正文 第186節 僖公的文治武功 文 / 歸來如松
&bp;&bp;&bp;&bp;在宴會上，舞者手持鷺羽，扇動羽毛，像鷺鳥一樣，有時群飛而起，有時翩然下落，給宴會制造氣氛。參與宴會的人們在飲酒觀舞，不絕的鼓聲震撼著他們的內心，優美翻飛的舞姿調動著他們的情緒，酒酣耳熱，他們不禁也手舞足蹈起來。忘記了平日的禮數、戒備、拘謹，都在舞蹈，抒發各自內心的情懷，互相感染，沒有語言，但一舉一動都在和對方進行心靈深處的交流。眼前的情景是非常讓人感動的，所以有人發出了由衷的希望︰大家一起快樂呀！
大伙在官府中所忙碌的是飲酒跳舞，馬是牡馬。舞者手持鷺羽散去，舞宴結束，因此飲宴者也帶著醉意返回。群臣的歡樂是君主賜予的，因為君主在官府中擺設了酒宴。飲宴不是一種孤立的行為，既是歡娛群臣，更是祭祀。人們都在祈禱，希望從今天以後，有好的收成，並把這福澤傳給子孫，希望魯君把收獲的糧食傳給後代，更希望魯國福澤綿長。
真高大呀真肥壯，拉車四匹馬毛黃。早晚都在官府里，在那辦事多繁忙。白鷺一群向上翥，漸收羽翼身下俯。鼓聲咚咚響不停，趁著醉意都起舞。一起樂啊心神舒！
真肥壯呀真高大，拉車四匹是公馬。早晚都在官府里，在那飲酒喜交加。白鷺一群向上飛，漸展翅膀任來回。鼓聲咚咚響不停，趁著醉興把家歸。樂在一起真快慰！
肥壯高大令人贊，拉車四匹鐵驄健。早晚都在官府里，在官府里設酒宴。從今開始享太平，年年都有好收成。君子有福又有祿，福澤世代留子孫。樂在一起真高興！
翥（zh ）驄（c ）
《泮水》︰僖公的文治武功
這首詩歌是對魯僖公的歌頌，贊美僖公能修文德，繼承祖先的事業，平定淮夷，成就自己的文治武功。
魯國有泮水，魯公在泮水修建了宮殿，用于祭祀之用，稱為泮宮。魯僖公前往泮水，泮水令人真愉快，強調出了由于魯僖公的光臨而產生的快樂心情。采摘芹菜、采摘水藻、采摘蓴菜，都是在為祭祀作準備。這里沒有正面寫魯僖公，寫的是旗幟飄揚，鑾聲起伏，隨從者眾多，為烘托魯僖公的出現而制造的一種熱鬧的氣氛和尊嚴的氣勢。
魯僖公來臨了，他的乘馬非常健壯，他的聲音非常嘹亮，他的面容和藹而面帶微笑，他不是生氣而是在教導自己的臣民，從車馬和態度體現出君主的特別身份。他和群臣在泮水邊上飲美酒，僖公遵守正道，功德無量，臣民歌頌他的同時並祝福他萬壽無疆。同時這是一次凱旋之後的宴飲，表明了僖公征服淮夷的功績。
魯僖公舉止莊重，神情肅穆，德行非常好，因此成為臣民仰望的準則，這是僖公的文治。因為這是諸侯在祭告祖廟，所以面對祖廟會想到先人。魯國的先祖周公旦、魯公伯禽既有文治又有武功，僖公凱旋之後在此飲宴，正是對先祖的繼承，是效法前人的結果。僖公的文治成為了他取得武功的保證，僖公雖然不必親自上戰場，因為他修明德行，恢復舊制，所以使得將士們在戰爭中贏得了勝利。他們在泮水獻上獲得的戰利品，並能精細祥明地審訊敵人，獻上活捉的俘虜。
征伐淮夷的魯**隊，出征便獲得勝利，武士能發揚推廣魯僖公的仁德之心，盡管戰爭是殘酷的，但在魯國人看來，這是對敵人的馴化，是符合仁德的。回到泮水，將士獻攻，沒有人為了爭功而發生沖突，這就是武功，而文治就自在其中。軍隊獲勝後，雖然將士們克敵有功，但他們毫無驕悍之意，紀律嚴明。
淮夷生活在當時的淮水一帶，不受周王朝封賜，對周王朝和諸侯造成了很大的威脅，各諸侯國曾經多次征伐淮夷。貓頭鷹是惡鳥，在這里比喻惡人，它飛落泮林，吃別人的桑椹。作為被征服者，淮夷終于有所覺悟，他們前來歸順，並貢獻珍寶。
泮水令人真愉快，來此采摘水芹菜。魯侯蒞臨有威儀，看那龍旗多氣派。旗幟飄揚獵獵舞，鸞鈴和鳴聲聲在。隨從不分官大小，跟著魯公真光彩。
令人高興泮水好，來此采摘水中藻。魯侯蒞臨有威儀，他的馬兒真健矯。他的馬兒真健矯，他的聲音亮又高。面容和藹又帶笑，並非生氣是宣教。
泮水令人樂無憂，采摘蓴菜輕伸手。魯侯蒞臨有威儀，泮水邊上飲美酒。飲完香甜的美酒，讓人永遠不老朽。代代相傳遵正道，征服敵寇那群丑。
舉止肅穆的魯侯，小心修德真仁厚。注意威儀要謹慎，為民作則是元首。文治武功兩齊備，在天先祖榜樣有。效法他們事事順，求得上天長庇佑。
魯侯治國真勤勉，善于修養功德圓。已將泮宮興建成，征服淮夷也如願。勇壯如虎將帥臣，斬獲敵耳泮宮獻。善于訊問如皋陶，擒送敵囚泮宮前。
齊心協力眾兵將，魯侯仁德能發揚。大軍出征雄赳赳，東南敵人要掃蕩。氣勢雄壯真浩大，不嘈雜也不喧嚷。不為邀功相爭吵，泮宮中把功勞上。
獸角瓖嵌飾弓梢，束束利箭捆扎牢。作戰兵車很寬大，徒步駕車不疲勞。已經戰勝那淮夷，甘心順從不敢鬧。因為堅持好謀略，淮夷終于被擊倒。
翩翩而飛貓頭鷹，泮水邊上棲樹林。吃了我們的桑椹，回報我們好聲音。覺悟過來那淮夷，前來貢獻多珍品。內有巨龜和象牙，內有美玉和黃金。
《 宮》（b ）︰魯國人對于魯國復興的歡呼
這首詩歌廣泛地贊頌了魯僖公的文治武功，表達了國人希望魯國恢復在周朝初期尊長地位的強烈願望。