨¤â±Ó±¶¡A¥L̹ï¤_ªZ¾¹ªºÆp¬ãÁÙ¬O¤ñ§Oªº¥dªê¦N¡@®a±Úªº¤Hn±j®«¤£¤Öªº¡A¥Lª¾¹D¡A³o¬O¬µ¼u¡C